Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:314 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونكُنَّايَاوَيْلَنَا68:31Kalemطَاغِينَقَالُواطغيقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:31

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerVay bizeيَاوَيْلَنَاKök: ويل · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَنَاVay bizeKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukTaşanlarطَاغِينَKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَTaşanlar

Meal(IK)

Dediler ki: Yazıklar olsun bize, doğrusu biz; azgınlardanmışız.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra şöyle dediler: «Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik.»
DV
(Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz.
E0
Yazıklar olsun bizlere, bizler doğrusu azgınlarmışız
E1
Yazıklar olsun bizlere; bizler doğrusu azgınlarmışız.
E2
Yazıklar olsun bize, dediler, biz azgınlarmışız.
FK
Nihayet şöyle dediler: «Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kimselermişiz.»
ON
Dediler ki: «Yazıklar olsun bizlere. Şüphe yok ki biz haddi tecavüz etmişler olduk. Umulur ki Rabbimiz bize ondan daha hayırlısını bedel olarak verir, şüphe yok ki biz teveccüh edip Rabbimizin affını rica edenleriz.»
SY
«Yazıklar olsun bize, ne azgın kimselermişiz!»
TK
«Yazıklar bize, gerçekten bizler azgınmışız» dediler.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2يَاوَيْلَنَاويليَافَعْلَنَاVay bize
3إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
4كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
5طَاغِينَطغيفَاعِلِينَTaşanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)