Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:93

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

VeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOlurيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَOlurSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaEvبَيْتٌKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌEv-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYaldızزُخْرُفٍKök: زخرف · sîga sayfasıKalıp: فُعْرُلٍYaldızVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaYukarı çıkarsınتَرْقَىKök: رقي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَYukarı çıkarsınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökVe değilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْVe değilGüvenirizنُؤْمِنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَGüvenirizSenin yukarı çıkmanaلِرُقِيِّكَKök: رقي · sîga sayfasıKalıp: لِفُعُولِكَSenin yukarı çıkmana-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarİndirirsinتُنَزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلَİndirirsinÜzerimizeعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْنَاÜzerimizeKitapكِتَابًاKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKitapOnu okuruzنَقْرَؤُهُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُهُOnu okuruzSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleSübhanسُبْحَانَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَSübhanTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?OldumكُنْتُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُOldumAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖlümlüبَشَرًاKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖlümlüElçiرَسُولًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاElçi

Meal(IK)

Yahut da altundan bir evin olsun veya göğe yükselesin. Oradan bize okuyacağımız bir kitab indirilinceye kadar, senin yükselmene de inanmayacağız. De ki: Tenzih ederim Rabbımı. Ben, peygamber olarak gönderilmiş bir beşerden başkası değilim.

Diğer mealler (9)
DI
«Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız.» De ki: «Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim? «
DV
«Yahut da altından bir evin olmalı, ya da göğe çıkmalısın. Bize, okuyacağımız bir kitap indirmediğin sürece (göğe) çıktığına da asla inanmayız.» De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben, sadece beşer bir elçiyim.
E0
Yâhud senin altından bir evin olsun, Yâhud Semaya çıkasın, ona çıktığına da aslâ inanmayız tâ ki üzerimize okuyacağımız bir mektub indiresin, de ki: sübhanallah ben ancak beşer bir Resulüm
E1
veyahut altından bir evin olsun ya da gökyüzüne çıkasın; ona çıktığına da asla inanmayız; ta ki bize okuyacağımız bir mektup indiresin!» De ki: «Rabbimin şanı yücedir, ben sadece beşer olan bir peygamberim.»
E2
«Yahut altından bir evin olsun, ya da göğe çıkmalısın. Ona çıktığına da asla inanmayız. Ta ki bize, okuyacağımız bir kitap indiresin.» De ki: «Rabbimi tenzih ederim. Nihayet ben de, peygamber olan bir insandan başka bir şey değilim.»
FK
Ya da altından bir köşkün olmalı veya göğe çıkmalısın. Gökte bize okuyabileceğimiz somut bir kitap indirmedikçe de oraya çıktığına kesinlikle inanmayınız.» Onlara de ki; «Subhanallah! Ben peygamberlikle gönderilmiş bir insandan başka bir şey miyim ki?
ON
«Veyahut senin için altın- dan bir hane olmalı veya göğe derece derece yükselesin ve senin yükselmene de asla inanmayız, tâ ki, üzerimize kendisini okuyacağımız bir kitap indiresin.» De ki: «Rabbimi tenzih ederim, ben bir beşer olan resûlden başka değilim.»
SY
Yok, yok! Bu da yetmez, senin altundan bir evin olmalı yahut göğe çıkmalısın. Ama unutma! Sen bize oradan dönerken okuyacağımız bir kitap indirmedikçe yine de senin oraya çıktığına inanmayız ha!» De ki: «Fe Sübhanallah!Ben sadece elçi olan bir insandan başka bir şey miyim?»
TK
«Yahut altından bir evin olmalı veya gökyüzüne yükselmelisin. Üzerimize bizim okuyabileceğimiz bir kitap indirinceye kadar senin yükselişine de inanmayız.» De ki: «Rabbimi yüceltirim; ben, elçi olan bir beşerden başkası mıyım?»

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوْأوأَوْVeya
2يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
3لَكَلكلَكَSana
4بَيْتٌبيتفَعْلٌEv
5مِنْمِنمِنْ-den
6زُخْرُفٍزخرففُعْرُلٍYaldız
7أَوْأوأَوْVeya
8تَرْقَىرقيتَفْعَلَYukarı çıkarsın
9فِيفيفِيİçinde
10السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
11وَلَنْلنوَلَنْVe değil
12نُؤْمِنَأمننُفْعِلَGüveniriz
13لِرُقِيِّكَرقيلِفُعُولِكَSenin yukarı çıkmana
14حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
15تُنَزِّلَنزلتُفَعِّلَİndirirsin
16عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
17كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
18نَقْرَؤُهُقرأنَفْعَلُهُOnu okuruz
19قُلْقولافْعُلْSöyle
20سُبْحَانَسبحفُعْلَانَSübhan
21رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
22هَلْهلهَلْMı?
23كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
24إِلَّاأنإِلَّاAncak
25بَشَرًابشرفَعَلًاÖlümlü
26رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)