وَحَيْثُ
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp وَفَعْلُ
- anlam Ve nere
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا …
Ve nereDoğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ …
Ve nereNereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.
Sîga mücavirleri(27)
- شَطْرَ(شطر)2
- الْحَرَامِ(حرم)2
- وَجْهَكَ(وجه)2
- الْمَسْجِدِ(سجد)2
- فَوَلُّوا(ولي)2
- وَلِأُتِمَّ(تمم)1
- حُجَّةٌ(حجج)1
- بِغَافِلٍ(غفل)1
- تَخْشَوْهُمْ(خشي)1
- كُنْتُمْ(كون)2
- تَرْضَاهَا(رضي)1
- نِعْمَتِي(نعم)1
- تَقَلُّبَ(قلب)1
- خَرَجْتَ(خرج)1
- الْحَقُّ(حقق)1
- تَهْتَدُونَ(هدي)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- قِبْلَةً(قبل)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- نَرَى(رأي)1
- السَّمَاءِ(سمو)1
- يَعْمَلُونَ(عمل)1
- لِلنَّاسِ(أنس)1
- أُوتُوا(أتي)1
- لَيَعْلَمُونَ(علم)1
- رَبِّهِمْ(ربب)1
- اللَّهُ(أله)1
Kardeş sîgalar(1)
Sözlükler(8)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hayese sürülmüş tarla demektir. Ekin demek olan Hars(se) ile akrabadır. Sonra hays bulunduğu yer anlamında zarf olarak kullanılmaktadır. “Hars” (se) ekin demektir. “Re” “ye”ye dönüşerek ekin yeri anlamı kazanmıştır. Bir işin yapılması için ayrılan yer; havuz temizlenirken son suların toplandığı çukurcuk anlamında da kullanılmaktadır. Türkçe’deki “nereye” ve “nereden” karşılığı kullanılan bir kelime olup “yerden yere” diye de tercüme edilebilir.