Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1076 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وكلجعلبِوَكِيلٍحَفِيظًاشيأشَاءَ6:107En'amاللَّهُأَشْرَكُواشركأله

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:107

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOrtak ettilerأَشْرَكُواKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواOrtak ettilerDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSeni kıldıkجَعَلْنَاكَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكَSeni kıldıkOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKoruyucuحَفِيظًاKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKoruyucuVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilبِوَكِيلٍKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلٍVekil

Meal(IK)

Eğer Allah dileseydi; onlar şirk koşmazlardı. Hem Biz, seni onların başına bir bekçi yapmadık. Sen, onların üzerine bir vekil de değilsin.

Diğer mealler (9)
DI
Allah dileseydi puta tapmazlardı. Seni onlara koruyucu yapmadık, onların vekili de değilsin.
DV
Allah dileseydi, onlar ortak koşmazlardı. Biz seni onların üzerine bir bekçi kılmadık. Sen onların vekili de değilsin.
E0
Allah dilese idi müşrik olmazlardı, biz seni onların üzerine mürakıb göndermedik, sen onlara vekil de değilsin
E1
Allah dileseydi onlar Allah’a ortak koşmazlardı. Biz seni onların üzerine gözcü göndermedik, sen onlara vekil de değilsin!
E2
Allah dileseydi, ortak koşmazlardı. Biz, seni onlar üzerine bekçi yapmadık, sen onlara vekil de değilsin!
FK
Allah dileseydi, onlar O’na ortak koşmazlardı. Biz seni onların başına korucu, bekçi dikmedik; sen onların vekili, davranışlarının sorumlusu da değilsin.
ON
Ve eğer Allah Teâlâ dilese idi onlar şirke düşmezlerdi. Ve seni onların üzerine bir muhafız kılmadık, ve sen onların üzerine bir vekil değilsin.
SY
Eğer Allah dileseydi onlar müşrik olmazlardı. Biz seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Sen onların işlerini yürütmekle de görevli değilsin.
TK
Eğer Allah dileseydi onlar şirk koşmazdı. Biz seni onlar üzerinde bir gözetleyici kılmadık ve sen onlar üzerinde bir vekil de değilsin.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2شَاءَشيأفَعَلَİstedi
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4مَامامَاDeğil
5أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
6وَمَاماوَمَاDeğil
7جَعَلْنَاكَجعلفَعَلْنَاكَSeni kıldık
8عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
9حَفِيظًاحفظفَعِيلًاKoruyucu
10وَمَاماوَمَاVe değil
11أَنْتَأنتأَنْتَSen
12عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
13بِوَكِيلٍوكلبِفَعِيلٍVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)