الْمُسْرِفِينَ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp الْمُفْعِلِينَ
- anlam Aşırı gidenler
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
… حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Aşırı gidenlerÇardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.
يَابَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Aşırı gidenlerEy ademoğulları; her mescide güzel elbiselerinizi giyinerek gidin; yeyin için ama israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.
فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Aşırı gidenlerFiravun ve erkanının kendilerine fenalık yapmasından korktuklarından, kavminin bir kısım gençleri dışında kimse Musa’ya iman etmedi. Çünkü Firavun, yeryüzünde çok ululanan ve gerçekten aşırı gidenlerdendi.
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Aşırı gidenlerNihayet onlara verdiğimiz sözün doğruluğunu gösterdik. Kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık, aşırı gidenleri de yok ettik.
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Aşırı gidenlerMüsriflerin emrine itaat etmeyin.
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Aşırı gidenlerŞüphesiz sizin beni kendisine çağırdığınız; bu dünyada da, ahirette de çağırabilecek kabiliyette değildir. Ve muhakkak dönüşümüz Allah’adır. Elbette müsrifler; işte onlardır cehennem yaranı olanlar.
مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
Aşırı gidenlerFiravun’dan. Doğrusu o, azgın bir zorba idi.
Sîga mücavirleri(49)
- فِرْعَوْنَ(فرعون)2
- وَالرُّمَّانَ(رمن)1
- عَالِيًا(علو)2
- يُحِبُّ(حبب)2
- حَصَادِهِ(حصد)1
- وَالزَّيْتُونَ(زيت)1
- أُكُلُهُ(أكل)2
- مُتَشَابِهًا(شبه)1
- وَالزَّرْعَ(زرع)1
- وَالنَّخْلَ(نخل)1
- أَثْمَرَ(ثمر)1
- آدَمَ(أدم)1
- أَنْشَأَ(نشأ)1
- مَعْرُوشَاتٍ(عرش)1
- وَاشْرَبُوا(شرب)1
- ذُرِّيَّةٌ(ذرر)1
- وَمَلَئِهِمْ(ملأ)1
- زِينَتَكُمْ(زين)1
- مَرَدَّنَا(ردد)1
- يَفْتِنَهُمْ(فتن)1
- وَأَهْلَكْنَا(هلك)1
- جَرَمَ(جرم)1
- فَأَنْجَيْنَاهُمْ(نجو)1
- مَسْجِدٍ(سجد)1
- لَيْسَ(ليس)1
- أَصْحَابُ(صحب)1
- خَوْفٍ(خوف)1
- مُخْتَلِفًا(خلف)1
- تُطِيعُوا(طوع)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- الْوَعْدَ(وعد)1
- لِمُوسَى(موسى)1
- يَابَنِي(بنو)1
- صَدَقْنَاهُمُ(صدق)1
- وَغَيْرَ(غير)1
- النَّارِ(نور)1
- تَدْعُونَنِي(دعو)1
- عِنْدَ(عند)1
- جَنَّاتٍ(جنن)1
- أَمْرَ(أمر)1
- الْآخِرَةِ(أخر)1
- خُذُوا(أخذ)1
- حَقَّهُ(حقق)1
- يَوْمَ(يوم)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- نَشَاءُ(شيأ)1
- وَآتُوا(أتي)1
- قَوْمِهِ(قوم)1
- آمَنَ(أمن)1