Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1026 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صورالصُّورِيُنْفَخُنفخزُرْقًا20:102حشروَنَحْشُرُزرقTahaيَوْمَئِذٍيَوْمَيوم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:102

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünÜflenilirيُنْفَخُKök: نفخ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُÜflenilirİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSûrالصُّورِKök: صور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِSûrVe toplantı yerine getiririzوَنَحْشُرُKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعُلُVe toplantı yerine getiririzSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenlerO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günMavilerزُرْقًاKök: زرق · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاMaviler

Meal(IK)

Sur’a üflendiği gün, işte o gün; suçluları, gözleri korkudan gövermiş olarak toplarız.

Diğer mealler (9)
DI
Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.
DV
O günde Sûr’a üflenir ve biz o zaman günahkârları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız.
E0
O gün ki sur üfürülecek ve mücrimler o gün göm gök mahşeri toplayacağız
E1
O gün ki, sura üfrülecek ve suçluları o gün Biz, gömgök mahşere toplayacağız.
E2
Sûr’a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.
FK
Sur’a üflendiği gün, o gün günahkârları korkudan ağarmış gözlerle biraraya toplarız.
ON
O gün ki, Sûr’a üfürülür ve o gün mücrimleri gök gözlü olarak haşrederiz.
SY
Sûra üfleneceği gün, Biz suçlu kâfirleri, gözleri (korku ve heyecandan) gömgök vaziyette haşredip toplayacağız.
TK
Sur’a üfürüleceği gün, biz suçlu-günahkârları o gün, (yüzleri kara, gözleri) gömgök (kaskatı ve kör) olarak toplayacağız.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يُنْفَخُنفخيُفْعَلُÜflenilir
3فِيفيفِيİçinde
4الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
5وَنَحْشُرُحشروَنَفْعُلُVe toplantı yerine getiririz
6الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
7يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
8زُرْقًازرقفُعْلًاMaviler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)