Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:125 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظنننُعْجِزَهُظَنَنَّانُعْجِزَهربهَرَبًا72:12اللَّهَأرضCinألهالْأَرْضِ

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:12

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bizوَأَنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّنَاVe bizZannettikظَنَنَّاKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاZannettik-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilAciz bırakırızنُعْجِزَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَAciz bırakırızAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe değilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْVe değilOnu aciz bırakırızنُعْجِزَهُKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَهُOnu aciz bırakırızKaçmakهَرَبًاKök: هرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاKaçmak

Meal(IK)

Doğrusu biz, yeryüzünde kalsak da Allah’ı aciz bırakamayacağımızı, kaçsak da O’nu asla aciz bırakamayacağımızı anladık.

Diğer mealler (9)
DI
«Yeryüzünde kalsak da Allah’ı aciz bırakamayacağımız, başka yere kaçsak da, O’nu aciz kılamayacağımız gerçeğini şüphesiz anladık.»
DV
(Artık) şu gerçeği şüphesiz anladık ki, biz yeryüzünde bulunsak da Allah’ı âciz bırakamayacağız, başka yere kaçmakla da elinden kurtulamayacağız.
E0
Ve doğrusu biz anladık ki Allahı Arzda acze düşürmemize ihtimal yok, kaçmakla da onu asla âciz bırakamayız
E1
Doğrusu biz anladık ki, Allah’ı yeryüzünde aciz bırakmamıza ihtimal yok, kaçmakla da O’nu asla aciz bırakamayız.
E2
«Doğrusu biz anladık ki, Allah’ı yerde acze düşürmemize imkân yok. Kaçmakla da O’nu asla âciz bırakamayacağız.»
FK
Yeryüzünde Allah ile baş edemeyeceğimizi ve O’ndan kaçıp kurtulamayacağımızı kesinlikle anladık.
ON
«Ve muhakkak anladık ki, Allah’ı yerde acze düşüremeyiz ve kaçmakla da onu aciz bırakamayız.»
SY
Şunu da anladık ki, biz yerde Allah’ın iradesine karşı koyamayacağımız gibi, kaçmaya teşebbüs etmekle de O’nun elinden yakamızı kurtaramayız.
TK
«Biz şüphesiz, Allah’ı yeryüzünde asla aciz bırakamıyacağımızı, kaçmak suretiyle de onu hiç bir şekilde aciz bırakamıyacağımızı anladık.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنَّاأنوَأَنَّنَاVe biz
2ظَنَنَّاظننفَعَلْنَاZannettik
3أَنْأنأَنْ-mak
4لَنْلنلَنْDeğil
5نُعْجِزَعجزنُفْعِلَAciz bırakırız
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7فِيفيفِيİçinde
8الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
9وَلَنْلنوَلَنْVe değil
10نُعْجِزَهُعجزنُفْعِلَهُOnu aciz bırakırız
11هَرَبًاهربفَعَلًاKaçmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)