Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nebe 78:303 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.78:30Nebeنَزِيدَكُمْعَذَابًاعذبفَذُوقُوازيدذوق

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nebe 78:30

النبأAYET

Notlarım

Ayet metni

TadınفَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواTadınHemen değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْHemen değilSizi artırırızنَزِيدَكُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلَكُمْSizi artırırızAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzap

Meal(IK)

Öyleyse tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız.

Diğer mealler (9)
DI
Şöyle deriz: «Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız.»
DV
Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.
E0
Artık tatınız, artık size azâb artırmaktan başka bir şey yapacak değiliz
E1
Artık tadın! Artık, azabınızı artırmaktan başka birşey yapacak değiliz!
E2
(Onlara): «Şimdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız» (denir).
FK
Şimdi tadın, artık size azabtan başka bir şeyi artırmıyacağız.
ON
Artık tadınız, imdi size azaptan başkasını artırmayacağız.
SY
Onun için onlara şöyle diyeceğiz: Yaptığınız kötülüklerin meyvelerini tadın! Artık Bizden sizin azabınızı artırmaktan başka bir şey beklemeyin.
TK
Şimdi tadın. Size artık azabtan başkasını artırmayacağız;

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواTadın
2فَلَنْلنفَلَنْHemen değil
3نَزِيدَكُمْزيدنَفْعِلَكُمْSizi artırırız
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)