Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:191

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları öldürünوَاقْتُلُوهُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُوهُمْOnları öldürünNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereOnları ele geçirdinizثَقِفْتُمُوهُمْKök: ثقف · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتُمُوهُمْOnları ele geçirdinizVe onları çıkarınوَأَخْرِجُوهُمْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُوهُمْVe onları çıkarın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereSizi çıkardılarأَخْرَجُوكُمْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُوكُمْSizi çıkardılarFitneوَالْفِتْنَةُKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعْلَةُFitneDaha şiddetliأَشَدُّKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha şiddetli-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÖldürmekالْقَتْلِKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖldürmekVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOnlarla vuruşmayınتُقَاتِلُوهُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلُوهُمْOnlarla vuruşmayınKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaMescitالْمَسْجِدِKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِMescitHaramالْحَرَامِKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِHaram-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarSizinle vuruşurlarيُقَاتِلُوكُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُوكُمْSizinle vuruşurlarOradaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOradaSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerSizinle vuruştularقَاتَلُوكُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُوكُمْSizinle vuruştularÖyleyse onları öldürünفَاقْتُلُوهُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُوهُمْÖyleyse onları öldürünOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiKarşılıkجَزَاءُKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُKarşılıkÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Ve onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne, katilden beterdir. Onlar sizinle savaşmadıkça, siz de Mescid-i Haram’da onlarla savaşmayın. Ancak onlar sizinle savaşırlarsa, siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.

Diğer mealler (9)
DI
Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne çıkarmak, adam öldürmekten daha kötüdür. Mescidi Haram’ın yanında, onlar savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa onları öldürün. İnkar edenlerin cezası böyledir.
DV
Onları (size karşı savaşanları) yakaladığınız yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne, adam öldürmekten daha kötüdür. Mescid-i Haram’da onlar sizinle savaşmadıkça, siz de onlarla savaşmayın. Eğer onlar size karşı savaş açarlarsa siz de onları öldürün. İşte kâfirlerin cezası böyledir.
E0
ve onları nerede yakalarsanız öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın, o fitne katilden eşeddır, yalnız Mescidi haram yanında onlar size kıtal etmedikçe siz de onlara kıtal etmeyin, fakat sizi öldürmeğe kalkışırlarsa hemen onları öldürün kâfirlerin cezası böyledir
E1
Onları nerede yakalarsanız öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın. O fitne, adam öldürmekten daha kötüdür. Yalnız Mescid-i Haram’ın yanında, onlar sizinle savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın! Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa, hemen onları öldürün. Kafirlerin cezası böyledir.
E2
Onları nerede yakalarsanız öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın. O fitne, öldürmeden daha şiddetlidir. Yalnız Mescid
FK
Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları, sürdükleri yerden siz de onları çıkarın. Kargaşa çıkarmak, adam öldürmekten daha ağır bir suçtur. Mescid- i Haram çevresinde onlarla savaşmayın ki, onlar da orada size karşı savaşmasınlar. Fakat eğer onlar size savaş açarlarsa onları öldürün. Kâfirlerin cezası böyledir.
ON
Ve onları her nerede bulursanız öldürünüz. Ve sizi çıkarmış oldukları yerden siz de onları çıkarın. Fitne ise katilden daha şedîttir. Ve onlar sizinle savaşta bulunmadıkça siz de Mekke hareminde onlar ile savaşta bulunmayınız. Fakat onlar sizinle savaşta bulunurlarsa onları öldürünüz. Kâfirlerin cezası böyledir.
SY
Onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Dinden döndürmek için işkence yapmak, adam öldürmekten beterdir. Yalnız, onlar, Mescid-i Haram’ın yanında sizinle savaşmadıkça, siz de onlarla orada savaşmayın, Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa siz de onlarla savaşın. İşte kâfirlerin cezası böyledir.
TK
Onları, bulduğunuz yerde öldürün ve sizi çıkardıkalrı yerden siz de onları çıkarın. Fitne, öldürmeden beterdir. Onlar, size karşı savaşıncaya kadar siz, Mescid-i Haram yanında onlarla savaşmayın. Sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın. Kâfirlerin cezası işte böyledir.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاقْتُلُوهُمْقتلوَافْعُلُوهُمْOnları öldürün
2حَيْثُحيثفَعْلُNere
3ثَقِفْتُمُوهُمْثقففَعِلْتُمُوهُمْOnları ele geçirdiniz
4وَأَخْرِجُوهُمْخرجوَأَفْعِلُوهُمْVe onları çıkarın
5مِنْمِنمِنْ-den
6حَيْثُحيثفَعْلُNere
7أَخْرَجُوكُمْخرجأَفْعَلُوكُمْSizi çıkardılar
8وَالْفِتْنَةُفتنوَالْفِعْلَةُFitne
9أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
10مِنَمِنمِنَ-den
11الْقَتْلِقتلالْفَعْلِÖldürmek
12وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
13تُقَاتِلُوهُمْقتلتُفَاعِلُوهُمْOnlarla vuruşmayın
14عِنْدَعندفِعْلَKatında
15الْمَسْجِدِسجدالْمَفْعِلِMescit
16الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
17حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
18يُقَاتِلُوكُمْقتليُفَاعِلُوكُمْSizinle vuruşurlar
19فِيهِفيفِيهِOrada
20فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
21قَاتَلُوكُمْقتلفَاعَلُوكُمْSizinle vuruştular
22فَاقْتُلُوهُمْقتلفَافْعُلُوهُمْÖyleyse onları öldürün
23كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
24جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
25الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)