رقد
ر - ق - د
KÖK- 2 geçiş
- 2 ayet
- 2 sîga
- 13 sözlük
Rekd Lahit demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Rekd Lahit demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.338 harfالقاف والدال والراء معهما
ق د ر، ق ر د، ر د ق، د ق ر، ر ق د مستعملات قدر: القَدَرُ: القضاء الموفق، يقال: قَدره الله تقديراً.
وإذا وافق الشيء شيئاً قيل: جاء على قَدَرِه.
والقَدَريّة: قوم يكذبون بالقَدرِ.
والمِقدارُ: اسم القدر إذا بلغ العبد المِقدارَ مات.
والأشياء مقادير أي لكل شيء مقدار وأجل.
والمطر ينزل بمقِدار أي بقَدّرٍ وقدر مثقل ومجزوم، وهما لغتان.
والقَدْرُ: مبلغ الشيء.
وقول الله عز وجل: "وما
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR490 harfالرُقادُ: النَوْمُ. وقد رَقَدَ يَرْقُدُ رَقْداً ورُقوداً ورُقاداً. وقوم رُقودٌ: أي رُقَّدٌ. والرَقْدَةُ: النَوْمَةُ. والمَرْقَدُ، بالفتح: المَضْجَعُ. وأَرْقَدَهُ: أنامه. وأَرْقَدَ بالمكان: أقام به. والمُرْقِدُ بالضم: دَواءٌ يُرْقِدُ مَنْ شَربه. والرَقَدانُ: الطَفْرُ من النشاط، كفِعْل الحَمَلِ والجَدْي. ويقال: ارْقَدَّ ارْقِداداً، أي أسرع. ورجلٌ مِرْقِدَّى، أي يَرْقَدُّ في أموره. والراقودُ: دَنٌّ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR15.357 harfق د ر
قدر ، قرد ، دقر ، درق ، رقد ، ردق : مستعملة .
قدر : قال الليث : القَدَر : القضاء الموفَّق ، يقال : قدّر الله هذا تقديراً ، قال : وإذا وافَقَ الشيءُ الشيءَ ، قلت : جاء قَدَرُه .
والقَدَرية : قوم يُنسَبون إلى التكذيب بما قَدَّر الله من الأشياء .
وقال بعض متكلّميهم : لا يَلزمنا هذا النبز ، لأنّا نَنفِي القَدَر عن الله ، ومن أَثبتَه فهو أولى به . وهذا تمويهٌ منهم ، لأنهم
يتبينون أنَّ القَدَر
ق د ر قدر ، قرد ، دقر ، درق ، رقد ، ردق : مستعملة . قدر : قال الليث : القَدَر : القضاء الموفَّق ، يقال : قدّر الله هذا تقديراً ، قال : وإذا وافَقَ الشيءُ الشيءَ ، قلت : جاء قَدَرُه . والقَدَرية : قوم يُنسَبون إلى التكذيب بما قَدَّر الله من الأشياء . وقال بعض متكلّميهم : لا يَلزمنا هذا النبز ، لأنّا نَنفِي القَدَر عن الله ، ومن أَثبتَه فهو أولى به . وهذا تمويهٌ منهم ، لأنهم يتبينون أنَّ القَدَر لأنفسهم ، ولذلك سُمُّوا قَدَريَّة . وقولُ أهل السّنّة : أنّ علم الله قد سَبقّ في البَشر وغيرِهم ، فعلِمَ كُفرَ من كَفَر منهم ، كما عَلم إيمانَ مَن آمن ، فأثبتَ عِلمَه السابق في الْخَلق وكتَبَه ، وكلٌّ ميسَّرٌ لما خُلِق له وكُتِب عليه . وقال الليث : المِقدار اسم القَدَرِ ، إذا بلغ العبدُ المقدارَ مات ، وأنشد : لو كان خَلفَك أو أمامَكَ هائباً بَشَراً سِواكَ لَهابكَ المِقدارُ يعني الموت . ويقال : إنَّما الأشياء مقَاديرُ ، لكلِّ شيءٍ مقدارٌ وأجل . والمقدار : هو الهِنْداز . تقول : يَنْزل المطر بمقدارٍ ، أي : بقَدَر وقَدْر ، وهو مبلغ الشيء . وقال الفراء في قول الله جل وعزّ : ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ ) ( البقرة : 236 ) ، وقرىء قدَرُه وقَدْرُه بالرفع ، ولو نصبَ كان صواباً على تكرير الفعل في النيّة ، أي : ليُعْط الموسعُ قَدَرَه والمُقْتِرُ قَدَرَه . وقال الأخفش : على الموسع قَدَرُه ، أي : طاقته . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس في قوله : ( على المقتر قدَرُه ) و ( قَدْرُه ) . قال : الثقيل أعلى اللغتين وأكثر ، ولذلك اختير . قال : واختار الأخفش التسكين ، وإنّما اخترنا التثقيل لأنّه اسم . وقال الكسائيّ : يقرأ بالتخفيف والتثقيل ، وكلٌّ صواب ، قال : قَدَر يَقدِر مقدِرة ومَقدَرةً ومَقدُرة وقَدَراناً وقِداراً وقُدرةً ، كلُّ هذا سمعناه من العرب . قال : ويَقْدُر لغة أخرى لقوم يضمّون الدال فيها . فأمَّا قدرتُ الشيءَ فأنا أقدِره خفيف فلم أسمعه إلاّ مكسوراً . قال : وقوله : ( وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ) ( الحج 74 ) خفيف ، ولو ثُقِّل كان صواباً ، وقوله : ( ) سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ) ( القمر : 49 ) مثقَل ، وقوله : ( فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا ) ( الرعد : 17 ) مثقَّل ولو خفّف كان صواباً ، وأنشد : وما صَبَّ رِجْلي في حديدِ مُجاشِعٍ مع القَدْر إلاّ حاجةٌ لي أُريدُها وقال الليث في قوله : ( وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ( ، أي : ما وصفوه حقَّ وصفه . وقال الزجاج : جاء في التفسير : ما عظموه حقَّ عظمته . قال : والقَدْر والقَدَر ها هنا بمعنًى واحد . وقال الفراء في قول الله جل وعزّ : ( وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ) ( الأنبياء : 87 ) . قال : المعنى : فظنَّ أن لن نقدر عليه من العقوبة ما قَدَرْناه . وقال أبو الهيثم : رُوِي أنَّه ذهب مغاضباً لقومه ، ورُوي أنَّه ذهب مغاضباً لربه ، فأمَّا من اعتقد أنّ يونُس ظن أن لن يَقدِر الله عليه فهو كافر ، لأنّ من ظنّ ذلك غيرُ مؤمن ، ويونس رسولٌ لا يجوز ذلك الظنُّ عليه . قال : والمعنى : فظنّ أن لن نَقدِر عليه العقوبةَ . قال : ويحتمل أن يكون تفسيره فظنَّ أن لن نضيّق عليه من قوله جل وعزّ : ( سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ) ( الطلاق : 7 ) ، أي : من ضيِّق عليه . وكذلك قوله : ( أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَهَانَنِ ) ( الفجر : 16 ) ، معنى : فقدر : فضيَّقَ عليه ، وقد ضَيق الله جلّ وعزّ على يونس أشدّ التضييق على معذَّبٍ في الدنيا ، لأنَّه سَجَنه في بطن الحوت فصار مكظوماً ، أُخِذ في بطنه بكظمه . وسمعتُ المنذري يقول : أفادني ابنُ اليزيدي عن أبي حاتم في قوله : ( فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ( ، أي : لن نضيّق عليه . قال : ولم يدر الأخفشُ ما معنى ( نقدَر ) ، وذهب إلى موضع القُدرة ، إلى معنى فظنّ أن يفوَّتنا ولم يَعلَم كلامَ العرب حتَّى قال : إنَّ بعض المفسرين قال : أراد الاستفهام أفظَنَّ أن لن نقدر عليه ، ولو علم أنّ معنى نَقْدِرُ : نُضيِّق ، لم يَخْبِط هذا الخَبْط ولم يكن عالماً بكلام العرب ، وكان عالماً بقياس النحوَ . قال : وقوله : ( سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ ) ( الطلاق : 7 ) ، أي : ضيِّق عليه ، وكذلك قوله : ( أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَهَانَنِ ) ( الفجر : 16 ) ، أي : ضيَّق . وأما قوله جل وعز : ( مَّعْلُومٍ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ) ( المرسلات : 23 ) . فإنّ الفراء قال : قرأها على ( فقدَّرنا ) وخففها عاصم ، ولا تُبعدنَّ أن يكون المعنى في التخفيف والتشديد واحداً ، لأنَّ العرب تقول : قُدِّر عليه الموت وقُدر عليه الموتُ ، وقُدِّرَ عليه رزقُه وقدِر . قال : واحتجّ الذين خفّفوا فقالوا : لو كانت كذلك لقال : ( فنعم المقدّرون ) . وقد تجمع العرب بين اللغتين . قال الله جل وعز : ( كَيْداً فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ ) ( الطارق : 17 ) . وقال أبو إسحاق في قوله تعالى : ( فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ) ( الأنبياء : 87 ) ، أي : ظَنّ أنْ لن نقدِّر عليه ما قدرنا من كونه في بطن الحوت . قال : ونقدِر بمعنى نقدِّر . وقد جاء هذا التفسير . قلت : وهذا الذي قاله أبو إسحاق صحيح ، والمعنى : ما قدّره الله عليه من التضييق في بطن الحوت ، ويكون المعنى : ما قدّره الله عليه من التضييق ، كأنه قال : ظنّ أن لن نضيّق عليه ، وكلّ ذلك شائع في اللغة ، والله أعلم بما أراد ، فأما أن يكون قوله : ( أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ ( في القدرة فلا يجوز ، لأنَّ مَن ظنّ هذا كَفَر ، والظنّ شكّ ، والشكّ في قدرة الله كفرٌ . وقد عصم الله أنبياءه عن مثل ما ذهب إليه هذا المتأوّل . ولا يتأول مثله إلا الجاهلُ بكلام العرب ولغاتها . والقَدِير والقادر من صفات الله جل وعز ، يكونان في القُدرة ، ويكونان من التقدير . وقوله جل وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ) ( البقرة : 20 ) في القدرة لا غير ، كقوله : ( عَلَى كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا ) ( الكهف : 45 ) ، والله مقدِّر ما هو كائن وقاضيه . وفي الحديث : ( إن الله قَدَّر المقادير قبل أن يخلق السموات والأرَضينَ بخمسين ألف عام ) . وقال الليث : القدرة : مصدرُ قَدَرَ على الشيء قُدرة ، أي : مَلَكه فهو قادرٌ قدير . واقتَدَر الشيءَ : جَعَلَه قَدْراً ، وكلُّ شيء مقتَدِر فهو الوَسَط ، تقول : رجل مقْتَدِر الطول ليس بجد طويل . وقوله جل وعزّ : ( صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ ) ( القمر : 55 ) ، أي : قادر . قال : والقَدْرُ من الرحال والسُّروج ونحوها الوَسَطَ ، تقول : هذا سَرْج قَدْر وقَدَرٌ مخفّف ويثقل . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( صوموا لرُؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غُمّ عليكم فاقدرُوا له ) . وفي حديث آخر : ( فإنْ غُمَّ عليكم فأكملوا العدّة ) . وقوله : فاقدروا له ، أي قَدِّروا عددَ الشَّهر وأكْملوه ثلاثين يوماً ، واللفظان وإن اختَلَفَا يرجعان إلى معنًى واحد . ورُوي عن أبي العباس بن سُرَيج أنه قال في تفسير قوله : ( فاقدرُوا له ) أي : قدّروا له مَنازلَ القمر ، فإنّها تُبيِّن لكم أنّ الشهر تسع وعشرون أو ثلاثون . قال : وهذا خطابٌ لمن تخصّص بهذا العِلم من أهل الحساب . قال : وقوله : ( فأكملوا العِدّة ) هو خطابٌ لعوامِّ الناس الذين لا يُحسنون تقدير منازلَ القمر . قال : وهذا نظير المسألة المشكِلةَ تنزل بالعالِم الذي أعطيَ آلةَ الاجتهاد ، فلهم تقليدُ أهل العلم . والقول الأول عندي أصح وأوضح ، وأرجو أن يكون قول أبي العباس غير خطأ . والله أعلم . وقال الليث : القِدْر معروفة وهي مؤنثة وتصغيرها قُديْر بلا هاء . قلت : القِدْر مؤنّثة عند جميع العرب بلا هاء ، وإذا حُقِّرتْ قيل لها : قُدَيرة وقديرٌ بالهاء وغير الهاء لم يختلف النحويُون في ذلك . أبو عبيد عن أبي زياد الكلابي : قَدَرْت القدر أقدُرها قَدْراً : إذا طبخت قِدراً . وقال الليث : القَدير : ما طُبخ من اللحم بتوابل ، فإن لم يكن ذا تَوابل فهو طبيخ . قال : ومَرَقٌ مَقدُور وقدير ، أي : مطبوخ . ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : القُدَار : الجزار ، والقُدَار : الغلام الخفيف الروح الثَّقِف اللّقِف . قال : والقُدَار : الحيّة ، كل ذلك بتخفيف الدال . وقال الليث : القُدار : الجزّار الذي يلي جَزْرَ الجَزور وطبْخه . قلت : وجاء في بعض الأخبار أن عاقر ناقة ثمود كان اسمه قداراً ، وأنَّ العرب قالت للجَزّار : قُدار تشبيهاً به . ومنه قول الشاعر : إنا لنَضرب بالصَّوارم هامَهُمْ ضَرْبَ القُدار نَقيعةَ القُدّام وقال الليث : قدّرتُ الشيءَ ، أي : هيَّأته . قال : والأقدر من الرجال : القصير العُنُق . والقُدار : الثُّعبان العظيم . أبو عبيد عن أبي عمرو : الأقدر : القصير ، وأنشد : رأَوك أَقَيْدرَ حِنْزقْرَه وقال غيره : قادرتُ الرجلَ مقادرَة ، أي : قايسته وفعلتُ مثلَ فِعله . وقال أبو عبيد : سمعتُ أبا عمرو يقول : الأقدر من الخيل : الذي إذا سار وقعت رِجلاه مواقع يديه ، وأنشد : وأقدَرُ مُشرف الصّهَوات ساطٍ كُمَيتٌ لا أَحقُّ ولا شَئيتُ وقال أبو عبيدة : الأقدر الذي يُجاوز مَواقع حافري رجليه مواقع حافري يديه . وقال غيره : سرجٌ قادر وقاتر ، وهو الواقي الذي لا يعقِر . وقيل : هو بين الصغير والكبير . والتقدير على وجوه من المعاني : أحدُهما : التروِيَة والتفكير في تسوية أمرٍ وتهيئته . والثاني : تقديره بعلاماتٍ تقطِّعه عليها . والثالث : أن تنويَ أمراً بعَقدك تقول : قدّرتُ أمرَ كذا وكذا ، أي : نويته وعقدتُ عليه . ويقال : قَدّرْتُ لأمر كذا وكذا أقدُرُ له وأقدِرُ له قَدْراً ، إذا نظرتَ فيه ودبَّرتَه ، وقايَستَه . ومنه قول عائشة : فاقدِروا قدرَ الجاريةِ الحديثة السِّنّ المشتهيةِ للنظر ) ، أي : قدّروا وقايسوا . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدَر : القارورة الصغيرة ، وقال : القُدار : الرَّبْعة من الناس . وقال شمِر : يقال : قدَرتُ ، أي : هيّأت ، وقدرتُ ، أي : أطقْتُ ، وقَدَّرْتُ ، أي : وقَّتُّ وقدَرتُ : ملكْتُ . قال لبيد : فَقَدَرْتُ للوِرْد المُغلِّس غُدوَةً فوردتُ قبلَ تَبيُّن الألوانِ قال أبو عمرو : قَدَرْتُ وقّتّ وهيَّأت . وقال الأعشى : فاقدِرْ بذَرْعِك بَيْننا إن كنتَ بوأْتَ القَدارهْ بوأت : هيَّأت . وقال أبو عبيدة : اقدِرْ بذرعك ، أي : أَبْصِر واعرِف قَدرَك . وتقدير الله الخَلْق : تيسيره كلاًّ منهم لمّا علم أنَّهم صائرون إليه من سَعادة أوْ شَقاوة كُتبتْ لهم ، وذلك أنه علم ذلك منهم قبلَ خَلْقِه إيّاهم ، وحينَ أمرَ بنفخ الرُّوح فيهم ، فكتب عِلْمَه الأزَليَّ السابق فيهم وقدَّره تقديراً . ومقدار الإنسان : قدرُ عمره وحياتُه . دقر : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الدّوْقَرة : بُقْعةٌ تكون بين الجبال المحيطة بها . وقال الليث : هي بُقعةٌ تكون بين الجبال في الغِيطان انحسرتْ عنها الشَّجر وهي بيضاءُ صُلْبة لا نبات فيها . ويقال : إنها مَنازل الجنّ ، ويُكره النزولُ بها . قال : ويقال للكذب المستشنَع والأباطيل ما جئتَ إلا بالدّقارِير . قال : والدِقْرار : التُّبَّان ، وجمعُه الدقارير . أبو عبيد : رجل دِقْرارة ، وهو النمّام ، وجمعه دَقارِير ، ويقال : الدِقْرار . التُّبَّان : وجمعهُ الدَقارير . وقال أوس بن حَجَر : يَعْلون بالقَلَع الهِنديّ هامَهُمُ ويَخرج الفَسْوُ من تحت الدَّقارِير وقال شمر : الدَّقارير : الدواهي والنمائم . وقال الكميت : على دَقاريرَ أحْكيها وأفْتَعِلُ ثعلب عن ابن الأعرابي : الدِقْرارة : التُّبّان . والدِقْرارة : القصير من الرجال . والدِّقرارة : النمّام . والدِقْرارة : الداهية من الدواهي . والدِّقْرارة : العَوْمرة ، وهي الخصومة المتبعة . والدِقْرارة : الحديث المفتَعَل . والدِقْرارة : المخالَفة . ومنه حديث عمر : ( أنه أمر رجلاً بشيء فعارَضَه ، فقال له : قد جئتَني بدِقْرارةِ قومك ) ، أي بمخالفتهم . وقال الليث : الدُّقْران : الخُشُب التي تُنصَب في الأرض يُعرَّش عليها العِنَب ، الواحدة دُقْرانة . ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْر : الروضة الحَسناء ، وهي الدَّقْرى . وأنشد : وكأنها دَقَرى تَحَيَّلُ ، نبتُها أُنُفٌ ، يَغُمُّ الضّالَ نبتُ بِحارها وقال غيره : دَقَرى اسم روضة بعينها . وقوله : ( تَخيَّلُ ، أي : تَلوَّنُ فتريك رُؤيا تخيّل إليك أنَّها لونٌ ثم تراها لوناً آخر ، ثم قطعَ الكلامَ الأوّل ، وابتدأ فقال : ( نبتُها أُنُف ) . عمرو عن أبيه : هي الدَّقَرى والدِّقْرة والدَّقيرة والوَدَفة والوَدِيفة والرَّقَّة والرّقْمة والمُزْدَجّة للروضة . قرد : قال الليث : القِرد معروف ، والأنثى قردة ، وثلاثه أقرُد وقُرود وقِرَدة كثيرة . وأقرَد الرَجُل : إذا ذَلّ . وأنشد الفراء : يقول إذا اقلَوْلَى عليها وأَقَرَدَتْ ألا هل أخو عيشٍ لذيذٍ بدائم والقُراد معروف ، وثلاثة أقرِدة ، وقِرْدَانٌ كثيرة . والقَرْد : لغة في الكَرْد ، وهو العُنُق ، وهو مجثِم الهامَة على سلِفَة العُنُق . وأنشد : فجلَّله عَضْب الضَّرِيبةِ صارِماً فطبَّقَ ما بين الذُّؤابَة والقرْدِ وقال : والقَرِد من السحاب الذي تراه في وجهه شبه انعقادٍ في الوهم ، يشبَّه بالوَبَر القَرِد . والشعر القَرِد : الذي انعقدتْ أطرافُه . وإذا فسدت مَمْضَغَة العِلْك قيل : قد قَرِد . وقُرْدُودة الظهر : ما ارتفع من ثَبَجه . الحراني عن ابن السكيت عن الأصمعي : قال : السِّيساء : قردودة الظهر . وقال أبو عمرو الشَّيباني : السِّيساء من الفَرَس : الحارِك ، ومِن الحِمار الظَّهر . وقال الليث : القَردد من الأرض : قُرنةٌ إلى جنب وهدة . وأنشد : متى ما تزرنا آخر الدَّهرِ تلقَنا بقرقرةٍ ملساءَ ليست بقردد وقال شمر : قال الأصمعي : القردد : نحوُ القُفّ . قال ابن شميل : القُرْدودة : ما أشرفَ منها وغَلُظ ، وقلَّما تكون القراديد إلاَّ في بَسْطَة من الأرض وفيما اتَّسع منها ، فتَرَى لها مَتْناً مُشرِفاً عليها غليظاً لا يُنبت إلا قليلاً . قال : ويكون ظَهْرُها سَعَته دَعْوَةً . قال : وبُعْدُها في الأرض عُقْبَتَيْن وأقلُّ وأكثر ، وكلُّ شيءٍ منها جَدْب ظَهْرُها وأسنادُها . وقال شمر : يقال القَرْدودة : طريقةٌ منقادة كقُردودة الظَّهر . وقال أبو عمرو : القَرْدَدُ : ما ارتفع من الأرض . وقال أبو سعيد : القِرْديدة : صُلْب الكلام . وحُكي عن أعرابيَ أنه قال : استَوْقَح الكلامُ فلم يَسْهُلْ لي ، فأخذتُ قِرْديدةً منه فركبتُه ولم أَزُغ عنه يميناً ولا شمالاً . ويقال لَحلَمة الثّدي قُراد : يقال للرجل إنّه لحَسن قرادَيِ الصّدْر . وقال ابن ميادة يمدح بعض الخلفاء : كأنّ قُرادَى زَوْرِه طَبعتْهُما بطِين مِن الجَوْلان كُتَّابُ أعْجما قال أبو الهيثم : القرادان من الرجل : أسفل الثندوة . يقول : فهُما منه لطيفان كأنهما في صدره أثر طين خاتم ختمه بعض كتاب العجم . وخصّهم لأنهم كانوا أهلَ دواوين وكتاب . أبو عبيد عن الأموي : قردت في السقاء قرداً : جمعت السمنَ فيه . وقال شمر : لا أعرفه ولم أسمعه إلاّ لأبي عبيد . وسمعت ابن الأعرابي : قلدت في السقاء وقريت فيه . والقلْد : جمعك الشيء على الشيء من لبن وغيره . وفرس قَرِدُ الْخَصيل : إذا لم يكن مسترخياً ، وأنشد : قَرِدُ الخَصِيل وفي العظام بقيَّة ويقال : فلان يقرِّد فلاناً : إذا خَادَعَه متلطِّفاً ، وأصله الرجل يجيء إلى الإبل ليلاً لَيركبَ منها بعيراً فيخاف أن يَرْغُوَ ، فينْزِع منهُ القُرادَ حتى يستأنس إليه ثم يَخطِمه . وقال الأخطل : لَعَمركَ ما قُراد بني نُميرِ إذا نُزِع القُراد بمستطاع قال ذلك كلَّه الأصمعيُّ فيما رَوَى عنه أبو عبيدٍ : وإنما قيل لمن ذَلَّ قد أقرَد ، لأنّه شبّه بالبعير يقرّد أي : يُنزع منه القُراد فيُقْرِد لخاطمه ولا يستصعب عليه . ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : أقرد الرجل : إذا سكتَ ذُلاًّ ، وأخْرَدَ : إذا سكتَ حياءً . ويقال : جاء الحديث على قَرْدَدِه وعلى قَنَنِه وعلى سَمِّه ، إذا جاء به على وجهه . وقال أبو زيد : القِرْديدة الخطّ الذي وسط الظّهْر . وقال أبو مالك : القُرْدودة هي الفَقَارة نفسُها . ويقال : تُمضي قُرْدودة الشتاء عنّا ، وهي حَدْبَتُه وشِدّته . وأمّ القِرْدان في فِرْسِن البعير : بين السُّلامَيات . وأنشد شمرٌ في القَرْد القصير : أو هِقْلةً مِن نَعام الجَوّ عارَضَها قَرْدُ العَفَاءِ وفي يافوخة صَقَعَ قال : الصَقَع : القَرَع ، والعَفَاء : الريش . والقَرْد : القَصِير . رقد : قال الليث : الرُّقود : النوم بالليل ، والرُّقاد : النوم . قلت : الرُّقاد والرُّقود يكونان بالليل والنهار عند العرب . ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ قَالُواْ ياوَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ ) ( يس : 52 ) ، هذا قول الكفار إذا بُعثوا يومَ القيامة . وانقطع الكلام عند قوله : ( مَن بَعَثَنَا ( ثم قالت لهم الملائكة : ( مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمانُ ) ( يس : 52 ) . ويجوز أن يكون هذا من صفة المرقد وتقول الملائكة : حقّ ما وعد الرحمن . والرقْدة : هَمْدةُ ما بين الدُّنيا والآخرة . ويحتمل أن يكون المرقد مصدراً ، ويحتمل أن يكون موضعاً وهو القبر . والنوم أخو الموت . وقال الليث : الرَّاقُود : دَنٌّ كهيئة إِردبَّة يُسيَّع باطنُه بالقار . وجمعُه الرواقيد . وقال ابن الأعرابيّ في الراقُود نحوه . أبو عبيد : الارقداد والارمداد : السُّرعة ، وكذلك الإغذاذ . ومنه قوله : فظلّ يرقَدُّ من النَّشاطِ وقال : الارقداد : عَدْوُ النافر ، كأنه قد نَفَر من شيء فهو يَرْقَدُّ . يقال : أتيتُك مُرْقَدّاً . ورَقْد : اسم جَبَلٍ أو وادٍ في بلاد قيس . وأنشد ابن السكّيت : كأرحاءِ رَقْدٍ زَلَّمَتْها المناقِرُ زلَّمَتْها ، أي : سَوّتْها . المنذريّ عن ابن الأعرابيّ : أرقدَ الرجلُ بأرض كذا إرقاداً ، إذا أقامَ بها . ردق : قال الليث : الرَّدَق لغة في الرَّدَج ، وهو عِقْي الجَدْي ، كما أنَّ الشَيْرق لغةٌ في الشَّيْرج . درق : قال الليث : الدَرَق : ضَربٌ مِن التِّرسة ، الواحدة دَرَقة ، وتُجمَع على الأدراق تُتَّخذ من جلود . والدَوْرَق : مِكيالٌ لما يُشرب ، وهو مُعَرَّب . ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّرْق : الصُّلْب من كلّ شيء . وقال مُدرِك السُلَمي فيما روى ابن الفَرَج عنه : مَلَسَني الرجلُ بلسانه ومَلَقَني ودَرَقَني ، أي : ليّنني وأصلح منّي ، يَدْرُقني ويملُسُني ويَمْلُقُني . والدَّرْدَق : صغار الإبلِ والناس ، ويُجمع دَرادِق . والدَّرْدَاق : دَكٌّ صغير مُتَلبِّد ، فإذا حُفِرَ حُفِرَ عن رَمْل .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR6.458 harf(باب الراء والقاف وما يثلثهما)
(رقل) الراء والقاف واللام أصلان: أحدهما طولٌ في شيءٍ، والآخر ضرب من المشي.
فأمّا الأوَّل فالرَّقْلُ: النَّخْل الطُِّوال، واحدتها رَقْلة؛ وتجمع في القِلّة رَقلات. والرَّاقُول: حَبْلٌ تُصعَد به النّخلة.
والأصل الثاني: أرْقَلَت النَّاقةُ، وهو ضربٌ من المشْي، وهي مُرْقِلٌ، ولا يكون إلاَّ بسرعة. وهاشم بن عُتْبة المِرْقالُ([1])، لإرقاله كان في الحروب. قال الرَّاجز،
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR324 harf- الرقاد: المستطاب من النوم القليل. يقال: رقد رقودا، فهو راقد، والجمع الرقود، قال تعالى: ﴿وهم رقود﴾ [الكهف/18]، وإنما وصفهم بالرقود - مع كثرة منامهم - اعتبارا بحال الموت، وذاك أنه اعتقد فيهم أنهم أموات، فكان ذلك النوم قليلا في جنب الموت. وقال تعالى: ﴿يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا﴾ [يس/52]، وأرقد الظليم: أسرع، كأنه رفض رقاده.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR847 harfر ق د
هو رقاد ورقود ولا يرقد بالليل وما بـي رقـود ورقـاد ومـا أطيـب رقـدة السحـر ورقـدات الضحى.
وأرقدت المرأة ولدها: أنامته وتراقد: تناوم وبعثه من مرقـده وأخـذوا مراقدهـم.
وسقاه المرقد.
واسترقدت فما أدركت الجماعة إذا غلبك الرقاد.
وبين الدنيا والآخرة همدة ورقدة.
وارقد في سيره: أسرع.
قال ذو الرمة: يرقد فـي ظـل عـرّاص ويطـرده حفيف نافجة عثنونها حصب وهذه رحى رقدية منسوبة
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR2.693 harfالرُّقاد: النَّوْم. والرَّقْدَة: النومة. وفي التهذيب عن الليث: الرُّقود النوم بالليل، والرُّقادُ: النوم بالنهار؛ قال الأَزهري: الرُّقاد والرُّقُود يكون بالليل والنهار عند العرب؛ ومنه قوله تعالى: قالوا يا ويلنا من بعثنا من مَرْقدِنا؛ هذا قول الكفار إِذا بعثوا يوم القيامة وانقطع الكلام عند قوله من مرقدنا، ثم قالت لهم الملائكة: هذا ما وعَد الرحمنُ، ويجوز أَن يكون هذا من صفة المَرْقَد، وتقول
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR238 harf* ر ق د * * الرُّقَادُ * بالضم النوم وبابه نصر ودخل و * رُقَاداً * أيضا وقوم * رُقُودٌ * أي * رُقَّدٌ * بوزن سكر و * الرَّقْدَةُ * بالفتح النومة و * المَرْقَدُ * بوزن المذهب المضجع و * أرْقَدَهُ * أنامه و * المُرْقِدُ * دواء يرقد من يشربه
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR2.605 harfالرقد، بفتح فسكون: النوم كالرقاد والرقود، بضمهما والرقدة: النومة، أو الرقاد خاص بالليل، عن الليث. وهو قول ضعيف. وفي التهذيب عن الليث: الرقود النوم بالليل، والرقاد النوم بالنهار. قال الأزهري: الرقاد، والرقود، يكون بالليل والنهار، عند العرب. قلت: ومثله في المصباح وغيره، ويدل على ذلك قوله تعالى: وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ورقد يرقد، رقدا، ورقودا، ورقادا: نام وقوم رقود ورقد بمعنى واحد. ورجل يرقود، على
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR5.637 harfرَقَدَ
1 رَقَدَ ذ , (S, Msb,) aor. رَقُدَ , inf.n. رُقَادٌ and رُقُودٌ (JK, S, A, Msb, K) and رَقْدٌ (S, Msb, K) and perhaps also مَرْقَدٌ [q. v.], (TA,) He slept, (JK, S, A, Msb, K,) accord. to some, specially, (Msb, K,) by night; (JK, Msb, K) but it correctly means, whether by night or by day; as is shown by verse 17 of ch. xviii. of the Kur-لn: (Msb:) the assertion that it means, specially, by
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR703 harfرَقَدَ
رَقَدَ U ( n. ac. رَقْد 1 , رُقَاْد 24 , رُقُوْد 27 ),
a. Slept, went to sleep, lay down; was dull ( market ).
b. Stopped.
c. [ 'An ], Neglected.
أَرْقَدَ
أَرْقَدَ IV ,
a. Made to go to sleep or to bed.
b. [ Bi ], Stopped, stayed in, at.
رَقْدَة
رَقْدَة 1t ,
a. A sleep.
رُقَدَة
رُقَدَة 9t ,
a. Great sleeper, sluggard.
مَرْقَد
مَرْقَد 17 , ( pl. مَرَاْقِدُ 44 ),
a.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR9.579 harfرقد
رَقَدَ - يَرْقُدُ - راقِد - راقِدُوْن - رُقُوْد - مَرْقَد
رَقَدَ - يَرْقُدُ + الكائن: يستلقي على ظهره، ويحاول الدخول في نوم عميق: يمد جسمه على الأرض أو سرير أو ما شابه ويترك نفسه تدخل في النوم
راقِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " رَقَدَ - يَرْقُدُ ": من يستلقي ويحاول الدخول في النوم
رَاقِدون: جمع " رَاقِد "
رُقُوْد: حال من " رَاقِدون " : وهم
Mücavir kökler22 mücavir (29 toplam)
- يقظ
1 ortak ayet · Uyanıklar
- وصد
1 ortak ayet · Uygun hale getirilen
- ذرع
1 ortak ayet · Zira’ (zal) : Kol demektir
- كلب
1 ortak ayet · Onların köpeği
- رعب
1 ortak ayet · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
- فرر
1 ortak ayet · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
- شمل
1 ortak ayet · Sol
- طلع
1 ortak ayet · Dal demektir
- بسط
1 ortak ayet · Bisat kilim demektir
- ويل
1 ortak ayet · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
- ملأ
1 ortak ayet · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
- يمن
1 ortak ayet · Sağ yandır
Geçtiği ayetler(2)
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ …
ÖlgünlerOnlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رقد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | نوم, هجع, وسن, سبت |
| Zıt Kök | يقظ |
| Çekirdek Özet 1 | Canlının dış uyaranlara kapanarak hareketsizleşmesi, yere serilip derin sükûn ve uyku haline geçmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Bilincin ve bedensel faaliyetin geçici olarak askıya alındığı, ölüm ile diri olma arasındaki ara ve geçiş hali |
| Çekirdek Özet 3 | Varoluşsal ve nihai uyanıştan (ba's) önceki kesintili bekleme süreci; zaman ve amel algısının durdurulması |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt mutlak yok oluş veya ebedi ölüm olarak anlaşılıp yeniden dirilişe (ba's) açık geçici askıda kalma karakterinin göz ardı edilmesi |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رق | İncelik, hafiflik, şeffaflaşma, gerilme ve yoğunluğun çözülmesi; nitekim رقق incelmeyi, رقب boyun gerip beklemeyi, رقم yüzeye ince iz bırakmayı, رقي yukarıya doğru hafifleyip yükselmeyi gösterir | د | Bünyeye dahil olan د harfi hareketi sınırlama, durdurma ve zemine sabitleme niteliği katarak incelen ve hafifleyen bilincin tamamen yere serilip durağan bir sükûnet ve uyku haline kilitlenmesini sağlar |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; bilinç, yönelim, canlının tepe noktası | Zihinsel iradenin, yön tayin edici algının ve idrak merkezinin başlangıç konumunu temsil eder |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; toplanma, büzülme, sınır | Dışarıya taşan enerjinin içeriye çekilmesi, idrak ufkunda kapanma ve odaklanmanın daralması hareketidir |
| د | Çadır kapısı; eşik, kapanma, geçiş engeli | Hareketi durduran, girişi ve çıkışı kapatan sınır düzlemi; bilincin dış dünyayla irtibatının kesilmesidir |
| رقد | Bilincin içeri çekilip duyusal kapıların kapanması | Canlının tepe noktasındaki algısal enerjinin içeri büzülerek dış dünyaya ait kapının üzerine kapanması, bedenin sükûn içinde yere serilmesidir |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının hareketten kesilerek yere uzanması, bedenin derin uykuya çekilmesi; ayrıca devenin veya av hayvanının uzun süre bir yerde çöküp kımıldamaması ve devekuşunun aniden fırlayıp koşması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde gece veya gündüz uykusunun derinleştiği, nöbetçilerin veya av köpeklerinin uykuya daldığı anları anlatmak için kullanılır; nitekim Sa‘lebe’nin naklettiği beyitte usta bir avcının hilesiyle köpeklerin havlamaktan kesilip uyutulması şu mısra ile tasvir edilir: ولقد رقيت كلاب أهلك بالرقى / حتى تركت عقورهن رقودا |
| Erken Arapça kullanım | Klasik bedevi kullanımında gündüz uykusuna (kaylûle) veya derin gece uykusuna dalarak çevreyle bağı kesilen kişiye «râkıd», uyku ilacına veya uyuşturucu maddeye «el-mürkıd» denilmiştir; Zü’r-Rumme bir beytinde gölgede uyuyan yaban sığırını tasvir ederken bu kökü kullanır: يرقد في ظل عراص ويطرده / حفيف نافجة عثنونها حصب |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Sami dil ailesinin genelinde bu kök, canlının hareketten kesilmesi, yere uzanması ve sükûn bulması semantik alanı etrafında şekillenir. Batı ve Güney Sami kollarında uyuma, yatma ve dinlenme kavramlarıyla örtüşürken, Kuzeybatı Sami dillerinde (Aramice ve Süryanice) kök harflerinin fonetik dizilimindeki dönüşümler genellikle sükûnet bulma, yatışma veya yere uzanıp hareketsiz kalma fiilleriyle akrabadır. Arapçada kök, genel uyku anlamına gelen yaygın köklerden daha özel bir biçimde, bedenin dış uyarıcılara karşı tam bir kayıtsızlık içine girmesi, hareket kabiliyetinin geçici olarak askıya alınması ve uyanışa açık bir durağanlık matrisi kazanması yönünde özelleşmiştir. Kökün içerdiği bu askıya alınmışlık, mezar ve berzah tasavvurunda ölümün nihai bir yok oluş değil, ilahi bir çağrıyla sona erecek geçici bir yatış yeri (merkad) olarak algılanmasına zemin hazırlamıştır.
Güven Güçlü
Kaynak Lisān al-ʿArab, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lane's Arabic-English Lexicon.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رقد fiili ve türevleri | Bedenin gevşeyip yere serilmesi, derin uyku ve bir yerde hareketsiz kalma; devekuşunun hızlanması anlamı ise uykudan ansızın sıyrılma nüansıyla köke bağlanır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami dinlenme/uyuma formları | Canlının yere uzanıp hareketten kesilmesini ifade eden ilksel Sami sükûn ve dinlenme gövdesiyle örtüşür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışındaki dil aileleriyle doğrulanmış doğrudan bir morfo-semantik soydaşlık tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رقد | Anlamlı | Uyumak, sükûnete ermek | Canlının dış dünyaya kapanıp yere uzanarak derin uykuya dalması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ردق | Anlamlı | İnce un, elekten geçirilmiş toz | Maddenin ufalanıp incelmesi ve un haline getirilmesi hali | Kur'an'da geçmez; Arapça sözlüklerde müsta'meldir |
| قرد | Anlamlı | Toplanmak, büzülmek, yapışmak | Yünün topaklaşması, devenin kene sebebiyle sinmesi veya maymun (kırd) | Kur'an'da geçer; toplanıp büzülme anlamı taşır |
| قدر | Anlamlı | Ölçmek, takdir etmek, güç yetirmek | Bir şeyin sınırını, miktarını ve vaktini tam olarak belirlemek | Kur'an'da geçer; zihinsel ve fiili sınır tayinidir |
| درق | Anlamlı | Hızla geçmek, kalkana sığınmak | Kalkan edinmek (deraka) veya yol boyunca süratle akıp gitmek | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
| دقر | Anlamlı | Bahçeyi su basması, dolup taşmak | Suyun havuzu doldurması veya yeşilliği bol bahçe (ravza dakrâ) | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رقد | Merkez | Uyku, derin sükûn ve yatış hali | Canlının bilincini ve hareketini askıya alarak uyanışa açık bir biçimde yere serilmesidir | Bedensel durağanlık ve dış dünyaya kapalılık esastır |
| نوم | Komşu | Genel uyku hali | Canlının biyolojik uyku ihtiyacını ifade eden en genel ve nötr köktür; hafif veya derin olabilir | Biyolojik bir döngü olarak bilincin dinlenmesidir |
| هجع | Komşu | Gece uykusu | Özellikle gecenin bir kısmında hafifçe yatıp uyumayı ve istirahat etmeyi anlatır | Zaman olarak geceye ve genellikle ibadet arası hafif uykuya işaret eder |
| وسن | Komşu | Uyuklama, uyku başlangıcı | Henüz tam uykuya dalmadan önceki ağırlık basması ve esneme hali | Bilincin henüz tamamen kapanmadığı ilk eşiktir |
| سبت | Komşu | Hareketi kesme, dinlenme | Bedensel faaliyetin ve çalışmanın kesilerek bünyenin dinlenmeye alınmasıdır | Uykudan ziyade faaliyeti durdurma ve tatil etme yönü baskındır |
| يقظ | Zıt | Uyanıklık, dikkat ve tetiktelik | Duyuların dış dünyaya tamamen açılması, bilincin ve bedenin harekete hazır olması | Uyku ve hareketsizlik halinin zıddı olarak aktif bilinç durumudur |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رقد | Derin uykuya dalmak, sükûn bulmak | Canlının dış dünyaya kapanıp uyanış potansiyeliyle hareketsiz kalmasıdır | Kesin |
| Latince | dormire, soporari | Uyumak, derin uykuya dalmak | Latince terimler biyolojik uykuyu ve derin uyku halini karşılar ancak yeniden diriliş eşiği anlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | slumber, repose, dormancy | Derin uyku, istirahat, uyku hali | Biyolojik uyku yanında biyolojideki uykuya yatma (dormancy) ve mezardaki istirahat (repose) nüansını iyi verir | Güçlü |
| Almanca | schlummern, ruhen | Uyuklamak, dinlenmek, istirahat etmek | Hareketin durduğu ve uyanışa açık bir dinginliğin yaşandığı süreçleri ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | sommeiller, reposer | Uyuklamak, dinlenmek, yatmak | Hem uykunun derin sessizliğini hem de mezarda yatan kişinin durumunu anlatmada kullanılır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رُقُودٌ | Dış görünüşü itibariyle uyanık sanılan fakat derin uykuda olan kimseler | Kehf ehlinin ilahi bir koruma altında asırlarca dış dünyadan kopuk şekilde uyutulması bağlamı (Kehf 18:18) |
| مَرْقَدِنَا | Kabir, berzah; yeniden dirilişten önceki geçici bekleme ve yatış yeri | Kıyamet günü sura üflendiğinde inkarcıların dehşetle uyanıp dünyadaki ve kabirdeki hallerini bir uyku gibi görerek feryat etmeleri bağlamı (Yâsîn 36:52) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Berzah hayatı ve yeniden diriliş (ba's) | İnkarcıların kabir azabına rağmen kıyamet günü mezarlarını uyku yeri (merkad) saymaları; azabın kıyamet dehşeti karşısında hafif kalması veya iki sur arası azabın kesintiye uğraması | Kabir aleminin ebedi yokluk değil, kıyamete nispetle kısa bir ara dinlenme/bekleme eşiği olarak algılanması |
| Fıkıh | Hükmi ehliyet ve ibadet mükellefiyeti | Uyuyan (râkıd) kimsenin namaz ve oruç gibi ibadetlerden sorumluluğunun uyanıncaya kadar askıya alınması ve amellerin yazılmaması | İradenin ve temyiz kudretinin geçici olarak devreden çıkması sebebiyle mükellefiyetin düşmesi |
| Tefsir | Kehf kıssası ve zaman algısının göreceliliği | Mağara ehlinin asırlarca uyumasına rağmen kendilerini bir gün veya günün bir kısmı kadar uyumuş hissetmeleri | Bedenin çürümeden korunması ve biyolojik/zihinsel zaman akışının ilahi iradeyle dondurulması |
| Hadis | Uyku ve ölüm benzerliği | Uykunun ölümün kardeşi olduğuna dair rivayetler ve uykuya dalarken ya da uyanırken yapılan dualar | Uyku halinin ruhun kabzı ve iadesi sürecinde küçük bir diriliş provası olarak kabul edilmesi |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Berzah ve diriliş eşiği | Geçici duraklama hali | Amel defterinin kapanıp hesap vaktine kadar bilincin askıya alınması | Ölüm ve mezar kalıcı bir son değil, ilahi bir nida ile bozulacak bir uyku yeridir | Kesin |
| İlmi | Biyolojik döngü ve canlılık | Dormansi / hipobiyoz | Enerji tüketimini sıfıra yaklaştırarak canlının varlığını koruması | Dış şartlar elverişsizleştiğinde metabolizmanın durma noktasına getirilerek ömrün korunmasıdır | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal hafıza ve atalet | Toplumsal uyku dönemi | Kitlelerin hakikat ve hak arayışından geçici olarak uzaklaşması | Toplumların baskı veya gaflet altında bilincini yitirerek yeniden diriliş inkılabını beklemesi | Muhtemel |
| İktisadi | Atıl sermaye ve piyasa durgunluğu | Durgunluk ve atalet | Kaynakların dolaşımdan çekilerek üretime katılmaması | Piyasada dolaşmayan, toprağa gömülen veya hareketsiz bırakılan sermayenin üretim potansiyelini dondurması | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kinetik durumun askıya alınması (latent state / metastable equilibrium) | Bir sistemin iç enerjisini korumakla birlikte dışarıyla madde ve hareket alışverişini sıfırlayarak tetikleyici bir dış etki gelene kadar durağan fazda kalması sürecidir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojik atalet ve kriz sonrası askıya alma (anabiosis / social latency) | Bir grubun veya bireyin travmatik ya da elverişsiz tarihsel koşullarda direnç göstermek yerine pasif sükûnete çekilerek uygun şartlar oluşana kadar varlığını dondurmasıdır | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca basit bir biyolojik uyku veya mezarın tamamen karanlık ve ebedi bir yokluk çukuru olduğu zannıyla daraltılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün zaman algısının kırıldığı, bedenin korunduğu, ölüm ile uyku arasındaki sınırın belirsizleştiği ve mutlaka bir çağırıcıyla (ba's) sona erecek bir ara varoluş evresini ifade etmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Mezarın nihai yok oluş sanılması, dirilişin imkansız görülmesi ve Kehf ashabının mucizevi korunmasındaki ilahi zaman ve bilinç yönetiminin kavranamaması |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ölüm, berzah, zamanın göreceliliği ve yeniden diriliş (ba's) tasavvurunu temellendiren en kritik ara kavramlardan biri olduğu için hayati önem taşır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ashâb-ı Kehf'in durumunu anlatan ayetlerde (Kehf Suresi) ve sur üflendiğinde kâfirlerin mezarlarından fırlatılışını tasvir eden eskatolojik sahnelerde (Yâsîn Suresi) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ölümün geri dönüşsüz bir yok oluş olduğu yanılgısını yıkar; kabir hayatının kıyametin dehşetli gerçekliği yanında sadece bir uykudan ibaret kalacağını göstererek dirilişin kolaylığını ve kesinliğini kavratır. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamCanlının dış dünya ile duyusal ve hareketsel bağını keserek yere uzanması, bedenin sükûn bularak derin bir uyku haline geçmesi.
- Soyut anlamBilincin, iradenin ve zaman akışının geçici olarak askıya alınması; varlığın dışsal bir çağrı ile uyandırılıncaya kadar potansiyel canlılığını koruyan durağan bir ara faza kilitlenmesi.
- Sistematik karşılıkVaroluşsal döngüde amel ve hareketin dondurulduğu, varlığın korunduğu ve nihai yargılama öncesinde zaman algısının sıfırlandığı berzah/bekleme eşiği.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde sistemin veya canlının zamana bağlı durumunu ifade eder. aralığında sistem sabit durağan değerine kilitlenmiştir; burada dış uyaranlara tepki ve zaman algısı askıya alınmış, hareket sıfırlanmıştır. anında gerçekleşen dışsal müdahale veya ilahi çağrı (ba's) ile birlikte sistem aniden uyanarak aktif fonksiyonel durumuna geri dönmektedir.