Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:203 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظننحِسَابِيَهْحسبظَنَنْتُ69:20لقيمُلَاقٍHakka

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:20

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benZannettimظَنَنْتُKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُZannettimBenأَنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنِيBenKarşılaşanمُلَاقٍKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلٌKarşılaşanBenim hesabımحِسَابِيَهْKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِيَهْBenim hesabım

Meal(IK)

Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum.

Diğer mealler (9)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Kitabı sağından verilen; «Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum» der.
DV · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Kitabı sağ tarafından verilen: Alın, kitabımı okuyun; doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum, der.
E0
Çünkü ben sezmiştim ki ben kavuşacağım hisabıma
E1
Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim.»
E2
«Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim» der.
FK
Ben hesabımın inceleneceğini sezmiştim» der.
ON
«Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.
SY
«Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!» der.
TK
«Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış) tım.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
2ظَنَنْتُظننفَعَلْتُZannettim
3أَنِّيأنأَنَّنِيBen
4مُلَاقٍلقيمُفَاعِلٌKarşılaşan
5حِسَابِيَهْحسبفِعَالِيَهْBenim hesabım
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)