Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:54

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlara mani olduمَنَعَهُمْKök: منع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara mani oldu-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKabul edilirتُقْبَلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلَKabul edilirOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanOnların harcamalarıنَفَقَاتُهُمْKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُهُمْOnların harcamalarıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçisineوَبِرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَبِفَعُولِهِVe onun elçisineVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGelirlerيَأْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَGelirlerNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarTembellerكُسَالَىKök: كسل · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَىTembellerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHarcarlarيُنْفِقُونَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَHarcarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarHoşlanmayanlarكَارِهُونَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَHoşlanmayanlar

Meal(IK)

Verdiklerinin onlardan kabul edilmesini engelleyen şudur: Onlar, Allah’a ve Rasulüne küfretmişlerdir. Namaza tembel tembel gelirler ve mallarını da istemeye istemeye infak ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Verdiklerinin kabul olunmasına engel olan, Allah’ı ve Peygamberini inkar etmeleri, namaza tembel tembel gelmeleri, istemeye istemeye vermeleridir.
DV
Onların harcamalarının kabul edilmesini engelleyen, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmeleri, namaza ancak üşenerek gelmeleri ve istemeyerek harcamalarından başka bir şey değildir.
E0
Kendilerinden nefakalarının kabul olunmasına mani’ olan da sırf şudur: çünkü bunlar Allaha ve Resulüne küfrettiler ve namaza ancak üşene üşene geliyorlar, verdiklerinide ancak istemiyerek veriyorlar
E1
Onların verdiklerinin kabul edilmesine engel olan, yalnızca Allah’a ve Peygamberine küfretmeleri, namaza ancak üşenerek gelmeleri ve verdiklerini de ancak istemeyerek vermeleridir.
E2
İnfakların onlardan kabul olunmamasına sebep, gerçekte Allah’a ve Resulüne inanmamaları, namaza ancak üşene üşene gelmeleri, verdiklerini de ancak istemeye istemeye vermeleridir.
FK
Verdikleri sadakaların kabul edilmesini engelleyen tek sebep şudur; Onlar Allah’a ve Peygamber’e inanmadılar, namaza ancak uyuşuk uyuşuk dururlar ve verdikleri sadakaları istemeyerek verirler.
ON
Onlardan infak ettikleri şeylerin kabul edilmesine mani olan şey de, onların Allah Teâlâ’yı ve peygamberini inkâr etmiş olmalarıdır ve onlar namaza ancak üşenici oldukları halde gelirler ve onlar ancak kerih görür oldukları halde infakta bulunurlar.
SY
Bu teberrûlarının kabul edilmemesinin tek sebebi şudur: Çünkü onlar Allah’a ve Resulüne karşı inkâr ve nankörlük içindedirler. Namaza ancak üşene üşene gelirler. Yardımda bulunurken de istemeye istemeye, gönülsüz verirler.
TK
İnfak ettiklerinin kendilerinden kabulünü engelleyen şey, Allah’ı ve Resulünü tanımamaları, namaza ancak isteksizce gelmeleri ve hoşlarına gitmiyorken infak etmeleridir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2مَنَعَهُمْمنعفَعَلَهُمْOnlara mani oldu
3أَنْأنأَنْ-mak
4تُقْبَلَقبلتُفْعَلَKabul edilir
5مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
6نَفَقَاتُهُمْنفقفَعَلَاتُهُمْOnların harcamaları
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
9كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
10بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
11وَبِرَسُولِهِرسلوَبِفَعُولِهِVe onun elçisine
12وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
13يَأْتُونَأتييَفْعِلُونَGelirler
14الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
15إِلَّاأنإِلَّاAncak
16وَهُمْهموَهُمْOnlar
17كُسَالَىكسلفُعَالَىTembeller
18وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
19يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
20إِلَّاأنإِلَّاAncak
21وَهُمْهموَهُمْOnlar
22كَارِهُونَكرهفَاعِلُونَHoşlanmayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)