Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1116 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلرجووَأَرْسِلْأَرْجِهْ7:111Arafحَاشِرِينَوَأَخَاهُحشرقَالُواأخوقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:111

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerOnu bekletأَرْجِهْKök: رجو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْهُOnu bekletVe onun erkek kardeşiوَأَخَاهُKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَهُVe onun erkek kardeşiVe gönderوَأَرْسِلْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْVe gönderİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeŞehirlerالْمَدَائِنِKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْمَفَاعِلِŞehirlerToplantı yerine getirenlerحَاشِرِينَKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَToplantı yerine getirenler

Meal(IK)

Dediler ki: Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere toplayıcılar yolla.

Diğer mealler (9)
DI
«Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler» dediler.
DV
Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla. Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.
E0
Onu ve kardeşini dediler: eğle, ve şehirlere toplayıcılar yolla
E1
Onlar: «Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere de toplayıcılar gönder,
E2
Onlar da «onu ve kardeşini beklet, şehirlere de toplayıcılar gönder.» dediler.
FK
Onu kardeşi ile birlikte oyala ve bütün kentlere adam toplayacak elçiler gönder.
ON
Dediler ki: «Onu ve kardeşini alıkoy, ve şehirlere toplayıcılar yolla.»
SY
Yetkililer: «Onu ve kardeşini alıkoy, bütün şehirlere de görevliler yolla, usta sihirbazların hepsini senin huzuruna getirsinler» dediler.
TK
Dediler ki: «Onu ve kardeşini şimdilik bekletiver (vereceğin cezayı ertele), şehirlere de toplayıcılar yolla»;

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2أَرْجِهْرجوأَفْعِلْهُOnu beklet
3وَأَخَاهُأخووَفَعْلَهُVe onun erkek kardeşi
4وَأَرْسِلْرسلوَأَفْعِلْVe gönder
5فِيفيفِيİçinde
6الْمَدَائِنِدينالْمَفَاعِلِŞehirler
7حَاشِرِينَحشرفَاعِلِينَToplantı yerine getirenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)