Enfal 8:29
الأنفالAYETNotlarım
Ayet metni
HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerSığınırsınızتَتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواSığınırsınızAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKılarيَجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْKılarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAyırt etmekفُرْقَانًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاAyırt etmekVe örterوَيُكَفِّرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَعِّلْVe örterSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenSizin kötülerinizسَيِّئَاتِكُمْKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِكُمْSizin kötülerinizVe bağışlarوَيَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلْVe bağışlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipFazlalıkالْفَضْلِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِFazlalıkBüyükالْعَظِيمِKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِBüyük
Meal(IK)
Ey iman edenler; Allah’tan korkarsanız O, size bir furkan verir. Suçlarınızı örter ve sizi bağışlar. Allah, büyük lütuf sahibidir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Ey inananlar! Allah’tan sakınırsanız, O size iyiyi kötüden ayırdedecek bir anlayış verir, kötülüklerinizi örter, sizi bağışlar. Allah büyük, bol nimet sahibidir.
- DV
- Ey iman edenler! Eğer Allah’tan korkarsanız O, size iyi ile kötüyü ayırdedecek bir anlayış verir, suçlarınızı örter ve sizi bağışlar. Çünkü Allah büyük lütuf sahibidir.
- E0
- Ey iyman edenler! Allaha korunursanız o, size bir fürkan verir ve tarafınızdan seyyiatınızı örter, sizin için mağfiret de eder, Allah azîm fadıl sahibidir
- E1
- Ey iman edenler, Allah’a sığınıp korunursanız, O size iyiyi kötüden ayırt eden bir ölçü verir ve yaptığınız günahları örter, sizin için bağışlar. Allah büyük bir lütuf sahibidir.
- E2
- Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız, O, size bir furkan (hakkı batıldan ayırdedecek bir anlayış) verir ve günahlarınızı örtbas eder, sizi bağışlar. Allah büyük lütuf sahibidir.
- FK
- Ey mü’minler, eğer Allah’dan korkarsanız, O size iyiyi kötüden ayırd edebilecek bir nosyon, bir kriter bağışlar, kötülüklerinizi örter ve sizi affeder. Allah büyük lütuf sahibidir.
- ON
- Ey imân edenler! Eğer Allah Teâlâ’dan korkarsanız sizin için bir furkan kılar ve sizin günahlarınızı örter ve sizin için mağfiret buyurur. Ve Allah Teâlâ pek büyük bir fazl sahibidir.
- SY
- Ey iman edenler! Siz Allah’ı sayar haramlardan sakınırsanız, Allah size hakkı batıldan ayırd edecek bir anlayış kuvveti verir, sizin günahlarınızı örter, sizi affeder. Allah büyük lütuf sahibidir.
- TK
- Ey iman edenler, Allah’tan korkup-sakınırsanız, size doğruyu yanlıştan ayıran bir nur ve anlayış (furkan) verir, kötülüklerinizi örter ve sizi bağışlar. Allah büyük fazl sahibidir.
Kelime kelime(18)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَاأَيُّهَا | أيي | يَافَعْلُهَا | Hey |
| 2 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 4 | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| 5 | تَتَّقُوا | وقي | تَفْتَعِلُوا | Sığınırsınız |
| 6 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 7 | يَجْعَلْ | جعل | يَفْعَلْ | Kılar |
| 8 | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| 9 | فُرْقَانًا | فرق | فُعْلَانًا | Ayırt etmek |
| 10 | وَيُكَفِّرْ | كفر | وَيُفَعِّلْ | Ve örter |
| 11 | عَنْكُمْ | عن | عَنْكُمْ | Sizden |
| 12 | سَيِّئَاتِكُمْ | سوأ | فَيْعِلَاتِكُمْ | Sizin kötüleriniz |
| 13 | وَيَغْفِرْ | غفر | وَيَفْعِلْ | Ve bağışlar |
| 14 | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| 15 | وَاللَّهُ | أله | وَاللَّهُ | Allah |
| 16 | ذُو | ذو | فَعَلُ | Sahip |
| 17 | الْفَضْلِ | فضل | الْفَعْلِ | Fazlalık |
| 18 | الْعَظِيمِ | عظم | الْفَعِيلِ | Büyük |