Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:824 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنالْأَمْنُيَلْبِسُوالبسإِيمَانَهُمْآمَنُوا6:82En'amمُهْتَدُونَظلمبِظُلْمٍهدي

AyetKök 4Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:82

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilKarıştırırlarيَلْبِسُواKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواKarıştırırlarOnların inanmasıإِيمَانَهُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالَهُمْOnların inanmasıZulümeبِظُلْمٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلٍZulümeOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraEmniyetالْأَمْنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُEmniyetVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

Meal(IK)

İman edenler, imanlarını zulüm ile bulaştırmayanlar, işte onlaradır emniyet. Ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır.

Diğer mealler (9)
DI
İşte güven; onlara, inanıp haksızlık karıştırmayanlaradır. Onlar doğru yoldadırlar.
DV
İnanıp da imanlarına herhangi bir haksızlık bulaştırmayanlar var ya, işte güven onlarındır ve onlar doğru yolu bulanlardır.
E0
İyman edib de iymanlarını bir haksızlıkla telbis etmiyen kimseler işte korkudan emîn olmak onların hakkıdır ve hidayete erenler onlardır
E1
İman edip de imanlarını bir haksızlıkla karıştırmayan kimseler, işte korkudan emin olmak onların hakkıdır ve hidayete erenler de onlardır.
E2
İman edenler ve imanlarını zulüm ile karıştırmayanlar... İşte güven onlarındır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.
FK
İman edenler ve bu imanlarına zulüm karıştırmayanlar var ya, güven işte onlar içindir, doğru yolda olanlar onlardır.
ON
O kimseler ki, imân etmişler ve imânlarını bir zulme bulaştırmamışlardır. İşte korkudan emin olmak onlara aittir. Ve hidâyete ermiş olanlar da onlardır.
SY
İman edip imanlarına zulüm bulaştırmayanlar var ya, işte korkudan emin olma onların hakkıdır, doğru yolda olanlar da onlardır.
TK
İman edenler ve imanlarını zulümle karıştırmayanlar, işte güvenlik onlar içindir ve onlar hidayete ermişlerdir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
3وَلَمْلموَلَمْVe değil
4يَلْبِسُوالبسيَفْعِلُواKarıştırırlar
5إِيمَانَهُمْأمنإِفْعَالَهُمْOnların inanması
6بِظُلْمٍظلمبِفُعْلٍZulüme
7أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
8لَهُمُلهلَهُمْOnlara
9الْأَمْنُأمنالْفَعْلُEmniyet
10وَهُمْهموَهُمْVe onlar
11مُهْتَدُونَهديمُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)