Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:116

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Değilse?فَلَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: فَلَوْلَاDeğilse?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denNesillerالْقُرُونِKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِNesiller-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizden önceSahiplerأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُوSahiplerBaki kalıcıبَقِيَّةٍKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةٍBaki kalıcıYasaklarlarيَنْهَوْنَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYasaklarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denBozuklukالْفَسَادِKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِBozuklukİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAzKimsedenمِمَّنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مِمَّنْKimsedenKurtardıkأَنْجَيْنَاKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاKurtardıkOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanVe kendiliğinden uyduوَاتَّبَعَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلَVe kendiliğinden uydu-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettiler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyŞımartıldılarأُتْرِفُواKök: ترف · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواŞımartıldılarOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularSuç işleyenlerمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

Diğer mealler (9)
DI
Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri, yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Kendilerine verilen nimete karşı haksızlık edenlere uyanlar ise suçlu oldular.
DV
Sizden önceki asırlarda yeryüzünde (insanları) bozgunculuktan alıkoyacak faziletli kimseler bulunsaydı ya! Fakat onlardan, kurtuluşa erdirdiğimiz az bir kısmı müstesnadır (bunlar görevlerini yaptılar). Zulmedenler ise, kendilerine verilen refahın peşine düştüler. Zaten günahkâr idiler.
E0
Şimdi sizden evvelki karnlardan bakıyye sahipleri Yer yüzünde fesaddan nehyeder olsalardı; lâkin onlardan necata irdirdiğimiz pek az kimselerden başka yok, o zulmetmekte bulunanlar ise şımartıldıkları refahın ardına düştüler ve hep mücrim oldular
E1
Şimdi sizden önceki devirlerden yeryüzünde bozgunculuğu yasaklayan faziletli kimseler bulunmalıydı. Ancak onlardan, yalnızca kurtardığımız pek az kimselerden başka yok. Zulmedenler ise kendisi ile şımartıldıkları refahın ardına düştüler ve hep suçlu oldular.
E2
Sizden önceki devirlerden bakıyye sahipleri (kitap ehli) yeryüzünde bozgunculuktan vazgeçirmeye çalışsalardı ne iyi olurdu. Fakat onların içinden kurtardığımız pek az kimse bunu yaptı. O zulmedenler ise şımartıldıkları refahın peşine düştüler ve hepsi de suçlu oldular.
FK
Sizden önceki kuşaklardan, yeryüzünde bozgunculuktan sakındıran birtakım akıllı ve erdemli kimseler çıksaydı ya! Sadece toplu felaketlerden kurtardığımız az sayıda kimse bu görevi yerine getirdi. Zalimler ise kendilerini şımartan ihtiraslarına kapılarak ağır suçlara daldılar.
ON
Sizden evvelki asırlarda yeryüzünde fesattan nehyeder bir kısım fazilet sahipleri bulunmalı değil miydi? Ancak onlardan necâta erdirdiğimiz bir azı müstesna, ve o zulmedenler ise kendilerinin içinde bulundukları refaha (dünya varlığına) uydular ve günahkâr kimseler oldular.
SY
Sizden önceki nesillerde, dünyada fesat ve düzensizliği menedecek, böylece onları helâk olmaktan koruyacak idrâk ve fazilet sahipleri bulunmalı değil miydi? Onların içinden görevlerini yaptıklarından ötürü kurtardığımız az kimse var. Zalimler ise içinde bulundukları refahın ardına düştüler. Doğrusu onlar suçlu kimselerdi.
TK
Sizden önceki kuşaklardan onlardan kurtardığımızdan pek azı dışında yeryüzünde bozgunculuğu önleyecek fazilet sahibi kişiler bulunmalı değil miydi? Zulmedenler ise, içinde bulundukları refahın peşine düştüler. Onlar, suçlu-günahkârlardı.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَوْلَالوفَلَوْلَاDeğilse?
2كَانَكونفَعَلَOldu
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْقُرُونِقرنالْفُعُولِNesiller
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
7أُولُوأولفُعْلُوSahipler
8بَقِيَّةٍبقيفَعِيلَةٍBaki kalıcı
9يَنْهَوْنَنهييَفْعَلُونَYasaklarlar
10عَنِعنعَنِ-den
11الْفَسَادِفسدالْفَعَالِBozukluk
12فِيفيفِيİçinde
13الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
16مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
17أَنْجَيْنَانجوأَفْعَلْنَاKurtardık
18مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
19وَاتَّبَعَتبعوَافْتَعَلَVe kendiliğinden uydu
20الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
21ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
22مَامامَا-dığı şey
23أُتْرِفُواترفأُفْعِلُواŞımartıldılar
24فِيهِفيفِيهِOnun içinde
25وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
26مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)