Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:307 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مكرألهقتلاللَّهُيَمْكُرُالْمَاكِرِينَخرج8:30Enfalيُخْرِجُوكَكَفَرُواخيركفر

AyetKök 7Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:30

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanTuzak kurarيَمْكُرُKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُTuzak kurarSanaبِكَKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكَSana-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerSeni sabitlemeleri içinلِيُثْبِتُوكَKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلُوكَSeni sabitlemeleri içinVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSeni öldürürlerيَقْتُلُوكَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُوكَSeni öldürürlerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaSeni çıkarırlarيُخْرِجُوكَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُوكَSeni çıkarırlarTuzak kurarlarوَيَمْكُرُونَKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَTuzak kurarlarVe tuzak kurarوَيَمْكُرُKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُVe tuzak kurarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahEn hayırlıخَيْرُKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُEn hayırlıTuzak kuranlarالْمَاكِرِينَKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَTuzak kuranlar

Meal(IK)

Hani küfredenler; seni tutup bağlamak, yahut öldürmek veya çıkarmak için düzen kuruyorlardı. Onlar düzen kurarlarken Allah da düzenlerine müdahale ediyordu. Allah, düzen yapanların en hayırlısıdır.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler, seni bağlayıp bir yere kapamak veya öldürmek, ya da sürmek için düzen kuruyorlardı. Onlar düzen kurarken, Allah da düzenlerini bozuyordu. Allah düzen yapanların en iyisidir.
DV
Hatırla ki, kâfirler seni tutup bağlamaları veya öldürmeleri yahut seni (yurdundan) çıkarmaları için sana tuzak kuruyorlardı. Onlar (sana) tuzak kurarlarken Allah da (onlara) tuzak kuruyordu. Çünkü Allah tuzak kuranların en iyisidir.
E0
Hani bir vakıt dı o kâfirler seni tutub bağlamaları veya öldürmeleri veya sürüb çıkarmaları için sana tuzak kuruyorlardı, onlar tuzak kurarlarken Allah da karşılığını kuruyordu, öyle ya Allah tuzakların hayırlısını kurar
E1
Hani bir zaman da o kafirler, seni tutup bağlamaları veya öldürmeleri ya da sürüp çıkarmaları için, sana tuzak kuruyorlardı; onlar tuzak kurarlarken Allah da karşılığını kuruyordu. Öyle ya Allah tuzakların hayırlısını kurar.
E2
Hani bir vakitler, o kâfirler, seni tutup bağlamak veya öldürmek veya sürüp çıkarmak için sana tuzak kuruyorlardı da, onlar tuzak kurarken Allah da karşılığında tuzak kuruyordu. Öyle ya, Allah tuzakların en hayırlısını kurar.
FK
Hani kâfirler seni tutuklamak, öldürmek ya da Mekke’den sürmek amacı ile aleyhinde tuzak kurmuşlardı. Onlar tuzak kurarken Allah da tuzak kuruyordu. Hiç kuşkusuz Allah en etkili tuzak kurucudur.»
ON
Ve hani bir zamanda o kâfirler, seni tutup bağlamaları veya seni öldürmeleri veya seni çıkarmaları için sana hud’ade bulunuyorlardı. Ve onlar mekrde bulunurlar. Allah Teâlâ da mekr eder ve Allah Teâlâ mekr edenlerin en hayırlısıdır.
SY
Bir vakit de o kâfirler senin elini kolunu bağlayıp zindana mı atsınlar, yahut öldürsünler mi, yahut seni ülke dışına mı sürsünler diye birtakım tuzaklar planlıyorlardı. Onlar tuzak kuradursunlar, Allah da tuzak kuruyordu. Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır.
TK
Hani o küfre sapanlar, seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek amacıyla, tuzak kuruyorlardı. Onlar bu tuzağı tasarlıyorlarken, Allah da bir düzen (bir karşılık) kuruyordu. Allah, düzen kurucuların (tuzaklarına karşılık verenlerin) hayırlısıdır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2يَمْكُرُمكريَفْعُلُTuzak kurar
3بِكَببِكَSana
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
6لِيُثْبِتُوكَثبتلِيُفْعِلُوكَSeni sabitlemeleri için
7أَوْأوأَوْVeya
8يَقْتُلُوكَقتليَفْعُلُوكَSeni öldürürler
9أَوْأوأَوْVeya
10يُخْرِجُوكَخرجيُفْعِلُوكَSeni çıkarırlar
11وَيَمْكُرُونَمكروَيَفْعُلُونَTuzak kurarlar
12وَيَمْكُرُمكروَيَفْعُلُVe tuzak kurar
13اللَّهُألهاللَّهُAllah
14وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
15خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
16الْمَاكِرِينَمكرالْفَاعِلِينَTuzak kuranlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)