جلل
ج - ل - ل
KÖK- 2 geçiş
- 2 ayet
- 1 sîga
- 10 sözlük
Celle çul, yelken demektir.devamı ›
Bu sayfa şu yazımları da kapsar: جَلّ
Notlarım
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Celle çul, yelken demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.940 harfباب الجيم مع اللام
ج ل، ل ج يستعملان فقط
جل:
جَلَّ في عَيني أي عَظُمَ، وأجلَلتُه أي أعظمتُه.
وكلُّ شيءِ يَدِقُّ فجُلاله خِلافُ دُقاقِه.
وجُلُّ كلِّ شيءٍ عُظمُه.
وتقول: ماله دقٌّ ولا جِلٌّ.
والجِلُّ: سوق الزَّرعِ إذا حُصدَ عنه السّنبُل.
والجُلَّةُ: وِعاءُ التَّمرِ، من خُوصِ.
وجُلَّ الدّابَّةِ معروفٌ.
وجِلالُ كلِّ شيءٍ: غِطاؤه. كالحَجَلةِ وشِبهها، وهو واحدٌ والجَمعُ أجِلَّة والتَّجلجُلُ:
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR2.737 harfالجَلُّ، بالفتح: الشِراعُ؛ والجمع جُلولٌ. قال القطاميّ:
في ذي جُلولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحِبُهُ إذا الصَرارِيُّ من أَهْوالِهِ ارْتَسَمـا
والجِلَّةُ: البَعَرُ. يقال: إنّ بني فلان وقودهم الجِلَّةُ، ووقودهم الوَألَةُ. وهم يَجْتَلُّونَ الجِلَّةَ، أي يلقطون البعر. والجُلُّ بالضم: واحد جِلالِ الدوابّ. وجمع الجِلالِ أَجِلَّةٌ. وجُلَّ الشيء: معظمه.
والجُلَّى: الأمر العظيم؛ وجمعها جُلَلٌ، مثل كُبْرى
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR2.544 harfMadde başı: جَلّ(باب الميم والجيم وما يثلثهما)
(مجد) الميم والجيم والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على بلوغ النِّهاية، ولا يكون إلاّ في محمود. منه المَجْد: بلوغ النِّهاية في الكَرَم. والله الماجد والمجيد، لا كَرَمَ فوق كرَمه. وتقول العرب: ماجَدَ فلانٌ فلاناً: فاخَرَه. ويقولون مثلاً: "في كلِّ شَجرٍ نارٌ، واستَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَار"، أي استكثَرَا من النار وأخذا منها ما هو حَسبُهما، فهما قد تناهَيَا في ذلك، حتَّى إنَّه
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.440 harfج ل ل
جل في عيني وجلّ عن كذا.
وهذه ناقة تجل عن الإعياء.
قال: وأجللت فلاناً: وجدته جليلاً.
وأنا أجلك عن هذا.
وماله دق ولا جل ولا دقيقة ولا جليلة.
وأتيته فما أدقني ولا أجلني.
وما أجلني ولا أحشاني أي ما أعطاني من الجلة ولا الحاشية.
وأخذ جله وكبره وعظمه بمعنى.
وهذا شيء جلل أي هين.
قال: ألا كل شيء سـواه جلـل وقوم أجلة.
وإبل جلة.
قال امرؤ القيس: ألا إن لم تكن
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR yok16.702 harfاللهُ الجَليلُ سبحانه ذو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال الله، وجَلالُ الله: عظمتُه، ولا يقال الجَلال إِلا لله. والجَلِيل: من صفات الله تقدس وتعالى، وقد يوصف به الأَمر العظيم، والرجل ذو القدر الخَطِير. وفي الحديث: أَلِظُّوا بيا ذا الجَلال والإِكرام؛ قيل: أَراد عَظِّمُوه، وجاء تفسيره في بعض اللغات: أَسْلِمُو؛ قال ابن الأَثير: ويروى بالحاء المهملة وهو من كلام أَبي الدرداء في الأَكثر؛ وهو سبحانه
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR725 harf* ج ل ل * * الجُلُّ * واحد * ِجَلاَلِ * الدواب وجمع الجلال * أَجِلَّةٌ * و * جُلُّ * الشيء معظمه ويقال ماله دق ولا جل أي ماله دقيق ولا جليل و * جَلاَلُ * الله عظمته وقولهم فعلته من * جَلاَلِكَ * أي من أجلك و * الجَلاَّلَةُ * البقرة التي تتبع النجاسات وفي الحديث ﴿نهى عن لحم الجلالة﴾ و * الجَلِيلُ * العظيم و * الجُلجُلُ * واحد * الجَلاجِلِ * وصوته * الجَلْجَلَةُ * و * تجَلْجَلَ * في الأرض ساخ
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR13.704 harfجل الرجل يجل جلالة وجلالا: أسن واحتنك، فهو جليل ومنه الحديث: فاعترض لهم إبليس في صورة شيخ جليل من قوم جلة بالكسر. جل جلالا وجلالة: عظم قدره فهو جليل قال الراغب: الجلالة: عظم القدر، والجلال: التناهي في ذلك، وخص بوصف الله تعالى، فقيل: ذو الجلال والإكرام، ولم يستعمل في غيره، والجليل: العظيم القدر، وليس خاصا به، ووصفه تعالى بذلك إما لخلقه الأشياء العظيمة المستدل بها عليه، أو لأنه يجل عن الإحاطة به،
جل الرجل يجل جلالة وجلالا: أسن واحتنك، فهو جليل ومنه الحديث: فاعترض لهم إبليس في صورة شيخ جليل من قوم جلة بالكسر. جل جلالا وجلالة: عظم قدره فهو جليل قال الراغب: الجلالة: عظم القدر، والجلال: التناهي في ذلك، وخص بوصف الله تعالى، فقيل: ذو الجلال والإكرام، ولم يستعمل في غيره، والجليل: العظيم القدر، وليس خاصا به، ووصفه تعالى بذلك إما لخلقه الأشياء العظيمة المستدل بها عليه، أو لأنه يجل عن الإحاطة به، أو لأنه يجل أن يدرك بالحواس. وجل، بالكسر والفتح، جلال كغراب ورمان، وهي جليلة وجلالة بالضم. وأجله إجلالا: عظمه ورفع من شأنه. والتجلة: اسم كالتكرمة. وجل الشيء وجلاله، بضمهما: معظمه يقال: أخذ جله وكبره وعظمه، بمعنى واحد. وتجلله: إذا علاه، أيضا أخذ جله: أي معظمه. وقال الراغب: تجللت البعير: تناولت جلاله. وتجال عنه: تعاظم وكذا تجال عليه، ويقال: هو من أصدقائي وأنا أتجاله: أي أعظمه. والجلى، كربى: الأمر العظيم، ج: جلل مثال كبرى وكبر، قال طرفة: متى أدع في الجلى أكن من حماتها وإن تأتك الأعداء بالجهد أجهـد وقال بشامة بن حزن النهشلي: وإن دعوت إلى جلى ومكرمة يوما سراة كرام الناس فادعينا وقوم جلة، بالكسر: عظماء سادة خيار ذوو أخطار. وهي أي: الجلة أيضا: المسان منا وهذا قد تقدم بعينه، فهو تكرار ومن الإبل للواحد والجمع والذكر والأنثى يقال: جلت الناقة: إذا أسنت، عن أبي نصر. وقال الراغب: وخص الجلالة بالناقة الجسيمة، والجلة بالمسان منها. وقال الصاغاني: الجلة من الإبل: المسان، وهو جمع جليل، مثل صبي وصبية، قال النمر بن تولب، رضي الله عنه: أزمان لم تأخذ إلي سلاحها إبلي بجلتها ولا أبكارهـا أو هي الثنية إلى أن تبزل أي تصير بازلا. أو الجمل إذا أثنى أي دخل في الثانية. أو يقال: بعير جل وناقة جلة بكسرهما. الجلة بالضم: قفة كبيرة للتمر والجمع: جلل. والجلل، محركة: الأمر العظيم والصغير، ضد فمن العظيم قول الحارث بن وعلة الجرمي: فلئن عفوت لأعفون جـلـلا ولئن سطوت لأوهنن عظمي وبمعنى الهين اليسير قول امرئ القيس، حين قتل أبوه: بقتل بني أسد ربـهـم ألا كل شيء سواه جلل وقال حضرمي بن عامر، في جزء بن سنان بن موءلة: يقول جزء ولم يقل جللا إني تروحت ناعما جذلا وقال الراغب: الجلل: المتناول من البعر، وعبر به عن الشيء الحقير، وعلى ذلك قوله: فكل مصيبة بعده جلل. والجل، بالكسر: ضد الدق. وقال الراغب: أصل الجليل: موضوع للجسم الغليظ، ولمراعاة معنى الغلظ فيه قوبل بالدقيق، وقوبل العظيم بالصغير، فقيل: جليل ودقيق، وعظيم وصغير. الجل من المتاع: البسط والأكسية ونحوها وهو ضد الدق منه، كالحلس والحصير، ونحوهما الجل: قصب الزرع إذا حصد كما في العباب ويضم ويفتح. الجل بالضم وبالفتح: ما تلبسه الدابة لتصان به، وقد جللتها تجليلا وجللتها بالتخفيف: ألبستها إياه، يقال: فرس مجلل ومجلول، قال أبو النجم: مياسة كالفالج المجلل ج: جلال بالكسر وأجلال وجمع الجلال: أجلة. الجل بالفتح: الشراع، ويضم، ج: جلول قال القطامي:
في ذي جلول يقضي الموت صاحبه إذا الصراري من أهواله ارتسمـا أي كبر ودعا. جل: اسم أبي حي من العرب من مضر، وهو جل بن عدي، والد الدول، الآتي ذكره في دول. والجليل والحقير. الجل بالضم ويفتح: الياسمين والورد بأنواعه أبيضه وأحمره وأصفره قاله أبو حنيفة الواحدة بهاء قال: وهو كلام فارسي، وقد دخل في كلام العرب، وذكر بعض: أنه يقال له: الوتير، الواحدة: وتيرة. قال: والورد ببلاد العرب كثير ريفي وبري. وقال الصاغاني هو معرب: كل، قال الأعشى: وشاهدنا الجل والياسمي ن والمنسمعات بقصابها ويروى: الورد والياسمون. الجل: ماء قرب واقصة وسلمان، كما في العباب، وقال نصر: هو على ستة عشر ميلا من القرعاء، بينها وبين الرمانتين، على جادة طريق يسلك من القادسية إلى زبالة. وجل بن حق بن ربيعة. بالضم في طيئ وحق، بكسر الحاء المهملة، ويروى بضم الخاء المعجمة أيضا، وإليه ينسب المرار بن منقذ الجلي الطائي الشاعر، كان في زمن الحجاج، ولم يذكره المصنف في المرارين من الشعراء، وقد تقدم. وجل بيتك: حيث ضرب وبني. وكسحاب: أبو الجلال الزبير بن عمر الكرميني، أو هو بالحاء: محدثان هكهذا في النسخ، والذي في كتب الأنساب: أبو الجلال الزبير بن عمر، عن يوسف بن عبدة، وعنه أحمد بن عروة، من أهل ما وراء النهر. وأبو الجلال الكرميني، عن العباس بن شبيب، وجعله الخطيب بحاء مهملة. قلت: فحينئذ يستقيم قوله: محدثان لكن سقط واو العطف قبل الكرميني ولكن قال الحافظ: هو والذي قبله واحد، وذلك واضح في كتاب الأمير. قلت: فإذن الصواب محدث بالإفراد. وأم الجلال بنت عبد الله بن كليب العقيلية أوردها الحافظ. ومحمد بن أبي بكر الجلالي، محدث روى عن ابن الحصين، مات سنة 592، عن مائة سنة، قاله الحافظ. وقال الداودي: نسبة إلى قبيلة من الأكراد. وذات الجلال، بالكسر: فرس هلال بن قيس الأسدي وكان يقال له عرقل. الجلال بالضم: الضخم العظيم. جلال: جبل الجلال: معظم الشيء كالجل، وقد ذكر، فهو تكرار. وجلال، كشداد: اسم لطريق نجد إلى مكة سمي به كما سمي بمثقب والقعقاع. وفي حديث الهرماس بن حبيب، عن أبيه عن جده، قال: التقطت شبكة على ظهر جلال بقلة الحزن ذكره ابن شميل، قال الراعي: يهيب بأخراها بريمة بعدما بدا رمل جلال لها وعواتقه في الحديث: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لحوم الجلالة وهي البقرة التي تتبع النجاسات كني عن العذرة بالجلة، فقيل لآكلتها: جلالة الجلالة ككناسة: الناقة العظيمة الجسيمة، قال طرفة: فمرت كهاة ذات خيف جلالة عقيلة شيخ كالوييل يلـنـدد والجلة، بالضم: وعاء من خوص، يتخذ للتمر ج: جلال بالكسر وجلل بضم ففتح، وقد تقدم هذا. والجلة، مثلثة والمشهور الكسر ثم الفتح: البعر أو البعرة، أو الذي لم ينكسر يقال: إن بني فلان وقودهم الجلة. وجل البعر يجله جلا وجلة: جمعه بيده ولقطه. واجتله اجتلالا: التقطه للوقود. يقال: فعله من جلك، بالضم، وجلالك، وجللك، محركة، وتجلتك، وإجلالك، بالكسر أي: من أجلك، قال جميل: رسم دار وقفت في طللـه كدت أبكي الغداة من جلله
كذا من أجل إجلالك، ومن أجلك: بمعنى واحد. يقال: جللت هذا على نفسك: أي جنيته. وجلوا عن منازلهم يجلون من حد ضرب، واقتصر الصاغاني على يجلون، من حد نصر، وجمع بينهما ابن مالك وغيره، وهو الصواب، والاقتصار على أحدهما قصور جلولا بالضم وجلا أي جلوا عنها، وخرجوا إلى بلد آخر وهم الجالة ويقال: استعمل فلان على الجالة، كما يقال: على الجالية، وهما بمعنى، قال العجاج: كأنما نجومها إذ ولت زورا تبارى الغور إذ تدلت عفر وصيران الصريم جلت جلوا الأقط جلا: أخذوا جلاله بالضم. وجل وجلان: حيان من العرب. أما جل فقد تقدم أنه في مضر. وأما جلان: فهو ابن العتيك بن أسلم بن يذكر بن عنزة بن أسد، قال ذو الرمة: وبالشمائل من جلان مـقـتـنـص رذل الثياب خفي الشخص منزرب وهو جلان بن عتيك بن أسلم بن يذكر، وكانت أم عمرو بن العاصي منهم والتجلجل: السؤوخ في الأرض ومنه الحديث: خرج رجل في الجاهلية يتبختر فأمر الله الأرض أن تخسف به فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة . التجلجل: التحرك وهو مطاوع الجلجلة. أيضا: التضعضع يقال: تجلجلت قواعد البنيان: أي تضعضعت. والجلجلة: التحريك يقال: جلجلته: إذا حركته بيدك، فتجلجل، قال أوس بن حجر: فجلجلها طورين ثم أمـرهـا كما أرسلت مخشوبة لم تخرم ومنه: جلجل الياسر القداح: إذا حركها. الجلجلة: شدة الصوت، أيضا: صوت الرعد، أيضا: الوعيد من وراء وراء.قال الراغب: أما الجلجلة: فحكاية الصوت، وليس من ذلك الأصل في شيء، ومنه سحاب مجلجل: أي مصوت. وغيث جلجال كذلك. ورجل مجلجل، بالفتح: أي على صيغة اسم المفعول: ظريف جدا لا عيب فيه. المجلجل من الإبل: ما تمت شدته وقوته. والمجلجل، بالكسر: السيد القوي، أو البعيد الصوت، قيل: هو الجريء الدفاع المنطيق الذي يخاطر بنفسه. أيضا: الكثير من الأعداد عن ابن عباد. والجلجل، بالضم: الجرس الصغير، منه: إبل مجلجلة: علق عليها الجلجل. ودارة جلجل في قول امرئ القيس: ولا سيما يوما بدارة جلجل ع بنجد في دار الضباب، مما يواجه ديار فزارة، قاله نصر. والجلل، محركة: الأمر العظيم، والهين الحقير، ضد وهذا قد تقدم، وهو مكرر. والجلجلان، بالضم: ثمر الكزبرة. في لغة اليمن: حب السمسم، من المجاز: الجلجلان: حبة القلب يقال: استقر ذلك في جلجلان قلبه: أي في سويدائه، وكلام خرج من جلجلان القلب إلى قمع الأذن، وهو في الأصل: السمسم، قاله الزمخشري. وجلجله: خلطه. جلجل الفرس: صفا صهيله. قال ابن عباد: جلجل الوتر: أي شد فتله. وجلاجل بالفتح ويضم: ع وهو جبل من جبال الدهناء، قال ذو الرمة: أيا ظبية الوعساء بين جلاجل وبين النقا آأنت أم أم سالـم
وروى أبو عمرو: ها أنت. وقع في بعض كتب اللغة: جلاجل بالفتح وهو موضع آخر وفي بعضها: حلاحل، بضم الحاء المهملة، قال الصاغاني: وكلاهما خلف. والمجلة بفتح الجيم: الصحيفة فيها الحكمة، قال أبو عبيد: كل كتاب عند العرب مجلة. وقدم سويد بن الصامت، رضي الله تعالى عنه، فتصدى له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعاه، فقال له سويد: لعل الذي معك مثل الذي معي، قال: وما الذي معك? قال: مجلة لقمان. قال النابغة الذبياني: مجلتهم ذات الإلـه ودينـهـم قويم فما يرجون غير العواقب ويروى: محلتهم بالحاء: أي إنهم يحجون فيحلون مواضع مقدسة. وفي الأساس: وكان ابن عباس رضي الله تعالى عنهما إذا أنشد شعر أمية، قال: مجلة ابن أبي الصلت. وقال ابن الأعرابي: قلت لأعرابي: ما المجلة? وفي يدي كراسة، فقال: التي في يدك. وقال الراغب: والجل: ما يغطى به المصحف، ثم سمي المصحف مجلة. الجليل كأمير: العظيم وهذا قد تقدم، فهو تكرار، جمعه: أجلة وجلة وأجلاء. الجليل: الثمام وهو نبت ضعيف يحشى به خصاص البيوت، قال بلال رضي الله تعالى عنه: ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة بمكة حولي إذخر وجلـيل الواحدة: جليلة ج: جلائل قال: يلوذ بجنبي مرخة وجلائل جليل: اسم جماعة، منهم والد عائشة التي روت عن عائشة رضي الله تعالى عنها. ومنهم الجليل بن خالد بن حريث العبد البخاري، جد أبي الخير أحمد بن محمد الذي روى عن البخاري كتاب الأدب. بنو الجليل: قوم باليمن، منهم أبو مسلم الجليلي التابعي، أو من ذي الجليل، واد بها فيه الثمام، وقال نصر: هو قرب مكة، قال النابغة الذبياني: كأن رحلي وقد زال النهار بنا بذي الجليل على مستأنس وحد
وجبل الجليل: بالشأم في ساحله، ممتد إلى قرب مصر، كان معاوية رضي الله تعالى عنه حبس فيه من ظفر به ممن كان يتهم بقتل عثمان رضي الله تعالى عنه، منهم محمد بن أبي حذيفة، وابن عديس، وكريب بن أبرهة، وذلك سنة سبع وثلاثين، قاله نصر. والجليلة من الإبل: التي نتجت بطنا واحدا كما في العباب. يقال: ما أجلني: أي ما أعطانيها. الجليلة: النخلة العظيمة الكثيرة الحمل، ج: جليل وفي بعض النسخ: جلال، بالكسر. وجلولاء بالمد: ة ببغداد قرب خانقين بمرحلة هي على سبعة فراسخ منها. وهو جلولي على غير قياس، كحروري: إلى حروراء. ولها وقعة مشهورة كانت للمسلمين على الفرس. وأم جميل: فاطمة بنت المجلل، كمحدث ابن عبد الله، القرشية العامرية صحابية هاجرت مع زوجها حاطب بن الحارث بن المغيرة، إلى الحبشة، فتوفي هنالك، وولدت له محمدا والحارث، قاله ابن فهد في معجمه. وأجل: قوي وضعف، ضد عن ابن عباد. واجتللته وتجاللته وهذه عن ابن عباد: أخذت جلاله نقله الصاغاني. وجللتا، بفتح الجيم وضم اللام الأولى وسكون الثانية: ة بنواحي النهروان هنا ذكرها الصاغاني، فتبعه المصنف، وقد مر له ذلك في التاء الفوقية أيضا. وجلولتين تثنية جلول: ة قرب النهروان، من قرى بغداد، سمع بها السمعاني من أبي البقاء كرم بن البقاء بن ملاعب الجفولتيني. وأبو جلة، بالضم: كنية رجل. وجلالة، بالضم: علم امرأة. من المجاز: أبثثته جلاجل نفسي، بالضم: أي أظهرت له ما كان يتجلجل أي يختلج فيها عن ابن عباد. وحمار جلاجل وجلال بضمهما: صافي النهيق ونص المحيط: ناقة جلال وحمار جلال: صافي النهيق. وغلام جلاجل أيضا، جلجل كهدهد وهذه عن ابن عباد: أي خفيف الروح نشيط في عمله. قال الصاغاني: التركيب يدل على معظم الشيء وعلى شيء يشمل شيئا، وعلى الصوت، وقد شذ عن هذا التركيب: الجلة: البعر. ومما يستدرك عليه: جل، بالفتح: اسم رجل، قال عجرد النهمي: عوجي علينا واربعي يا بنة جل والجالة: هي الجلالة من الدواب، والجمع: جوال، ومنه: فإني إنما كرهت لك جوال القرية . وماء مجلول: وقعت فيه الجلة. والأجل: الأعظم، قال لبيد رضي الله تعالى عنه: غير أن لا تكذبنها في التقى واخزها بالبر لله الأجـل وقال آخر: الحمد لله العلي الأجلل يريد الأجل، وأظهر التضعيف ضرورة. وجلت الهاجن على الولد، أي: صغرت، وهو مثل. والهاجن: الصبية تزوج قبل بلوغها، وكذلك الصغيرة من البهائم. وجلولاء: قرية بناحية فارس. وجلول، كصبور: فخذ من هوارة، أو قرية بتونس، وإليها نسب سليمان بن عبد الله الهواري الجلولي، كذا بخط الحافظ المنذري. ويقال: فلان يعلق الجلجل في عنقه: إذا خاطر بنفسه، وهو مجاز، قال أبو النجم: إلا امرأ يعقد خيط الجلجل كبر يعني الجريء الذي يخاطر بنفسه. وقال أبو عمر و: هو مثل: أي يشهر نفسه، فلا يتقدم عليه إلا شجاع لا يباليه، وهو صعب مشهور. وجلجلان الشيء: جليله، عن ابن عباد. قال: وبعير مجلول من الجل. وقال أوس بن حجر: ورثتني ود أقوام وخلتـهـم وذكرة منك تغشاني بأجلال
أي بأمور عظام. والجلاء، بالصم وتشديد اللام، ممدودا: الأمر العظيم، عن أبي عمرو. قال: والمجله: العلم والفقه. ويقال: ماله دق ولا جل: أي لا دقيق ولا جليل، ولا جليلة ولا دقيقة: أي ناقة ولا شاة. وقال الراغب: قيل للبعير: جليل وللشاة: دقيق، لاعتبار أحدهما بالآخر، فقيل: ما له دقيق ولا جليل، وما أجلني ولا أدقني: أي ما أعطاني بعيرا ولا شاة، ثم جعل مثلا في كل كبير وصغير. وفي العباب: لقيت فلانا فما أجلني ولا أحشاني، أي: ما أعطاني جليلة ولا حاشية. وقول المرار الفقعسي، يصف عينه: لجوج إذا سحت سحوح إذا بكت بكت فأدقت في البكا وأجلـت أي أتت بقليل البكاء وكثيره. وفي الحديث: أجلوا الله يغفر لكم : أي قولوا: يا ذا الجلال والإكرام، وآمنوا بعظمته وجلاله، ويروى بالحاء أيضا، ويؤيد الرواية الأولى الحديث الآخر: ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام . وأجل فرسه فرقا من ذرة: أي علفها علفا جليلا. وجلل الشيء تجليلا: عم. وسحاب مجلل: يجلل الأرض بالمطر: أي يعم. وفي الأساس: راعد مطبق بالمطر، وفي المفردات: كأنه يجلل الأرض بالماء والنبات. والجلجلة: صوت الجرس. وتجالت المرأة: أسنت. وذو الجليل، كأمير: واد قرب أجأ، قاله نصر، وضبطه بعض بالتصغير مع التشديد، ولا يثبت. وأيضا: واد قرب مكة. والجلي، بالكسر: نسبة جماعة من المحدثين، منهم: أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الفتح المصيصي، عن محمد بن سفيان الصفار، مات سنة 385. وعمر بن محمد بن أبي زيد الحراني الجلي، عن أحمد بن سليمان الرهاوي، وعنه ابن المقري. وأبو الفتح أحمد بن الجلي،، حدث عنه نظام الملك، وأبو الفتح عبد الله بن إسماعيل الجلي، روى عنه أبو الحسن علي بن عبد الله بن أبي جرادة العقيلي: الجليون. وأحمد بن إسماعيل الجلي، بالضم: نسبة إلى الجل، كان يبيع جلال الدواب، وهو أحد علماء الشيعة، كان في زمن سيف الدولة بن حمدان، وله تصانيف. وعبد الرحيم بن محمد اللواتي الجلالي، بالتشديد، حكى عنه السلفي. وعبد العزيز بن عبد الرحمن بن مهذب، يعوف بابن أبي الجليل، كأمير، اللغوي، كان على رأس الأربعمائة بمصر، صنف كتاب السبب لحصر كلام العرب، في ستين سفرا، ضبطه محمد بن الزكي المنذري، ونقله الحافظ من خطه. والجلال، كسحاب: لقب قيس بن عاصم النهدي، جاهلي، وفيه يقول الشاعر: وإني لداعيك الجلال وعاصما أباك وعند الله علم المغـيب وجلجوليا: قرية بفلسطين. وأبو بكر محمد بن زكريا الرازي الطبيب، المعروف بابن جلجل، كزبرج، توفي سنة 311.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.911 harfجَلَّ
جَلَّ I ( n. ac. جَلَاْل 22 , جَلَاْلَة 22t ),
a. Was great, exalted, illustrious.
b. Was mature, of a ripe age; was aged, old.
c. U ( n. ac. جَلّ 1 ), Took the main part of.
d. Picked up dung.
f. [ 'Ala ], Brought upon.
g. I , U ( n. ac. جَلّ 1 ), Covered over ( horse ).
h. ( n. ac. جُلُوْل 27 ) [ 'An ], Moved, emigrated from.
جَلَّلَ
جَلَّلَ II ,
a. Honoured, respected.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR51.379 harfجلل
جَلَّ - يَجِلُّ - جَلال - ذُوْ الجَلال
جَلَّ - يَجِلُّ + الكائن أو الشيء أو الأمر: يعظم ويضخم ويكبر في القدر والمنزلة والشأن فيستحق الحمد (المدح) والثناء والتعظيم: يكون عظيماً كبيراً ضحماً في حجمه أو وزنه أو قدرته أو جبروته أو شأنه ومنزلته وما شابه فيستحق المدح والإكبار على ذلك
جَلال: على وزن " فـَعال":اسم فعل مبالغة من " جَلَّ -
Sîgalar(1)
Mücavir kökler7 mücavir (7 toplam)
Geçtiği ayetler(2)
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
SaygınlıkAncak celal ve ikram sahibi Rabbının zatı baki kalacaktır.
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
SaygınlıkCelal ve ikram sahibi Rabbının adı ne yücedir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جلل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عظم, كبر, مجد |
| Zıt Kök | دقق |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnenin bütünü kaplayan örtüsü, gövdesi, hacimce ve cüssece iri, baskın ve kalın olan ana kısmı |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da yalnızca zât-ı ilâhîye izafe edilen; her şeyi kuşatan mutlak aşkınlık, azamet ve dokunulmaz yücelik |
| Çekirdek Özet 3 | İlâhî otoritenin varlığı bütünüyle ihata eden heybeti ve zâtî büyüklüğün ikram ile dengelenen tecelli nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca soyut bir saygı ifadesine indirgeyip, varlığı kuşatan somut heybet ve ontolojik büyüklük boyutunu göz ardı etmek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جل | Kaplama, açığa çıkma, kalınlaşma ve hacimce öne çıkma; جلب kökünde bir şeyi örtüp çekerek getirme, جلد kökünde bedeni bütünüyle saran sert dış örtü, جلس kökünde yatar durumdan doğrularak belirginleşme, جلو kökünde ise üzerindeki perdeyi kaldırıp bütünüyle açığa çıkarma hareketlerinde görülür. | ل | İkinci lâm harfinin katlanmasıyla çekirdekteki örtme ve belirginleşme hareketi süreklilik, pekişme ve mutlak bir cüsse/hacim azametine dönüşmüş; kök, bütünü saran ve ayrıntıları hükümsüz kılan baskın bir büyüklüğü ifade eder hale gelmiştir. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Varlığı bir arada tutan, yüklenen, cüssece toparlayan ve ağırlığı taşıyan ana gövde hareketi |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Toplanan varlığı sevk ve idare eden, bağlayan, otorite ve sınır tayin eden yöneliş |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Otorite ve kuşatmanın pekişmesi, idare ve hâkimiyetin kesintisiz biçimde sürdürülmesi |
| جلل | Devenin cüssesi ve çoban değneğinin mutlak sevk gücü | Varlığı bütünüyle taşıyıp toparlayan, üzerini tam bir hâkimiyetle örten ve her türlü küçüklüğü silen kuşatıcı, heybetli büyüklük |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Binek hayvanının sırtını baştan başa örten çul ve örtü (جُلّ); harman sonrası tarlada kalan kalın ekin sapları (جِلّ); hurmayı koruyan kalın hurma sepeti (جُلّة); bir şeyin ince ve ayrıntı kısımlarına (دِقّ) karşıt olarak gövdesi, ana kütlesi ve büyük kısmı (جُلّ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays bir beytinde iri ve yaşlı develeri/keçileri nitelemek üzere bu kökü kullanır: ألا إن لم تكن إبل فمعزى / كأن قرون جلتها العصـيّ (Eğer deve yoksa keçi olsun; sanki o yaşlı ve iri olanlarının boynuzları birer değnektir). |
| Erken Arapça kullanım | Bir şeyin bütünü veya en mühim kısmı için «ahaze cullehu» (onun büyüğünü, ana gövdesini aldı); önemsiz ve küçük şeyler ile büyük meseleleri ayırt etmek için «mâ lehu dekkun ve lâ cellun» (onun ne ince bir şeyi vardır ne de iri/büyük bir şeyi) darb-ı meseli kullanılmıştır. |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga, Lisânü’l-Arab.
Sami etimolojik katman
Arapça جلل kökü, Kuzeybatı Sami ve genel Semitik dillerdeki yuvarlama, sarma, örtme, dalgalanma ve kütle oluşturma semantik kökeniyle doğrudan irtibatlıdır. İbranicede g-l-l (גלל) kökü taş yuvarlamak, bütünü katlamak ve bir kütleyi sarıp devirmek anlamlarını taşırken, Aramice ve Süryanicede g-l-l kökü dalga, taş yığını ve örtü manalarına uzanır. Arapçada kök bir yandan binek hayvanını örten çul (el-cül) ve ekin sapı gibi somut örtü ve kütle manasını korumuş, diğer yandan soyutlaşarak insanın gözünü ve idrakini bütünüyle dolduran, başka hiçbir ayrıntıya yer bırakmayan ontolojik heybet, ululuk ve mutlak büyüklük (el-celâl) anlam matrisine evrilmiştir. Bu semantik sıçrama, fiziksel hacim ve örtüden metafizik kuşatıcılık ve azamete geçişin tipik bir örneğidir.
Güven Güçlü
Kaynak Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Somut kütle ve örtüden soyut azamete geçiş | Hayvanı örten çuldan ve bir şeyin ana kütlesinden, zihni ve gözü bütünüyle kaplayan ululuk ve büyüklük kavramına evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramice g-l-l kökü | Yuvarlama, sarma, kütle yığma ve kaplama anlam çekirdeği Sami dilleri genelinde ortaktır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik g-l çekirdeği | Yuvarlak kütle, bütünü ihata etme ve şişkinlik bildiren ilksel morfemlerle bağdaşmaktadır. | Muhtemel |
Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جلل | Anlamlı | Büyüklük, örtü, azamet | Varlığı kuşatan heybet, kalınlık ve ana gövde | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| لجل | Anlamlı | Çalkalanma, tereddüt, dolanma | Dilin dönmemesi, sözün ağızda dolanması ve suyun dar yerde çalkalanması (لجلج kökü) | Ortak biliteral taban; Kur'an'da geçmez |
| للج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb kaydı |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جلل | Merkez | Kuşatıcı büyüklük ve heybet | Varlığı örtüp bütünüyle dolduran, gözü ve aklı tek başına kaplayan aşkın azamet | İkram ile birlikte ilâhî sıfat olarak zâtî yüceliği ifade eder |
| عظم | Komşu | Kemikleşmiş, yoğun kütle ve kudret | Kendi zâtında sağlam, kırılmaz, yoğun ve aşılmaz bir ağırlığa sahip olma | جلل kökünün ihata ve heybetine karşılık, عظم daha çok zâtî kudret ve ağırlığı vurgular |
| كبر | Komşu | Zaman, derece ve hacimce büyüklük | Başkalarıyla kıyaslandığında yaşça, mertebece veya hacimce daha ileride olma | جلل mutlak aşkınlığı, كبر ise her türlü büyüklük tasavvurunun fevkinde olmayı bildirir |
| مجد | Komşu | Genişlik, kerem ve şeref bolluğu | Vasıfların genişliği, tükenmez ikram ve şerefli konumun yaygınlığı | جلل heybet ve dokunulmazlık tarafıyken, مجد cömertlik ve yayılma yönüdür |
| دقق | Zıt | İncelik, küçüklük, ufalanmışlık | Kütlesi ve ağırlığı kalmayacak derecede ufalanmış, ayrıntıya dönüşmüş olma | Klasik metinlerdeki «dekkuha ve celilluha» karşıtlığıyla kökün doğrudan somut zıddıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جلل | Heybet, azamet, örtü | Bütünü kaplayan büyüklük, dokunulmazlık ve zâtî aşkınlık | Kesin |
| Latince | Maiestas, sublimitas | Görkem, yücelik, egemen azamet | Devlet veya tanrısallık katındaki ihlâl edilemez büyüklüğü karşılar; somut çul/örtü boyutunu taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Majesty, grandeur, sublimity | Haşmet, yücelik, azamet | Karşısındakinde hayranlık ve ürperti uyandıran aşkın büyüklüğü verir; etimolojik kök bağımsızdır | Güçlü |
| Almanca | Erhabenheit, Majestät | Aşkın yücelik, haşmet | İdrak sınırlarını aşan ve saygı uyandıran büyüklüğü ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Majesté, grandeur | Yücelik, haşmet | Hükümranlık ve saygınlık bildiren azamet anlamını karşılar | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ | Zâtî azamet, dokunulmazlık ve mutlak aşkınlık | Evrendeki her şeyin fani oluşunun ardından baki kalacak olan zât-ı ilâhînin büyüklüğü bağlamında (Rahmân 55:27). |
| تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ | Kutsiyet, bereket ve şanı yüce ilâhî rablik | Bütün nimetlerin, cennet tasvirlerinin ve mizan nizamının nihayetinde Rabb'in isminin yüceltilmesi bağlamında (Rahmân 55:78). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Zâtî sıfatlar ve esmâ-i hüsnâ | Celâl sıfatlarının kahr, azamet ve tenzih bildirip bildirmediği; ikram sıfatlarıyla olan zıtlık ve tecelli dengesi | Yarattıklarına benzemekten münezzeh, idrakleri aşan ve hiçbir varlığın ortak olamayacağı mutlak aşkınlık |
| Fıkıh | Tâzim ve ibadet edebiyatı | Hayvanın sırtına örtülen çul (cilâl) ve kurbanlıklara hürmet nişanesi olarak örtü giydirilmesi; necaset yiyen hayvan (cellâle) hükümleri | Somut nesne örtüsü veya necasetle kirlenerek tabiatı bozulan hayvanın hükmü |
| Tefsir | Rahmân suresinin mihveri | «Zü'l-Celâli ve'l-İkrâm» terkibinde celâl ile ikramın birbirini tamamlayan ilâhî rubûbiyet dengesi oluşturması | Korku ve ümit, tenzih ve teşbih dengesini kuran, azametiyle boyun eğdiren, ikramıyla hayat bahşeden zât |
| Hadis | Duada ism-i a'zam arayışı | Peygamber'in «Yâ ze'l-celâli ve'l-ikrâm demeye sımsıkı sarılınız» tavsiyesi | Duada kabulü celbeden en kuşatıcı ilâhî tazim ve sığınma kapısı |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve ubudiyet dengesi | Tenzih ve aşkınlık | Kulluk bilincinde tazim ve haşyet üretme | Celâl sıfatı, kulun haddini bilmesini ve ilâhî zât karşısında mutlak teslimiyet duymasını temin eder. | Kesin |
| İlmi | Bilgi hiyerarşisi ve epistemoloji | Temel kanun / Üst ilke | Tikel bilgileri ihata eden ana paradigma | Ayrıntıların (dekāik) ancak ana gövde (celil) kavrandığında anlam kazanması gibi, tümel yasalar tikel verileri kuşatır. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve meşruiyet nizamı | Dokunulmaz otorite ve heybet | Toplumsal düzeni koruyan caydırıcı güç | Hukukun ve devletin ihlâl edilemez ağırlığı, ikram (adalet ve refah) ile dengelenmediğinde zafiyete veya zulme uğrar. | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve ana sermaye | Asli sermaye / Temel altyapı | Tali tüketimlerin dayandığı ana kütleyi koruma | İktisadi yapıda tali harcamalar (dıkk) ana gövdeyi (cüll) tüketmemeli; ana sermaye dokunulmaz kılınmalıdır. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Makro kütleçekim ve asimptotik sınır | Bütün alt parçacık hareketlerini ve yerel çekimleri kendi içinde eriten, sistemi bütünüyle kuşatan baskın kütleçekim alanı veya bir fonksiyonun ıraksamayan nihai üst sınırı. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Karizmatik otorite ve yüce norm | Bireysel iradelerin ve yerel sözleşmelerin üzerinde yer alan, sorgulanmaksızın kabul gören, toplumun birlik örtüsünü oluşturan kurucu meşruiyet zemini. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | جلل kökünden türeyen «celâl» kavramını yalnızca öfke, şiddet, kızgınlık veya cezalandırma gibi dar bir duygusal boyuta indirgemek; modern dildeki «celallenmek» kullanımını ilâhî sıfata yansıtmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da «el-Celâl», her şeyin helak olduğu nihai eşikte dahi baki kalan, varlığı bütünüyle ihata eden, karşısında hiçbir şeyin varlık iddiasında bulunamayacağı ontolojik zât azametidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Celâl'i gazap ile özdeşleştirmek, onu ikramın karşıtı gibi konumlandırır; oysa Kur'an'da celâl ve ikram birbirini dışlayan zıtlıklar değil, ilâhî kemâlin iki ayrılmaz yüzüdür. Celâl olmadan ikram zafiyet, ikram olmadan celâl ise zulüm telakki edilir. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın nihai akıbetini (fenâ) ve Allah'ın ebedî bekasını bildiren Rahmân suresinin omurgasını oluşturur; insanın varlık tasavvurunu geçici nimetlerden mutlak Yaratıcı'nın zâtına yönlendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinattaki nizamın, mizan ve nimetlerin sayıldığı, ardından tüm bunların faniliğinin vurgulandığı eskatolojik ve tevhidi ayet öbeklerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratıcının büyüklüğünü mahlûkatın fiziksel ölçüleriyle kıyaslama hatasını ortadan kaldırır; tenzihi zedeleyen antropomorfik yaklaşımları engeller ve ikram ile birleşerek merhamet-adalet bütünlüğünü kurar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBütün gövdeyi saran kalın örtü, binek hayvanının çulu, varlığın ana kütlesi ve baskın hacmi.
- Soyut anlamZihni ve varlığı bütünüyle dolduran, tüm alt unsurları hükümsüz kılan mutlak aşkınlık, azamet ve tenzih.
- Sistematik karşılıkAlt sistemleri kuşatan ve onları dağılmaktan koruyan üst otorite, ana gövde ve dokunulmaz ilâhî zât tecellisi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde zamana bağlı olarak her bir varlığın tükenişi ve sıfıra yaklaşması (fenâ hâli), sistemin nihai sınırında sadece mutlak zâtın baki kalışını modeller. Bu nihai varlık düzlemi, her şeyi kuşatan mutlak celâl ile cömertçe yayılan ikramın tensör çarpımı halindeki kuşatıcı alanıdır . Ayrıntılar yok olurken ana gövde ve mutlak aşkınlık baki kalır.