Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:442 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بَعْضَبعضتَقَوَّلَالْأَقَاوِيلِ69:44Hakka

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:44

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseSöz uydurduتَقَوَّلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَSöz uydurduÜzerineعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerineBazısıبَعْضَKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBazısıSözlerالْأَقَاوِيلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفَاعِيلِSözler

Meal(IK)

Eğer o; bazı sözleri Bize karşı buna katmış olsaydı,

Diğer mealler (9)
DI
Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
DV
Eğer (Peygamber) bize atfen bazı sözler uydurmuş olsaydı,
E0
O bize isnaden ba’zı lâflar uydurmağa kalkışsaydı
E1
O Bizim adımıza bazı laflar uydurmaya kalkışsaydı,
E2
O, bize isnâden bazı sözler uydurmaya kalkışsaydı,
FK
Eğer Muhammed, bize karşı ona bazı sözler katmış olsaydı.
ON
Eğer o (peygamber bi’lfarz) bâzı lâkırdıları Bize karşı bir iftira olarak söylemiş olsa idi,
SY
Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
TK
Eğer o, bize karşı bazı sözleri uydurup-söylemiş olsaydı,

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2تَقَوَّلَقولتَفَعَّلَSöz uydurdu
3عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerine
4بَعْضَبعضفَعْلَBazısı
5الْأَقَاوِيلِقولالْأَفَاعِيلِSözler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)