Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:516 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يدياللَّهَ8:51ليسلَيْسَلِلْعَبِيدِEnfalقَدَّمَتْعبدقدم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:51

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-ması ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması ileÖnceden yaptıقَدَّمَتْKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَتْÖnceden yaptıEllerinizأَيْدِيكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْEllerinizVe -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilZalimبِظَلَّامٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَّالٍZalimKullarلِلْعَبِيدِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعِيلِKullar

Meal(IK)

İşte bu; ellerinizin yaptığının karşılığıdır. Muhakkak ki Allah; kullarına asla zulmedici değildir.

Diğer mealler (8)
DV
İşte bu, ellerinizle yaptığınız yüzündendir, yoksa Allah kullara zulmedici değildir.
E0
Bir de görseydin Melekler canlarını alırken o küfr edenlerin yüzlerine ve arkalarına vura vura, tadın bakalım! diyerek: yangın azâbını bu işte sizin kendi ellerinizin takdim ettiği yüzünden ve Allahın kullarına zulümkâr olmadığındandır
E1
Bu, sizin kendi ellerinizle önceden yaptıklarınızın karşılığı ve Allah’ın kullarına haksızlık etmemesindendir.
E2
İşte bu, sizin kendi ellerinizle meydana getirdiğiniz bir sonuçtur. Hiç şüphesiz Allah, kullarına hiçbir şekilde zalim biri değildir.
FK
İşte bu vaktiyle kendi ellerinizle hazırladığınız bir sonuçtur. Yoksa Allah kesinlikle kullarına haksızlık etmez.
ON
Bu, işte ellerinizin takdim ettiği şey yüzündendir. Ve şüphe yok ki Allah Teâlâ kulları için zulmeder değildir.
SY
«İşte bu, sizin ellerinizin işleyip öne sürdüğü işlerin karşılığıdır; yoksa Allah asla kullarına zulmetmez.»
TK
Bu, ellerinizin önceden takdim ettiği işler yüzündendir. Yoksa şüphesiz Allah kullara zulmedici değildir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِمَامابِمَا-ması ile
3قَدَّمَتْقدمفَعَّلَتْÖnceden yaptı
4أَيْدِيكُمْيديأَفْعُلُكُمْElleriniz
5وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7لَيْسَليسفَعَلَDeğil
8بِظَلَّامٍظلمبِفَعَّالٍZalim
9لِلْعَبِيدِعبدلِلْفَعِيلِKullar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)