Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:56

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilGönderirizنُرْسِلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُGönderirizGönderilenlerالْمُرْسَلِينَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلِينَGönderilenlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakMüjdeleyenlerمُبَشِّرِينَKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلِينَMüjdeleyenlerVe uyaranlarوَمُنْذِرِينَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَمُفْعِلِينَVe uyaranlarMücadele ederوَيُجَادِلُKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفَاعِلُMücadele eder-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerBatılبِالْبَاطِلِKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلِBatılÇürütmeleri içinلِيُدْحِضُواKök: دحض · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلُواÇürütmeleri içinOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaHakالْحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَHakVe edindilerوَاتَّخَذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe edindilerAyetlerimآيَاتِيKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِيAyetlerimVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilUyarıldılarأُنْذِرُواKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواUyarıldılarAlay konusuهُزُوًاKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAlay konusu

Meal(IK)

Biz, peygamberleri; sadece müjdeci ve uyarıcılar olarak göndeririz. Küfredenler ise hakkı batılla ortadan kaldırmak için mücadele ederler. Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Biz peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndeririz. Oysa inkarcılar hakkı batılla ortadan kaldırmak için çekişirler. Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarmaları alaya alırlar.
DV
Biz resulleri, sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise, hakkı bâtıla dayanarak ortadan kaldırmak için bâtıl yolla mücadele verirler. Onlar âyetlerimizi ve uyarıldıkları şeyleri alaya almışlardır.
E0
Halbuki biz gönderdiğimiz Peygamberleri ancak mübeşşir ve münzir olmak üzere göndeririz, küfredenler ise hakkı bâtılla kaydırmak için mücadele ediyorlar âyetlerimizi ve kendilerine edilen inzârı eğlence yerine tuttular
E1
Halbuki, Biz gönderdiğimiz peygamberleri ancak müjdeleyici ve uyarıcı olmak üzere göndeririz. Küfredenler ise, hakkı batılla kaydırmak için mücadele ediyorlar; ayetlerimizi ve kendilerine yapılan tehdidi alaya aldılar.
E2
Halbuki biz peygamberleri ancak müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise hakkı, batılla ortadan kaldırmak için mücadele ediyorlar. Onlar, âyetlerimizi ve korkutuldukları azabı da alaya almışlardır.
FK
Biz Peygamberleri sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak göndeririz. Oysa kâfirler hakkı (gerçeği) batıl (eğri) karşısında yenik düşürmeye uğraşırlar. Onlar ayetlerimi ve kendilerine yönelik uyarılarımı alaya aldılar.
ON
Ve Biz peygamberleri göndermeyiz, ancak mübeşşirler, münzirler olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise bâtılâne mücadelede bulunurlar ki, onunla hakkı iptal etsinler ve onlar Bizim âyetlerimizi ve korkutulmuş oldukları şeyleri eğlence ittihaz ettiler (onlar ile istihzâda bulundular).
SY
Halbuki Biz resulleri azap getirmeleri için değil, sadece iman edenleri Allah’ın rahmetiyle müjdelemeleri, inkâr edenleri ise bekleyen tehlikeleri haber verip uyarmaları için göndeririz. Kâfirler ise hakkı batılla kaydırmak için mücadele verirler. Onlar bütün âyetlerimizi, bütün uyarmalarımızı hep alay konusu yaparlar.
TK
Biz peygamberleri, müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmak dışında (başka bir amaçla) göndermemekteyiz. Küfre-sapanlar ise, hakkı batıl ile geçersiz kılmak için mücadele etmektedirler. Onlar benim ayetlerimi ve uyarılıp-korkutuldukları (azabı) alay-konusu edindiler.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2نُرْسِلُرسلنُفْعِلُGöndeririz
3الْمُرْسَلِينَرسلالْمُفْعَلِينَGönderilenler
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5مُبَشِّرِينَبشرمُفَعِّلِينَMüjdeleyenler
6وَمُنْذِرِينَنذروَمُفْعِلِينَVe uyaranlar
7وَيُجَادِلُجدلوَيُفَاعِلُMücadele eder
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
10بِالْبَاطِلِبطلبِالْفَاعِلِBatıl
11لِيُدْحِضُوادحضلِيُفْعِلُواÇürütmeleri için
12بِهِببِهِOnunla
13الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
14وَاتَّخَذُواأخذوَافْتَعَلُواVe edindiler
15آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
16وَمَاماوَمَاVe değil
17أُنْذِرُوانذرأُفْعِلُواUyarıldılar
18هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)