Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:124 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وعيوَتَعِيَهَاوَاعِيَةٌ69:12Hakkaأُذُنٌتَذْكِرَةًلِنَجْعَلَهَاأذنذكرجعل

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:12

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Onu kılmamız içinلِنَجْعَلَهَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: لِنَفْعَلَهَاOnu kılmamız içinSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAnlatmaتَذْكِرَةًKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةًAnlatmaVe onu bellerوَتَعِيَهَاKök: وعي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعِلَهَاVe onu bellerKulakأُذُنٌKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٌKulakBelleyenوَاعِيَةٌKök: وعي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌBelleyen

Meal(IK)

Ki bunu sizin için bir öğüt ve ibret yapalım. Ve anlayışlı kulaklar anlasın diye.

Diğer mealler (6)
DV
Onu sizin için bir ibret ve öğüt yapalım ve belleyici kulaklar onu bellesin diye.
E0
Onu sizlere bir anid yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye
E1
Onu sizlere bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
E2
Onu size bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
FK
Onu size bir ibret yapalım ve belleyen kulaklar onu bellesin.
TK
Öyle ki, onu sizlere bir ibret (hatırlatma ve öğüt) kılalım. ’Gerçeği belleyip kavrayabilen’ kullar da onu belleyip-kavrasın.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِنَجْعَلَهَاجعللِنَفْعَلَهَاOnu kılmamız için
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3تَذْكِرَةًذكرتَفْعِلَةًAnlatma
4وَتَعِيَهَاوعيوَتَفْعِلَهَاVe onu beller
5أُذُنٌأذنفُعُلٌKulak
6وَاعِيَةٌوعيفَاعِلَةٌBelleyen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)