Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:243 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يومسكنالْيَوْمَمِسْكِينٌ68:24Kalemيَدْخُلَنَّهَادخل

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:24

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

DiyeأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiye-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meKesinlikle ona girmesinيَدْخُلَنَّهَاKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَنَّهَاKesinlikle ona girmesinGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeYoksulمِسْكِينٌKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: مِفْعِيلٌYoksul

Meal(IK)

Sakın bugün hiç bir yoksul çıkmasın karşınıza ve oraya girmesin, diye.

Diğer mealler (6)
E0
Sakın bu gün aranıza bir miskîn sokulmasın diyorlardı
E1
Sakın bugün aranıza bir yoksul sokulmasın! diyorlardı.
E2
«Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın» diyorlardı.
FK
Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanımıza sokulmasın.
ON
«Sakın bugün aranızda bir yoksul o bostana girivermesin,» diyorlardı. Ve yoksulları men’e kâdir oldukları halde erkenden gidiverdiler.
TK
«Bugün sakın oraya hiç bir yoksul girip de karşınıza çıkmasın.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَنْأنأَنْDiye
2لَالالَا-ma/-me
3يَدْخُلَنَّهَادخليَفْعُلَنَّهَاKesinlikle ona girmesin
4الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
5عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
6مِسْكِينٌسكنمِفْعِيلٌYoksul
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)