Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:232 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.68:23يَتَخَافَتُونَخفتKalemفَانْطَلَقُواطلق

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:23

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen ayrıldılarفَانْطَلَقُواKök: طلق · sîga sayfasıKalıp: فَانْفَعَلُواHemen ayrıldılarOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarKısık sesle konuşurlarيَتَخَافَتُونَKök: خفت · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَاعَلُونَKısık sesle konuşurlar

Meal(IK)

Ve gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.

Diğer mealler (8)
DI
«Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın» diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
DV
Derken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! diye fısıldaşa fısıldaşa yola koyuldular.
E0
Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı:
E1
Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı (fısıldaşıyorlardı):
E2
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
FK
Derken yürüdüler ve şöyle fısıldaşıyorlardı:
SY
Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında şöyle fiskos ediyorlardı: «Sakın, bugün yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahçeye girmelerine hiç imkân vermeyin!»
TK
Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp-gittiler:

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَانْطَلَقُواطلقفَانْفَعَلُواHemen ayrıldılar
2وَهُمْهموَهُمْOnlar
3يَتَخَافَتُونَخفتيَتَفَاعَلُونَKısık sesle konuşurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)