Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:92

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaDüşürürsünتُسْقِطَKök: سقط · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَDüşürürsünGökالسَّمَاءَKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGök-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiİddia ettinزَعَمْتَKök: زعم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَİddia ettinÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeParçalarكِسَفًاKök: كسف · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاParçalarVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaGetirirsinتَأْتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَGetirirsinAllah’danبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’danVe meleklerوَالْمَلَائِكَةِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَائِلَةِVe meleklerKabileقَبِيلًاKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKabile

Meal(IK)

Yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşüresin veya Allah ı ve melekleri karşımıza getiresin.

Diğer mealler (9)
DI
«Yahut da iddia ettiğin gibi, göğü tepemize parça parça düşürmeli, ya da Allah’ı ve melekleri karşımıza getirmelisin.»
DV
«Yahut, iddia ettiğin gibi, üzerimize gökten parçalar yağdırmalısın veya Allah’ı ve melekleri gözümüzün önüne getirmelisin.»
E0
Yâhud zu’mettiğin gibi üzerimize Semayı kıt’a kıt’a düşüresin, yâhud Allahı ve Melekleri kefil getiresin
E1
yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşüresin veya Allah’ı ve melekleri kefil getiresin,
E2
«Yahut söyleyip zannettiğin gibi, göğü başımıza parça parça düşüresin veya Allah’ı ve melekleri söylediğine şahit getiresin.»
FK
Ya da iddia ettiğin gibi göğü parça parça başımıza indirmeli, yahut Allah’ı ve melekleri karşımıza getirmelisin.
ON
«Veya göğü zû’m ettiğin gibi üzerimize parça parça düşüresin veya Allah’ı ve melekleri âşikâre olarak karşımıza getiresin.»
SY
Yahut iddia ettiğin gibi gökyüzünü parçalayıp üzerimize kısım kısım düşüresin, ya da Allah’ı ve melekleri karşımıza getiresin de onlar senin söylediklerine şahitlik etsinler.
TK
«Veya öne sürdüğün gibi, gökyüzünü üstümüze parça parça düşürmeli ya da Allah’ı ve melekleri karşımıza (şahid olarak) getirmelisin,»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2تُسْقِطَسقطتُفْعِلَDüşürürsün
3السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
4كَمَاكماكَمَا-mak gibi
5زَعَمْتَزعمفَعَلْتَİddia ettin
6عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
7كِسَفًاكسففِعَلًاParçalar
8أَوْأوأَوْVeya
9تَأْتِيَأتيتَفْعِلَGetirirsin
10بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’dan
11وَالْمَلَائِكَةِملكوَالْفَعَائِلَةِVe melekler
12قَبِيلًاقبلفَعِيلًاKabile
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)