يُقَاتِلُوكُمْ
SÎGA- 5 geçiş
- 4 ayet
- kalıp يُفَاعِلُوكُمْ
- anlam Sizinle vuruşurlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Sizinle vuruşurlarVe onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne, katilden beterdir. Onlar sizinle savaşmadıkça, siz de Mescid-i Haram’da onlarla savaşmayın. Ancak onlar sizinle savaşırlarsa, siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.
لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ
Sizinle vuruşurlarİncitmekten başka size herhangi bir zarar veremezler. Sizinle savaşsalar bile geri dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.
… بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ …
Sizinle vuruşurlarAncak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.
… شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ …
Sizinle vuruşurlarAncak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Sizinle vuruşurlarSizinle din uğrunda savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Doğrusu Allah; adil olanları sever.
Sîga mücavirleri(36)
- ثَقِفْتُمُوهُمْ(ثقف)1
- حَصِرَتْ(حصر)1
- أَخْرَجُوكُمْ(خرج)2
- اعْتَزَلُوكُمْ(عزل)1
- يَصِلُونَ(وصل)1
- أَذًى(أذي)1
- الْمُقْسِطِينَ(قسط)1
- حَيْثُ(حيث)1
- مِيثَاقٌ(وثق)1
- تَبَرُّوهُمْ(برر)1
- لَسَلَّطَهُمْ(سلط)1
- صُدُورُهُمْ(صدر)1
- الْأَدْبَارَ(دبر)1
- دِيَارِكُمْ(دور)1
- يَنْهَاكُمُ(نهي)1
- وَالْفِتْنَةُ(فتن)1
- يَضُرُّوكُمْ(ضرر)1
- الْحَرَامِ(حرم)1
- الْمَسْجِدِ(سجد)1
- يُحِبُّ(حبب)1
- أَشَدُّ(شدد)1
- الدِّينِ(دين)1
- جَزَاءُ(جزي)1
- السَّلَمَ(سلم)1
- وَأَلْقَوْا(لقي)1
- يُنْصَرُونَ(نصر)1
- سَبِيلًا(سبل)1
- عِنْدَ(عند)1
- يُوَلُّوكُمُ(ولي)1
- جَاءُوكُمْ(جيأ)1
- جَعَلَ(جعل)1
- شَاءَ(شيأ)1
- بَيْنَكُمْ(بين)1
- الْكَافِرِينَ(كفر)1
- قَوْمٍ(قوم)1
- اللَّهُ(أله)2
Kardeş sîgalar(102)
- تَقْتُلُوا×7
- قُتِلَ×6
- الْقِتَالُ×5
- قُتِلُوا×5
- يُقَاتِلُونَ×5
- الْقَتْلِ×4
- تَقْتُلُونَ×4
- قَتَلَ×4
- وَيَقْتُلُونَ×4
- يُقَاتِلُونَكُمْ×4
- اقْتُلُوا×3
- فَقَاتِلُوا×3
- قَاتِلُوا×3
- وَاقْتُلُوهُمْ×3
- وَقَاتِلُوا×3
- اقْتَتَلُوا×2
- الْقِتَالَ×2
- تُقَاتِلُوا×2
- تُقَاتِلُونَ×2
- فَاقْتُلُوا×2
- فَقَتَلَهُ×2
- قَاتَلَهُمُ×2
- قَاتَلُوكُمْ×2
- قَتَلُوهُ×2
- قَتْلَ×2
- قُتِلْتُمْ×2
- وَقَاتَلُوا×2
- وَقَاتِلُوهُمْ×2
- يَقْتُلُونَ×2
- يَقْتُلُونِ×2
- أَتَقْتُلُونَ×1
- أَقَتَلْتَ×1
- أَقْتُلْ×1
- اقْتَتَلَ×1
- اقْتُلُوهُ×1
- الْقَتْلَى×1
- الْقَتْلُ×1
- الْقِتَالِ×1
- تَقْتُلَنِي×1
- تَقْتُلُوهُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine verilen addır. Sonra savaşmak ve adam öldürmek anlamında mastar olmuştur.