Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:81

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Nasıl?وَكَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَNasıl?KorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarım-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOrtak ettinizأَشْرَكْتُمْKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْOrtak ettiniz-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerKorkarsınızتَخَافُونَKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَKorkarsınızSizأَنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّكُمْSizOrtak ettinizأَشْرَكْتُمْKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْOrtak ettinizAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’a-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilİndirirيُنَزِّلْKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلْİndirirOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeGüçسُلْطَانًاKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاGüçHemen hangi?فَأَيُّKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلُHemen hangi?İki bölümالْفَرِيقَيْنِKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَيْنِİki bölümLayıkأَحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُLayıkEmniyetleبِالْأَمْنِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِEmniyetleEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Hem siz; Allah’ın size hiçbir delil ve bürhan indirmediği şeyleri O’na şirk koşmaktan korkmazken; kendisine şirk koştuğunuz şeylerden ben nasıl korkarım? Şimdi, bu iki zümreden hangisi emin olmaya daha layıktır? Eğer biliyorsanız.

Diğer mealler (9)
DI
«Allah’a koştuğunuz ortaklardan nasıl korkarım? Oysa siz, Allah’ın hakkında size bir delil indirmediği bir şeyi O’na ortak koşmaktan korkmuyorsunuz. İki taraftan hangisine güvenmek daha gereklidir, bir bilseniz.»
DV
Siz, Allah’ın size haklarında hiçbir hüküm indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaktan korkmazken, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden nasıl korkarım! Şimdi biliyorsanız (söyleyin), iki guruptan hangisi güvende olmaya daha lâyıktır?»
E0
Hem nasıl olur da ben sizin şirk koştuklarınızdan korkarım; baksanız a siz Allahın hiç bir bürhan indirmediği şeyleri ona şerik koşmaktan korkmuyorsunuz? Şu halde korkudan emîn olmağa iki taraftan hangisi ehakk? Eğer bileceksiniz
E1
Hem nasıl olur da ben Allah’a koştuğunuz ortaklardan korkarım; baksanıza siz, Allah’ın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak koşmaktan korkmazken! Şu halde korkudan emin olmaya iki taraftan hangisi daha layık? Eğer biliyorsanız söyleyin.
E2
«Hakkında hiçbir delil indirmediği halde, siz Allah’a ortak koşmaktan korkmuyorsunuz da, ben sizin ortak koştuklarınızdan nasıl korkarım?» Eğer bilirseniz söyleyin, bu iki topluluktan hangisi güven içinde olmaya daha layıktır?
FK
Sizler Allah’ın haklarında size hiçbir kanıt indirmemiş olduğu putları O’na ortak koşmaktan korkmazken, ben sizin O’na koştuğunuz ortaklardan nasıl olur da korkarım? Eğer biliyorsanız, söyleyin bakayım, bu iki gruptan hangisi güvenli olmaya daha lâyıktır?
ON
«Ve nasıl olur da sizin şerik koştuklarınızdan korkarım. Halbuki siz Allah Teâlâ’ya (haklarında sizin üzerinize hiç bir bürhan indirmemiş olduğu şeyleri) şerik koşuyorsunuz da, korkmuyorsunuz! Artık korkudan emin olmaya bu iki tâifeden hangisi daha haklıdır? Eğer siz bilir kimseler iseniz (söyleyin bakalım ).»
SY
«Hem siz, Allah’ın size tanrı oldukları hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O’na ortak saymaktan korkmuyorsunuz da, nasıl ben sizin O’na ortak koştuğunuz şeylerden korkarım?» Şimdi biliyorsanız söyleyin, bu iki taraftan hangisi korkudan emin olmakta haklıdır?»
TK
«Hem size, O’nun kendileri hakkında hiç bir ispatlayıcı delil indirmediği şeyleri Allah’a ortak koşmaktan siz korkmuyorken, ben nasıl sizin şirk koştuklarınızdan korkarım? Şu halde ’güvenlik içinde olmak bakımından’ iki taraftan hangisi daha hak sahibidir? Eğer bilebilirseniz.»

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَيْفَكيفوَفَعْلَNasıl?
2أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
3مَامامَا-dığı şey
4أَشْرَكْتُمْشركأَفْعَلْتُمْOrtak ettiniz
5وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
6تَخَافُونَخوفتَفْعَلُونَKorkarsınız
7أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
8أَشْرَكْتُمْشركأَفْعَلْتُمْOrtak ettiniz
9بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
10مَامامَا-dığı şey
11لَمْلملَمْDeğil
12يُنَزِّلْنزليُفَعِّلْİndirir
13بِهِببِهِOnu
14عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
15سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
16فَأَيُّأييفَفَعْلُHemen hangi?
17الْفَرِيقَيْنِفرقالْفَعِيلَيْنِİki bölüm
18أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
19بِالْأَمْنِأمنبِالْفَعْلِEmniyetle
20إِنْأنإِنْEğer
21كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
22تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)