Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Naziat 79:424 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييأَيَّانَ79:42Naziatمُرْسَاهَاالسَّاعَةِيَسْأَلُونَكَرسوسوعسأل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Naziat 79:42

النازعاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denSaatالسَّاعَةِKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِSaatNe zaman?أَيَّانَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَانَNe zaman?Onun durma zamanıمُرْسَاهَاKök: رسو · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُهَاOnun durma zamanı

Meal(IK)

Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.

Diğer mealler (9)
DI
Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
DV
Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)
E0
Sana o saattan soruyorlar: ne zaman demir atması?
E1
Sana o saatten (kıyameti) soruyorlar «Ne zama demir atması?» diye,
E2
Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.
FK
Ey Muhammed! Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
ON
Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû’u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.
SY
Sana kıyamet saatini sorarlar: «Demir atması ne zaman?» diye.
TK
«O ne zaman demir atacak?» diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
2عَنِعنعَنِ-den
3السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
4أَيَّانَأييفَعْلَانَNe zaman?
5مُرْسَاهَارسومُفْعَلُهَاOnun durma zamanı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)