Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:464 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دهيسوعوَالسَّاعَةُالسَّاعَةُ54:46Kamerوَأَمَرُّمَوْعِدُهُمْوعدمرر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:46

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلِKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaSaatالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSaatOnlara vaat edilen zamanمَوْعِدُهُمْKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلُهُمْOnlara vaat edilen zamanVe saatوَالسَّاعَةُKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَةُVe saatGizlice daha fazla eziyet ediciأَدْهَىKök: دهي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُGizlice daha fazla eziyet ediciVe daha yıkıcı güç sahibiوَأَمَرُّKök: مرر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha yıkıcı güç sahibi

Meal(IK)

Daha doğrusu onlara vaadolunan asıl saattir. O saat ne belalı, ne acıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!
DV
Bilakis kıyamet onlara vâdedilen asıl saattir ve o saat daha belâlı ve daha acıdır.
E0
Daha doğrusu onların asıl mev’ıdi saattir ve o saat daha acı ve daha belâ ve bedterdir
E1
Daha doğrusu onların asıl buluşma zamanları kıyamettir. Kıyamet ise daha acı ve daha bela ve beterdir.
E2
Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. Saat cidden çok feci ve acıdır.
FK
Asıl azaba kıyamet günü çarpılacaklardır. Kıyamet günü onlar için daha feci ve daha acıdır.
ON
Hayır. Onların asıl mev’idleri Kıyamettir. O Kıyamet ise daha dehşetlidir ve daha acıdır. Şüphe yok ki günahkârlar, bir sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler.
SY
Daha doğrusu, onların asıl buluşma zamanları, kıyamet saatidir. Kıyamet saatinin dehşeti ise tarif edilemeyecek kadar müthiş ve acıdır!
TK
Daha doğrusu onlara va’dedilen (asıl azab) kıyamet-saatidir. O, kıyamet-saati, ’kurtuluşu olmayan daha korkunç bir bela’ ve daha acıdır.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلِبلبَلْOysa
2السَّاعَةُسوعالْفَعَلَةُSaat
3مَوْعِدُهُمْوعدمَفْعِلُهُمْOnlara vaat edilen zaman
4وَالسَّاعَةُسوعوَالْفَعَلَةُVe saat
5أَدْهَىدهيأَفْعَلُGizlice daha fazla eziyet edici
6وَأَمَرُّمرروَأَفْعَلُVe daha yıkıcı güç sahibi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)