Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1538 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرحمرَحِيمٌعملأمنعَمِلُوا7:153Arafلَغَفُورٌتَابُواغفرالسَّيِّئَاتِبَعْدِهَاسوأتوببعد

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:153

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerYaptılarعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواYaptılarKötülerالسَّيِّئَاتِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِKötülerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraTevbe ettilerتَابُواKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواTevbe ettiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهَاKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOndan sonraVe inandılarوَآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe inandılarKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecin-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهَاKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOndan sonraBağışlayanلَغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Kötülükleri işleyip sonra ardından tevbe ve iman edenlere gelince şüphesiz ki Rabbın; bundan sonra elbette Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Kötülük işleyip ardından tevbe edenler ve inananlar bilsinler ki Rabbin, bu hareketlerinin ardından onları şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
DV
Kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip de iman edenlere gelince, şüphesiz ki o tevbe ve imandan sonra, Rabbin elbette bağışlayan ve esirgeyendir.
E0
O, kötü amelleri işleyib de sonra arkasından tevbekâr olub iyman edenler ise şüphe yok ki rabbın ondan sonra elbette gafurdur rahîmdir
E1
O kötü amelleri işleyip de sonra arkasından tevbekar olup iman edenler için hiç şüphe yok ki, Rabbin bundan sonra yine de af ve merhamet edicidir.
E2
O kötü amelleri işleyip de sonra arkasından tevbe ve iman edenler için hiç şüphe yok ki, Rabbin bundan sonra yine de affedici ve merhamet edicidir.
FK
Çeşitli kötülükler işledikten sonra, arkasından tevbe edip, iman edenlere gelince, kuşku yok ki, Rabbi o aşamadan sonra bağışlayıcı ve merhametlidir.
ON
Ve o kimseler ki, kötülükleri işlemişler, sonra onun arkasından tövbekar olmuş ve imân etmişlerdir. Şüphe yok ki, ondan sonra Rabbin elbette (onları) yarlığayıcıdır, hakkıyla esirgeyicidir.
SY
Günahları işledikten sonra, arkasından tövbe edip iman edenler için ise Rabbin elbette gafur ve rahîmdir (affı ve merhameti boldur).
TK
Kötülük işleyip de bunun ardından tevbe edenler ve iman edenler; hiç şüphesiz Rabbin, bundan (tevbeden) sonra elbette bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
3السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
4ثُمَّثمفُعْلَSonra
5تَابُواتوبفَعَلُواTevbe ettiler
6مِنْمِنمِنْ-den
7بَعْدِهَابعدفَعْلِهَاOndan sonra
8وَآمَنُواأمنوَأَفْعَلُواVe inandılar
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
11مِنْمِنمِنْ-den
12بَعْدِهَابعدفَعْلِهَاOndan sonra
13لَغَفُورٌغفرلَفَعُولٌBağışlayan
14رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)