Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:73

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُNebiUğraşجَاهِدِKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِUğraşÖrtenlerالْكُفَّارَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَّالَÖrtenlerİki yüzlülerوَالْمُنَافِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفَاعِلِينَİki yüzlülerVe haşin olوَاغْلُظْKök: غلظ · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe haşin olOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe onların barınağıوَمَأْوَاهُمْKök: أوي · sîga sayfasıKalıp: وَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağıCehennemجَهَنَّمُKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلُCehennemNe kötüdürوَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَNe kötüdürDönüşüm yeriالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüşüm yeri

Meal(IK)

Ey peygamber; kafirler ve münafıklar ile cihad et ve onlara karşı çetin ol. Onların varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü dönüş yeridir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Peygamber! İnkarcılarla, ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran. Varacakları yer cehennemdir, ne kötü dönüştür.
DV
Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran. Onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü bir varış yeridir!
E0
Ey o şanlı Peygamber kâfirlere, Münafıklara mücahede et ve onlara karşı kalın ol, onların varacakları yer Cehennemdir ki o, ne kötü meaddır!
E1
Ey şanlı peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et, onlara karşı kalın (sert) ol! Onların varacakları yer cehennemdir; ne kötü bir varış yeridir orası!
E2
Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş. Onlara karşı katı ol. Onların varacakları yer cehennemdir ve orası ne kötü bir yerdir.
FK
Ey peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert ol, onların varacakları yer cehennemdir, orası ne kötü bir varılacak yerdir.
ON
Ey peygamber-i Zîşan! Kâfirler ile ve münafıklar ile mücâhedede bulun ve onların üzerine şiddetli davran ve onların varacakları yer cehennemdir. Ve ne fena bir dönülecek yer!
SY
Ey şanlı Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla mücahede et. Onlara karşı sert davran. Onların varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir dönüş yeridir orası!
TK
Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran. Onların barınma yerleri cehennemdir, ne kötü bir yataktır o!..

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
3جَاهِدِجهدفَاعِلِUğraş
4الْكُفَّارَكفرالْفُعَّالَÖrtenler
5وَالْمُنَافِقِينَنفقوَالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
6وَاغْلُظْغلظوَافْعُلْVe haşin ol
7عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
8وَمَأْوَاهُمْأويوَمَفْعَلُهُمْVe onların barınağı
9جَهَنَّمُجهمفَعَنَّلُCehennem
10وَبِئْسَبأسوَفِعْلَNe kötüdür
11الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüşüm yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)