جَسَدًا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَعَلًا
- anlam Canlı heykeli
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
Canlı heykeliMusa’nın kavmi; onun ardından, zinet takımlarından canlıymış gibi böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve bir yol da göstermediğini görmediler mi ki, tanrı edindiler de zalimlerden oldular?
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ
Canlı heykeliDerken o, kendilerine böğüren bir buzağı heykeli çıkarmıştı. Dediler ki: İşte bu, sizin de, Musa’nın da tanrısıdır. Fakat o, unuttu.
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Cansız bedenBiz onları; yemek yemez bir ceset kılmadık ve onlar, ebedi de değillerdi
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Cansız bedenAndolsun ki; Biz, Süleyman’ı denemiştik. Tahtının üstüne bir ceset attık. Sonra eski haline döndü.
Kalıp ve anlamlar
| فَعَلًا | ×4 |
| Canlı heykeli | ×2 |
| Cansız beden | ×2 |
Sîga mücavirleri(25)
- خُوَارٌ(خور)2
- عِجْلًا(عجل)2
- كُرْسِيِّهِ(كرس)1
- مُوسَى(موسى)2
- حُلِيِّهِمْ(حلي)1
- سُلَيْمَانَ(سليمان)1
- أَنَابَ(نوب)1
- فَنَسِيَ(نسي)1
- الطَّعَامَ(طعم)1
- فَتَنَّا(فتن)1
- يُكَلِّمُهُمْ(كلم)1
- خَالِدِينَ(خلد)1
- يَأْكُلُونَ(أكل)1
- وَأَلْقَيْنَا(لقي)1
- فَأَخْرَجَ(خرج)1
- سَبِيلًا(سبل)1
- بَعْدِهِ(بعد)1
- اتَّخَذُوهُ(أخذ)1
- يَهْدِيهِمْ(هدي)1
- كَانُوا(كون)2
- ظَالِمِينَ(ظلم)1
- يَرَوْا(رأي)1
- جَعَلْنَاهُمْ(جعل)1
- قَوْمُ(قوم)1
- فَقَالُوا(قول)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Cesese yere uzanan kütüktür. Sin’ in dal’ a dönüşmesi ile ölü canlı bedeni veya canlı heykeli anlamındadır.