Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:347 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شررشَرٌّحشروجهيُحْشَرُونَجَهَنَّمَوَأَضَلُّوُجُوهِهِمْ25:34مَكَانًاFurkanسبلمكن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:34

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerToplantı yerine getirilirlerيُحْشَرُونَKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların yüzleriوُجُوهِهِمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların yüzleri-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarŞerشَرٌّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌŞerMekanمَكَانًاKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاMekanVe daha sapkınوَأَضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha sapkınYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Cehennemde yüzleri üstü toplanacak olanların; işte onların yeri çok kötü ve yolu çok sapıktır.

Diğer mealler (9)
DI
Cehennemde yüzü koyun toplanacak olanlar, işte onların yerleri en kötü ve yolları da en sapıktır.
DV
Yüzükoyun cehenneme (sürülüp) toplanacak olanlar; işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
E0
O yüzleri üstü Cehenneme haşrolunacaklar, onlar mevkı’ce çok fena, yolca da en sepıktırlar
E1
O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
E2
O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar var ya! işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
FK
O yüzüstü süründürülerek cehenneme atılacak olanlar var ya, en kötü yer onların yeri ve en sapık yol onların yoludur.
ON
(onlar) O kimselerdir ki, yüzleri üzerine cehenneme haşrolunurlar. İşte onlar mevkice en fena ve yolca en sapkındırlar.
SY
O halde sen o kâfirlere de ki: «Yüzleri üstünde sürünen sürüler halinde cehenneme tıkılacak olanlar yok mu, işte onlar yerce en fena, yolca da en sapıktırlar.»
TK
O yüzükoyun cehenneme doğru sürülüp-toplanacak olanlar; işte onlar, yer bakımından çok kötü, yol bakımından da sapık olanlardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يُحْشَرُونَحشريُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirler
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4وُجُوهِهِمْوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
5إِلَىألىإِلَى-e
6جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
7أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
8شَرٌّشررفَعْلٌŞer
9مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
10وَأَضَلُّضللوَأَفْعَلُVe daha sapkın
11سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)