Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:2317 kök ve 21 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هديجلدحدثخشينزلنَزَّلَ39:23جُلُودُشبهZümerلينكِتَابًاشيأاللَّهُكتبمَثَانِيَرببأله

AyetKök 17Sîga 21Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:23

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİndirdiنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَİndirdiEn iyiأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَEn iyiSözالْحَدِيثِKök: حدث · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِSözKitapكِتَابًاKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKitapBenzeşenمُتَشَابِهًاKök: شبه · sîga sayfasıKalıp: مُتَفَاعِلًاBenzeşenİkinin kuvvetleriمَثَانِيَKök: ثني · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَİkinin kuvvetleriTüyleri ürperirتَقْشَعِرُّKök: قشعر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلِرُّTüyleri ürperirOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanDerilerجُلُودُKök: جلد · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُDeriler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÇekinirlerيَخْشَوْنَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَÇekinirlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraYumuşarتَلِينُKök: لين · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُYumuşarOnların derileriجُلُودُهُمْKök: جلد · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların derileriVe onların kalpleriوَقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولُهُمْVe onların kalpleri-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYol göstermekهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلُYol göstermekAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYol gösterenهَادٍKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍYol gösteren

Meal(IK)

Allah, sözün en güzelini; ahenkli, ikişerli bir kitab halinde indirmiştir. Rabblarından korkanların ondan derileri ürperir. Sonra hem derileri hem de kalbleri Allah’ın zikrine karşı yumuşar. Bu, Allah’ın hidayet rehberidir, onunla istediğini hidayete eriştirir. Allah kimi de saptırırsa; ona bir daha yol gösteren bulunmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, ayetleri birbirine benzeyen ve yer yer tekrar eden Kitap’ı sözlerin en güzeli olarak indirmiştir. Rablerinden korkanların, bu Kitap’tan tüyleri ürperir, sonra hem derileri ve hem de kalbleri Allah’ın zikrine yumuşar ve yatışır. İşte bu Kitap, Allah’ın doğruluk rehberidir, onunla istediğini doğru yola eriştirir. Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren bulunmaz.
DV
Allah sözün en güzelini, birbiriyle uyumlu ve bıkılmadan tekrar tekrar okunan bir kitap olarak indirdi. Rablerinden korkanların, bu Kitab’ın etkisinden tüyleri ürperir, derken hem bedenleri ve hem de gönülleri Allah’ın zikrine ısınıp yumuşar. İşte bu Kitap, Allah’ın, dilediğini kendisiyle doğru yola ilettiği hidayet rehberidir. Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren olmaz.
E0
Allah kelâmın en güzelini indirdi, ikizli, ahenkli bir kitab, ondan rablarına saygısı olanların derileri örperir, sonra derileri de kalbleri de Allahın zikrine yumşar, o işte Allah rehberidir, Allah onunla dilediğini doğru yola çıkarır, her kimi de Allah şaşırtırsa artık ona hidayet edecek yoktur
E1
Allah tözün en gözelini, ikizli (uyumlu ve ahenkli) bir kitap olarak indirdi. Ondan Rablerine saygısı olanların derileri (tüyleri) ürperir. Sonra derileri de kalpleri de Allah’ın zikrine karsı yumuşar: işte bu, Allah’ın rehberidir. Allah onunla dilediğin; doğru yola çıkarır. Her kimi de Allah şaşırtırsa, artık ona hidayet edecek yoktur.
E2
Allah, kelamın en güzelini ikizli, ahenkli bir kitap olarak indirdi. Ondan Rablerine saygısı olanların derileri ürperir. Sonra derileri de, kalpleri de Allah’ın zikrine karşı yumuşar. İşte bu Allah’ın rehberidir. Allah, onunla dilediğini doğru yola çıkarır. Her kimi de Allah şaşırtırsa, artık ona doğru yolu gösterecek yoktur.
FK
Allah, ayetleri birbirine benzeyen ve yer yer tekrar eden Kitab’ı, sözlerin en güzeli olarak indirmiştir. Rabb’lerinden korkanların bu Kitap’dan derileri ürperir; sonra hem derileri hem de kalpleri Allah’ın zikriyle yumuşar. İşte bu Kitap, Allah’ın doğruluk rehberidir; O’nunla dilediğini doğru yola iletir. Allah kimi de saptırırsa, onu doğru yola eriştirecek kimse bulunmaz.
ON
Allah, kelâmının en güzelini, âyetleri birbirine benzer ve ikişer ikişer olarak bir kitap halinde indirdi. Rablerinden korkanların derileri ondan ürperir, sonra derileri ve kalbleri Allah’ın zikrine yumuşar. O (Kur’an) Allah’ın bir hidâyet rehberidir, onunla dilediğini hidâyete kavuşturur ve her kimi ki, Allah dalâlete düşürür, artık onun için bir hidayet edici yoktur.
SY
Allah sözlerin en güzelini indirmiştir. Allah’ın vahiy yolu ile gönderdiği bu söz, her tarafı birbirini tutan, gerçekleri, farklı üsluplarla tekrar tekrar beyan eden bir kitaptır. Rab’lerini tazim edenlerin derileri onu okuyup dinlerken ürperti duyar. Sonra derileri ve kalpleri Allah’ı anmakla ısınıp yumuşar, sükûnet bulur. İşte bu, Allah’ın hidâyetidir ki onunla dilediğine yol gösterir. Ama Allah’ın şaşırttığı kimseyi ise hiç kimse doğru yola koyamaz.
TK
Allah, müteşabih (benzeşmeli), ikişerli bir kitap olarak sözün en güzelini indirdi. Rablerine karşı içleri titreyerek-korku duyanların ondan derileri ürperir. Sonra da onların derileri ve kalpleri Allah’ın zikrine (karşı) yumuşar-yatışır. İşte bu, Allah’ın yol göstermesidir, onunla dilediğini hidayete eriştirir. Allah, kimi saptırırsa, artık onun için de bir yol gösteren yoktur.

Kelime kelime(34)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اللَّهُألهاللَّهُAllah
2نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
3أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
4الْحَدِيثِحدثالْفَعِيلِSöz
5كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
6مُتَشَابِهًاشبهمُتَفَاعِلًاBenzeşen
7مَثَانِيَثنيمَفَاعِلَİkinin kuvvetleri
8تَقْشَعِرُّقشعرتَفْعَلِرُّTüyleri ürperir
9مِنْهُمِنمِنْهُOndan
10جُلُودُجلدفُعُولُDeriler
11الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
12يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
13رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
14ثُمَّثمفُعْلَSonra
15تَلِينُلينتَفْعِلُYumuşar
16جُلُودُهُمْجلدفُعُولُهُمْOnların derileri
17وَقُلُوبُهُمْقلبوَفُعُولُهُمْVe onların kalpleri
18إِلَىألىإِلَى-e
19ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
20اللَّهِألهاللَّهِAllah
21ذَلِكَذلكذَلِكَO
22هُدَىهديفُعَلُYol göstermek
23اللَّهِألهاللَّهِAllah
24يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
25بِهِببِهِOnunla
26مَنْمَنمَنْKimse
27يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
28وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
29يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
30اللَّهُألهاللَّهُAllah
Tümü (34)
#KelimeKökKalıpAnlam
31فَمَامافَمَاÖyleyse değil
32لَهُلهلَهُOna
33مِنْمِنمِنْ-den
34هَادٍهديفَاعِلٍYol gösteren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)