Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:325 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرغبرَبِّنَايُبْدِلَنَارَبُّنَاخير68:32بدلخَيْرًاKalemعَسَىعسى

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:32

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

UmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulurBizim terbiyecimizرَبُّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاBizim terbiyecimiz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBize değiştirirيُبْدِلَنَاKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَنَاBize değiştirirDaha hayrlıخَيْرًاKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDaha hayrlıOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle biz-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBizim terbiyecimizرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizYönelenlerرَاغِبُونَKök: رغب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَYönelenler

Meal(IK)

Belki Rabbımız bize bundan daha iyisini verir. Doğrusu biz; artık Rabbımızdan dilemekteyiz.

Diğer mealler (8)
DI
«Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir; doğrusu artık, Rabbimizden dilemekteyiz.»
DV
Belki Rabbimiz bize bunun yerine daha iyisini verir. Çünkü biz (artık) Rabbimizi(O’nun hoşnutluğunu) arzuluyoruz.
E0
Ola ki rabbımız bize onun yerine daha hayırlısını vere, her halde biz bütün rağbetimizi rabbımıza çeviriyoruz
E1
Ola ki, Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir; gerçekten biz bütün ümidimizi Rabbimize çeviriyoruz.» diye.
E2
Ola ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz Rabbimize yönelir, ondan umarız.
FK
Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir; doğrusu artık, Rabbimizden dilemekteyiz.
SY
Olur ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz Rabbimizin rahmetini arzu ediyor, O’na dönüyoruz.»
TK
«Belki Rabbimiz, onun yerine ondan daha hayırlısını verir; şüphesiz biz, yalnızca Rabbimize rağbet eden kimseleriz.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1عَسَىعسىفَعَلَUmulur
2رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
3أَنْأنأَنْ-mak
4يُبْدِلَنَابدليُفْعِلَنَاBize değiştirir
5خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
6مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
7إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
8إِلَىألىإِلَى-e
9رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
10رَاغِبُونَرغبفَاعِلُونَYönelenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)