Enbiya 21:16
الأنبياءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkGökالسَّمَاءَKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGökVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıOyun oynayanlarلَاعِبِينَKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَOyun oynayanlar
Meal(IK)
Biz; göğü, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Diğer mealler (9)
- DI
- Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
- DV
- Biz, göğü, yeri ve bunlar arasındakileri, oyuncular (işi, eğlencesi) olarak yaratmadık.
- E0
- Biz o Göğü ve Yeri oyunculuk etmek üzere yaratmadık
- E1
- Biz, göğü, yeri ve arasındakileri oyunculuk etmek üzere yaratmadık.
- E2
- Biz gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık.
- FK
- Biz göğü, yeri ve ikisi arasındaki varlıkları oyun olsun diye yaratmadık.
- ON
- Ve göğü ve yeri ve bunların aralarında olanları, oyuncular olarak yaratmadık.
- SY
- Elbette Biz göğü, yeri ve aralarında olan varlıkları oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
- TK
- Biz, bir ’oyun ve oyalanma konusu’ olsun diye göğü, yeri ve ikisi arasında bulunanları yaratmadık.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| 2 | خَلَقْنَا | خلق | فَعَلْنَا | Yarattık |
| 3 | السَّمَاءَ | سمو | الْفَعَالَ | Gök |
| 4 | وَالْأَرْضَ | أرض | وَالْفَعْلَ | Ve yer |
| 5 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| 6 | بَيْنَهُمَا | بين | فَعْلَهُمَا | İkisinin arası |
| 7 | لَاعِبِينَ | لعب | فَاعِلِينَ | Oyun oynayanlar |