سمن

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: س-م-ن3 sîga, 27 mücavir kök, 4 ayet, 3 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.سَمِينٍملأسمنسِمَانٍعجفجوعسنبليُسْمِنُعجلخضرسبعأخر

KökSîga 3Ayet 4Sure 3Mücavir 27

▶ Ağı aç (3B)

سمن

س - م - ن

KÖK
  • 4 geçiş
  • 4 ayet
  • 3 sîga
  • 13 sözlük

Yağ.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Yağ.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.969 harf
باب السين والنون والميم معهما س ن م، س م ن، ن س م، ن م س، م س ن مستعملات سنم: السَّنَمُ: رأس شَجَرة من دِقِّ الشَّجَر، على رأسها شِبهُ ما يكونُ على رأس القَصَب، إلاّ أنّه ليّنٌ تأكلُه الإبلُ. أكلاً خَضماً. وأفضل السّنم سَنَمةً تُسَمَّى الأَسْنامة، من أَعْظَمِها سَنَمةً. وجَمَلٌ سَنِمٌ: عظيم السَّنام، وناقةٌ سَنِمة، قال: يَسُفنَ عِطْفيْ سَنِمٍ هَمَرْجلِ وأَسْنَمَتِ النّار: عَظُم لَهَبُها
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR960 harf
السَمْنُ للبقر، وقد يكون للمِعزى، ويجمع على سُمْنان. قال امرؤ القيس وذكرَ مِعْزىً له: فَتَمْلأُ بيتنا أَقِطاً وسَـمْـنـاًوحَسبُك من غِنىً شِبَعٌ ورِيُّ وسَمَنْتُ لهم الطعام أَسمُنُهُ سَمْناً، إذا لَتَتَّهُ بالسمنِ. وقال: عظيمُ القَفا رِخْوُ الخواصرِ أَوْهَبَتْله عَجْوَةٌ مَسْـمـونَةٌ وخـمـير والسَمَّانُ إن جعلتَه بائع السَمْنِ انصرف، وإن جعلته من السَمِّ لم ينصرف في المعرفة. وسَمَّنْتُ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR10.909 harf
باب السين والنون مع الميم سنم ، سمن ، نسم ، نمس ، مسن ، منس : ( مستعملة ) . سنم : قال الليث : السَّنَمُ : جِمَاعٌ . الواحدة سَنَمة ، وهي رأسُ شجرةٍ من دِقِّ الشجر يكون على رأسِها كهيئة ما يكون على رأس القَصَب ، إلاّ أنه ليّن تأكُلُه الإبل أكلاً خَضْماً . قال : وأفضَلُ السَّنَم شجرةٌ تسمَّى الأسْنَامَة ، وهي أعظمُها سَنَمة . قلت : السَّنَمة تكون للنَّصِيّ والصِّلِّيَّان والغَضْوَرِ والسَّنْطِ وما
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR6.453 harf
(باب السين والميم وما يثلثهما) (سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا. ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]). (سمه) السين والميم والهاء أصلٌ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR308 harf
- السمن: ضد الهزال، يقال: سمين وسمان، قال: ﴿أفتنا في سبع بقرات سمان﴾ [يوسف/46]، وأسمنته وسمنته: جعلته سمينا، قال: ﴿لا يسمن ولا يغني من جوع﴾ [الغاشية/7]، وأسمنته: اشتريته سمينا، أو أعطيته كذا، واستسمنته: وجدته سمينا: والسمنة: دواء يستجلب به السمن، والسمن سمي به لكونه من جنس السمن، وتولده عنه. والسماني: طائر.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR667 harf
س م ن سمـن الشـاة وأسمنهـا‏.‏ وسمـن حتـى زمـن‏.‏ وتعالجـت فلانـة بالسمنـة‏.‏ وفـي الحديث ‏"‏ ويل للمسمنات يـوم القيامـة مـن فتـرة فـي العظـام ‏"‏ واستسمنـه‏.‏ وطعام مسمون‏:‏ فيه سمن وسمنت القوم‏:‏ أطعمتهم السمن‏.‏ وذهب مذهب السمنية وهم دهريون من الهند‏.‏ ومـن المجاز‏:‏ كلام غث وسمين‏.‏ وقد أسمنت القدر‏.‏ ودار سمينة‏:‏ كثيرة الأهل‏.‏ وسمنوا لفلان‏:‏ أعطوه عطاء كثيراً وسمنت في الحمد‏:‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.212 harf
السِّمَنُ: نقيض الهُزال. والسَّمِينُ: خلاف المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: رَكِبْناها سَمانَتَها، فلما بَدَتْ منها السَّناسِنُ والضُّلوعُ أَراد: ركبناها طُولَ سَمانتِها. وشيء سامِنٌ وسمين، والجمع سِمانٌ؛ قال سيبويه: ولم يقولوا سُمَناء، اسْتَغنَوْا عنه بسِمانٍ. وقال اللحياني: إذا كان السِّمَنُ خِلْقة قيل هذا رجل مُسْمِن وقد أَسْمَن. وسَمَّنه: جعله سميناً،
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR786 harf
* س م ن * * السَّمْنُ * معروف وجمعه * سُمْنَانُ * كعبد وعبدان و * سَمَنَ * الرجل الطعام من باب نصر لته بالسمن فهو طعام * مَسْمُونٌ * و * سَمِينٌ * أيضا و * السَّمَّانُ * إن جعلته بائع السمن انصرف وإن جعلته من السم لم ينصرف في المعرفة و * سَمَّنَ * القوم * تَسْمِينا * زودهم السمن و * التَّسْمِينُ * في لغة أهل الطائف واليمن التبريد و * السَّمِينُ * ضد المهزول وقد * سَمِنَ * من باب طرب فهو * سَمِينٌ
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR9.109 harf
: ( سَمِنَ كسَمِعَ ، سَمَانَةً بالفتح ) ، عن ابنِ الأعْرابيِّ وأَنْشَدَ : رَكِبْناها سَمانَتَها فلمَّابَدَتْ منها السَّناسِنُ والضُّلوعُأَي طُولُ سَمانَتِها . ( وسِمَناً ، كعِنَبٍ ) ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ، ( فهو سامِنٌ وسَمِينٌ ) ، وعلى الأَخيرِ اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ ، ( ج سِمَانٌ ) ، بالكسْرِ . قالَ سِيْبَوَيْه : ولم يقولُوا سُمَناء ، اسْتَغْنَوا عنه بسِمانٍ . ( و ) قالَ اللّحْيانيُّ :
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR9.200 harf
سَمِنَ 1 سَمِنَ ذ , (S, M, L, Msb, K,) aor. سَمَنَ ; (L, Msb, K;) and سَمُنَ, aor. سَمُنَ ; (Msb;) inf. n. of the former سِمَنٌ (S, M, L, K) and سَمَانَةٌ, (M, L, K,) or the former is a simple subst. (Msb) [and the latter by rule inf. n. of the latter verb]; He was, or became, fat, or plump; (S, M, L;) or in the condition of having much flesh and fat: (Msb:) and ↓ تسمّن has a like meaning [i. e.
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.059 harf
سَمَنَ سَمَنَ U ( n. ac. سَمْن 1 ), a. Greased; buttered; fed on oily food &c. سَمِنَ سَمِنَ A ( n. ac. سِمَن 7 , سَمَاْنَة 22t ), a. Was, became fat, plump, fleshy. سَمَّنَ سَمَّنَ II , a. Fattened. b. Greased &c. أَسْمَنَ أَسْمَنَ IV , a. Was fat, plump, fleshy. b. Had, bought grease, fat, butter. c. Had, bought a fat beast; had fat cattle. تَسَمَّنَ تَسَمَّنَ V , a. see IV (a)
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR16.032 harf
سمن سَمِنَ - يَسْمَنُ - سَمِيْن - سِمَان - أَسْمَنَ - يُسْمِنُ سَمِنَ - يَسْمَنُ + الكائن: يزداد وزن الكائن وتكبر بطنه وأردافه ومحيط أطرافه ووجهه وعنقه، وذلك لخزنه الشحم تحت الجلد وفي البطن سَمِيْن: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " سَمِنَ - يَسْمَنُ ": الذ ي سَمِنَ وازداد وزنه وشحمه سَمِيْنَة: مؤتث " سَمِيْن" سِمَان: جمع سَميْن
Maddenin bağlantısı

سمن سَمِنَ - يَسْمَنُ - سَمِيْن - سِمَان - أَسْمَنَ - يُسْمِنُ سَمِنَ - يَسْمَنُ + الكائن: يزداد وزن الكائن وتكبر بطنه وأردافه ومحيط أطرافه ووجهه وعنقه، وذلك لخزنه الشحم تحت الجلد وفي البطن سَمِيْن: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " سَمِنَ - يَسْمَنُ ": الذ ي سَمِنَ وازداد وزنه وشحمه سَمِيْنَة: مؤتث " سَمِيْن" سِمَان: جمع سَميْن وسَمِيْنَة أَسْمَنَ - يُسْمِنُ: على وزن" أفعلَ" من " سَمِنَ - يَسْمَنُ ": جعله " يَسْمَنُ ": عمل على زيادة وزنه وكبر بطنه بتغذيته بما يُكْثِر الشحم واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان البنية المادية لكائن، مع الإشارة لكِبَر أو عِظَم أو سِمَن هذه البنية "، وهي: جَسَدَ - يَجْسُدُ، جَسُمَ - يَجْسُمُ، سَمِنَ - يَسْمَنُ، بَدَنَ - يَبْدُنُ، خَنْزَرَ - يُخَنْزِرُ، نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) أسمن - يُسْمِن ﴿لا يسمن ولا يغني من جوع (7)﴾ الغاشية سمين - سمان ﴿فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين(26)﴾ الذاريات ﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات ياأيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون(43)﴾ يوسف ﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف مختار الصحاح ● [سمن] س م ن: السَّمْنُ معروف وجمعه سُمْنَانُ كعبد وعبدان و سَمَنَ الرجل الطعام من باب نصر لته بالسمن فهو طعام مَسْمُونٌ و سَمِينٌ أيضا و السَّمَّانُ إن جعلته بائع السمن انصرف وإن جعلته من السم لم ينصرف في المعرفة و سَمَّنَ القوم تَسْمِينا زودهم السمن و التَّسْمِينُ في لغة أهل الطائف واليمن التبريد و السَّمِينُ ضد المهزول وقد سَمِنَ من باب طرب فهو سَمِينٌ و تَسَمَّنَ مثله و سَمَّنَهُ غيره تَسْمِينا وفي المثل سمن كلبك يأكلك و السُّمْنَةُ بالضم دواء تسمن به النساء و اسْتَسْمَنَهُ عده سمينا واسْتَسْمَنَه طلب منه هبة السمن و السُّمَانَى طائر ولا يقال سماني بالتشديد الواحدة سُمَانَاةٌ والجمع سُمَاننَيَاتٌ و السَّمَنِيَّةُ بضم السين وفتح الميم فرقة من عبدة الأصنام تقول بالتناسخ وتنكر وقوع العلم بالأخبار الراغب سمن - السمن: ضد الهزال، يقال: سمين وسمان، قال: }أفتنا في سبع بقرات سمان﴿[يوسف/46]، وأسمنته وسمنته: جعلته سمينا، قال:﴾لا يسمن ولا يغني من جوع{ [الغاشية/7]، وأسمنته: اشتريته سمينا، أو أعطيته كذا، واستسمنته: وجدته سمينا: والسمنة: دواء يستجلب به السمن، والسمن سمي به لكونه من جنس السمن، وتولده عنه. والسماني: طائر. ملخص اللسان 1. السِّمَنُ: نقيض الهُزال. والسَّمِينُ: خلاف المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ 2. وشيء سامِنٌ وسمين، والجمع سِمانٌ 3. والسَّمْنُ: سِلاءُ اللَّبَنِ. والسَّمْنُ: سِلاءُ الزُّبْد 4. وسَمَنَ الطعامَ يَسْمُنُه سَمْناً، فهو مَسْمُون: عمله بالسَّمْن ولَتَّهُ به؛وسَمَنَ الخبزَ وسَمَّنَه وأَسْمنَه: لَتَّه بالسَّمْنِ. وسَمَنْتُ له إذا أَدَمْتَ له بالسَّمْن. وأَسْمَنَ الرجل: اشترى سَمْناً. ورجل سامِنٌ:ذو سَمْن، 5. وسَمَّنَهم تَسْمِيناً: زَوَّدَهم السَّمْنَ. وجاؤُوا يَسْتَسمِنُون أَي يطلبون السَّمْنَ أَن يُوهَبَ لهم. 6. والسَّمّانُ: بائع السَّمْن. الجوهري:السِّمّان إن جعلته بائع السَّمْن انصرف،وإن جعلته من السَّمِّ لم ينصرف في المعرفة. 7. ويقال: سَمَّنْته وأَسْمَنتُه إذا أَطعمته السَّمْنَ؛ 8. والسَّمّانُ: أَصْباغ يُزَخْرَفُ بها، اسم كالجَبّان. لسان العرب ● - سمن: السِّمَنُ: نقيض الهُزال. والسَّمِينُ: خلاف المَهْزول، سَمِنَ يَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: رَكِبْناها سَمانَتَها، فلما بَدَتْ منها السَّناسِنُ والضُّلوعُ أَراد: ركبناها طُولَ سَمانتِها. وشيء سامِنٌ وسمين، والجمع سِمانٌ؛ قال سيبويه: ولم يقولوا سُمَناء، اسْتَغنَوْا عنه بسِمانٍ. وقال اللحياني: إذا كان السِّمَنُ خِلْقة قيل هذا رجل مُسْمِن وقد أَسْمَن. وسَمَّنه: جعله سميناً، وتسَمَّنَ وسَمَّنه غيرُه. وفي المثل: سَمِّنْ كلْبَك يأْكُلْك. وقالوا: اليَنَمةُ تُسْمِن ولا تُغْزر أَي أَنها تجعل الإِبل سَمينة ولا تجعلها غِزاراً. وقال بعضهم: امرأَة مُسْمَنة سَمينة ومُسَمَّنة بالأَدْوية. وأَسْمَن الرجلُ: ملك سَميناً أَو اشتراه أَو وهبه. وأَسْمَنَ القومُ: سَمِنَتْ مواشيهم ونَعَمُهم، فهم مُسْمِنون. واسْتَسْمَنتُ اللحمَ أَي وجدته سَميناً. واسْتَسْمَن الشيءَ: طلبه سميناً أَو وجده كذلك. واسْتَسْمَنه: عَدَّه سَميناً، وطعام مَسْمَنة للجسم. والسُّمنة: دواء يتخذ للسِّمَن. وفي التهذيب: السُّمْنة دواء تُسَمَّن به المرأَةُ. وفي الحديث: وَيلٌ للمُسَمَّنات يوم القيامة من فَترة في العظام أَي اللاتي يستعملن السُّمْنةَ، وهو دواء يَتَسَمَّنُ به النساء، وقد سُمِّنَتْ، فهي مُسَمَّنة. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: يكون في آخر الزمان قوم يتَسَمَّنون أَي يتَكثَّرون بما ليس فيهم من الخير ويَدَّعون ما ليس فيهم من الشَّرَفِ، وقيل: معناه جَمْعُهم المالَ ليُلْحَقُوا بذَوي الشَّرَف، وقيل: معنى يَتَسَمَّنُون يحِبون التَّوَسُّعَ في المَآكل والمَشارِب، وهي أَسباب السِّمَنِ. وفي حديث آخر: ويَظْهَرُ فيهم السِّمَنُ. ووضع محمد بن إسحق حديثاً: ثم يجيء قوم يَتَسَمَّنُون، في باب كثرة الأَكل وما يُذَمُّ منه. وفي حديث أَبي هريرة قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: خير أُمتي القَرْنُ الذي أَنا فيهم ثم الذين يَلُونهم ثم يظهرَ فيهم قومٌ يُحِبُّون السَّمَانةَ يَشْهَدُونَ قبل أَن يُسْتَشْهَدُوا؛ وفي حديث آخر عن النبي، صلى الله عليه وسلم، يقول لرجلٍ سَمِينٍ ويُومِئُ بإصبعه إلى بطنه: لو كان هذا في غير هذا لكان خيراً لك. وأَرضٌ سَمِينة: جَيِّدة التُّرْب قليلة الحجارة قوية على ترشيح النبت. والسَّمْنُ: سِلاءُ اللَّبَنِ. والسَّمْنُ: سِلاءُ الزُّبْد، والسَّمْنُ للبقر، وقد يكون للمِعْزَى؛ قال امرؤ القيس وذكر مِعْزًى له: فتَمْلأُ بَيْتَنا أَقِطاً وسَمْناً، وحَسْبُكَ من غِنًى شِبَعٌ ورِيُّ والجمع أَسْمُن وسُمُون وسُمْنان مثل عَبْدٍ وعُبْدانٍ وظَهْرٍ وظُهْرانٍ. وسَمَنَ الطعامَ يَسْمُنُه سَمْناً، فهو مَسْمُون: عمله بالسَّمْن ولَتَّهُ به؛ وقال: عَظِيمُ القَفا رِخْوُ الخَواصِرِ، أَوْهَبَتْ له عَجْوَةٌ مَسْمُونَةٌ وخَمِيرُ. قال ابن بري: قال علي بن حمزة إنما هو أُرْهِنَتْ له عَجْوَةٌ أَي أُعِدَّتْ وأُدِيمت كقوله: عِيديَّةٌ أُرْهِنَتْ فيها الدنانير. يريد أَنه منقول بالهمزة من رَهَنَ الشيءُ إذا دام؛ قال الشاعر: الخُبْزُ واللَّحْمُ لهم راهِنٌ، وقَهْوَةٌ راوُوقُها ساكِبُ وسَمَنَ الخبزَ وسَمَّنَه وأَسْمنَه: لَتَّه بالسَّمْنِ. وسَمَنْتُ له إذا أَدَمْتَ له بالسَّمْن. وأَسْمَنَ الرجل: اشترى سَمْناً. ورجل سامِنٌ: ذو سَمْن، كما يقال رجل تامِرٌ ولابِنٌ أَي ذو تمر ولبن. وأَسْمَنَ القومُ: كثرَ عندهم السَّمْنُ. وسَمَّنَهم تَسْمِيناً: زَوَّدَهم السَّمْنَ. وجاؤُوا يَسْتَسمِنُون أَي يطلبون السَّمْنَ أَن يُوهَبَ لهم. والسَّمّانُ: بائع السَّمْن. الجوهري: السِّمّان إن جعلته بائع السَّمْن انصرف، وإن جعلته من السَّمِّ لم ينصرف في المعرفة. ويقال: سَمَّنْته وأَسْمَنتُه إذا أَطعمته السَّمْنَ؛ وقال الراجز: لمّا نزَلْنا حاضِرَ المَدينة، بعدَ سِياقِ عُقْبةٍ مَتِينه، صِرْنا إلى جاريَةٍ مَكِينه، ذاتِ سُرورٍ عَيْنُها سَخِينه فباكَرَتْنا جَفْنةٌ بَطِينه، لحْمَ جَزُورٍ عَثَّةٍ سَمِينه أَي مَسْمونة من السَّمْن لا من السِّمَنِ، وقوله: جارية، يريد عيناً تجري بالماء، مكينة: متمكنة في الأَرض، ذات سُرورٍ: يُسَرُّ بها النازل. والتَّسْمِينُ: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج: أَنه أُتِيَ بسمكة مشوية فقال للذي حملها سَمِّنْها، فلم يدر ما يريد، فقال عَنْبَسَة بن سعيد: إنه يقول لك بَرِّدْها قليلاً. والسُّمَانَى: طائر، واحدته سُمَاناةٌ، وقد يكون السُّمَانَى واحداً. قال الجوهري: ولا تقل سُمّانَى، بالتشديد؛ قال الشاعر: نفْسِي تَمَقَّسُ من سُمانَى الأَقبُر ابن الأَعرابي: الأَسْمالُ والأَسْمانُ الأُزُر الخُلْقانُ. والسَّمّانُ: أَصْباغ يُزَخْرَفُ بها، اسم كالجَبّان. وسَمْنٌ وسَمْنان وسُمْنان وسُمَيْنة: مواضع. والسُّمَنِيَّة: قوم من أَهل الهند دُهْرِيُّونَ. الجوهري: السُّمَنِيَّة، بضم السين وفتح الميم، فرقة من عَبَدَةِ الأَصنام تقول بالتَّناسُخ وتنكر وقوعَ العلم بالإِخبار. والسُّمْنة: عُشْبة ذات ورق وقُضُب دقيقة العيدان لها نَوْرة بيضاء، وقال أَبو حنيفة: السُّمْنةُ من الجَنْبَة تَنْبُتُ بنُجُوم الصيف وتَدُوم خُضْرتها. مقاييس اللغة: (سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا. ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]). القاموس المحيط: سَمِنَ، كسَمِعَ، سَمانةً، بالفتح، وسِمَناً، كعِنَبٍ، فهو سامِنٌ وسَمينٌ ج سِمانٌ. وكمُحْسِنٍ السَّمِينُ خِلْقَةً، وقد أسْمَنَ، وسَمَّنَه تَسمِيناً. وامْرأةٌ مُسْمَنةٌ، كمُكْرَمةٍ خِلْقَةً. ومُسَمَّنَةٌ،كمُعَظَّمَةٍ بالأَدْويَة. وأسْمَنَ: مَلَكَ سَمِيناً، أو اشْتَراهُ، أو وَهَبَه، وسَمِنَتْ ماشِيَتُه. واسْتَسْمَنَ: طَلَبَ أن يُوهَبَ له السمِينُ، و فلاناً: وجَدَهُ سمِيناً، أو عَدَّهُ سَمِيناً. وطَعامٌ مَسْمَنَةٌ. وأرضٌ سَمِينةٌ: تَرِبَةٌ لا حَجَرَ فيها. والسَّمْنُ: سِلاءُ الزُّبْدِ، يُقاوِمُ السُّمُومَ كُلَّها، ويُنَقِّي الوَسَخَ من القُروحِ الخَبيثَةِ، ويُنْضِجُ الأَوْرامَ كُلَّها، ويُذْهِبُ الكَلَفَ والنَّمَشَ من الوجْهِ طِلاَءٌ ج: أسْمُنٌ وسُمونٌ وسُمْنانٌ. وسَمَنَ الطَّعامَ: عَمِلَه به، كسَمَّنَه وأسْمَنَه، و القومَ: أطْعَمَهُم سَمْناً. وأسْمَنوا: كثُرَ سَمْنُهم، وهم سامِنُونَ. وفِتْيانُ بنُ أحمدَ بنِ سَمْنِيَّةَ: شَيْخٌ لابنِ نُقْطَةَ. والتَّسْمِينُ: التَّبْريدُ. والسُّمانَى، كحُبارَى: طائرٌ، للواحدِ والجَمْعِ، أو الواحِدةُ: سُماناةٌ. والسَّمَّانُ، كشَدَّادٍ: أصْباغٌ يُزَخْرَفُ بها. والسُّمَنِيَّةُ، كعُرَنِيَّةٍ: قَوْمٌ بالهِندِ، دَهْريُّونَ، قائِلونَ بالتَّناسُخِ. والسُّمْنَةُ، بالضم: عُشْبَةٌ تَنْبُتُ بنجُومِ الصَّيْفِ، وتَدُومُ خُضْرتُها، ودَواءُ السِّمَنِ، و ع، و ة بِبُخارَى، منها محمدُ بنُ علِيِّ بن عبدِ المَلِكِ الفَقيهُ، ولَقَبُ الزُّبيرِ بنِ محمدٍ العُمَرِيِّ المُقْرِىءِ. وسَمْنانُ: ع، وبالكسر: د، وبالضم: جَبَلٌ. وسامانُ بنُ عبدِ المَلِكِ السَّامانِيُّ: محدِّثٌ. والمُلوكُ السَّامانِيَّةُ: تُنْسبُ إلى سامانَ بنِ حَيَّا. وسُمْنٌ، بالضم: ع. وكجُهَيْنَةَ: أوَّلُ مَنْزِلٍ من النِّباجِ لقاصِدِ البَصْرَةِ. والأَسْمانُ: الْأُزُرُ الخُلْقانُ. وسامِينُ: ة بِهَمَذَانَ. وسامانُ: ة بالرَّيِّ، ومَحَلَّةٌ بأَصْفَهانَ، منها أحمدُ بنُ علِيٍّ الصَّحَّافُ. وسِمْنينُ، بالكسر: د. وكأَميرٍ: لَقَبُ عبدِ اللهِ بنِ عَمْرو ابنِ ثَعْلَبَةَ، لأنه كان بين أخٍ وعَمٍّ وعَددٍ كثيرٍ. تاج العروس: ( سمن كسمع سمانة بالفتح ) عن ابن الاعرابي وأنشد ركبناها سمانتها فلما * بدت منها النساسن والضلوع أي طول سمانتها ( وسمنا كعنب ) نقله الجوهرى ( فهو سامن وسمين ) وعلى الاخير اقتصر الجوهرى ( ج سمان ) بالكسر قال سيبويه ولم يقولوا سمناء استغنوا عنه بسمان ( و ) قال اللحيانى المسمن ( كمحسن السمين خلقة وقد أسمن ) الرجل ( وسمنه ) غيره ( تسمينا ) ومنه المثل سمن كلبك يأكلك ( و ) قال بعضهم ( امرأة مسمنة كمكرمة ) سمينة ( خلقة ومسمنة كمعظمة ) إذا كانت سمينة ( بالادوية ) وقد سمنت وفى الحديث ويل للمسمنات يوم القيامة من فترة العظام أي اللاتى يستعملن الادوية للسمن ( وأسمن ) الرجل ( ملك ) شيأ ( سمينا أو اشتراه أو وهبه ) واقتصر الجوهرى على الاول والثالث ( و ) أسمن ( سمنت ماشيته ) ونعمه فهو مسمن ( واستسمن طلب أن يوهب له السمين ) وفى الصحاح ان يوهب له السمن وفى اللسان واستسمنه طلبه سمينا ( و ) استسمن ( فلانا وجده سمبنا أو عنده سمينا ) كما في الصحاح ومنه المثل لقد استسمنت ذا ورم ( وطعام مسمنة ) للجسم كمرحلة أي يحمله على السمن ( وأرض سمينة تربة ) أي جيدة التربة ( لا حجر فيها ) قوية على ترشيح النبت ( والسمن سلاء الزبد ) والزبد سلاء اللبن وهو للبقر وقد يكون للمعزى وأنشد الجوهرى لامرئ القيس وذكر معزى له فتملا بيتا أقطا وسمنا * وحسبك من غنى شبع ورى ( يقاوم السموم كلها وينقى الوسخ من القروح الخبيثة وينضج الاورام كلها ويذهب الكلف والنمش من الوجه طلاء ج أسمن وسمون وسمنان ) مثل أعبد وعبود وعبدان وأظهر وظهور وظهران واقتصر الجوهرى على الاخيرين ( وسمن الطعام ) وغيره فهو مسمون ( عمله به ) ولته به وأنشد الجوهرى عظيم القفا رخو الخواصر أوهبت * له عجوة مسمونة وخمير قال ابن برى قال ابن حمزة انما هو أرهنت أي أعدت وأدميت ( كسمنة ) تسمينا ( وأسمنه و ) سمن ( القوم ) يسمنهم سمنا ( أطعمهم سمنا وأسمنوا كثر سمنهم وهم سامنون ) أي ذووا سمن كما يقال تامرون ولا بنون ( و ) أبو المكارم ( فتيان بن أحمد بن سمنية ) بفتح فسكون فكسر وتشديد ياء تحتية ( شيخ لابن نقطة ) وهو ضبطه ( والتسمين التبريد ) بلغة أهل االطائف واليمن وأتى الحجاج بسمكة مشوية فقال للطباخ سمنها كما في الصحاح وفى النهاية فقال للذري حملها سمنها فلم ير يدر مايد فقال عنبسة بن سعيد انه يقول لك بردها قليلا ( والسمانى كحبارى ) ولا يقال سمانى بالتشديد ( طائر ) وأنشد الجوهرى * نفسي تمقس من سمانى الاقبر * ويقال هو السلوى ووقع للمصنف في ح ور ما نصه وأحمد بن أبى الحوارى كسكارى وسماني مغايرا بين سكارى وسماني وشدد الميم بالقلم وتقدم التنبيه عليه في ذلك يقع ( للواحد والجمع أو الواحدة سماناة ) والجمع سمانيات ( والسمان كشداد أصباغ يزخرف بها ) اسم كالجبان ( والسمنية كعرنية ) أي بضم ففتح هذا هو الصواب ووقع في بعض النسخ كعربية كالمنسوب للعرب وهو تصحيف ( قوم بالهند ) من عبدة الاصنام ( دهريون ) بضم الدال ( قائلون بالتناسخ ) وينكرون وقوع العلم بالاخبار يقال انه نسبة الى سمن كزنة اسم صنم لهم كذا بخط الامام أبى عبد الله القصار وفى شرح بديع ابن الساعاتى أن نسبتهم الى بلد بالهند يقال لها سومنات * قلت وهذا هو الذى صرحوا به فتكون النسبة حينئذ على غير قياس ( والسمنة بالضم عشبة ) ذات ورق وقضب دقيقة العيدان لها نورة بيضاء وقال أبو حنيفة السمنة من الجنبة ( تنبت بنجوم الصيف وتدوم خضرتها و ) السمنة ( دواء السمن ) وفى التهذيب تسمن به المرأة ( و ) سمنة ( ع ) وقال نصر ناحية بجرش ( و ) سمنة ( ة ببخارا منها ) العماد ( محمد بن على عبد الملك الفقيه ) المفتى امام جامع بخارا تفقه على القونوى وكان في حدود خمسين وستمائة تفقه عليه فخر الدين البونتى ( و ) سمنة ( لقب الزبير بن محمد العمرى المقرئ ) المدنى قرأ على قالون ضبطه أبو العلاء العطار ( وسمنان ع ) قرب اليمامة من ديار تميم ( و ) سمنان ( بالكسر د ) بقومس بين خراسان والرى منه أبو بكر أحمد بن داود المحدث ترجمه الحاكم وجوز نصر فيه الفتح أيضا وقالوا هو الاصل ( و ) سمنان ( بالضم جبل ) عن ابن دريد ( وسامان بن عبد الملك السامانى محدث ) نسب الى جده أو الى احدى القرى الاتى ذكرها ( والملوك السامانية ) ملوك ما وراء النهر وخراسان ( تنسب الى سامان بن حيا ) أحد أجدادهم وكانوا من أحسن الملوك سيرة يرجعون الى عقل ودين وعلم وقال ياقوت ينسبون الى قرية بنواحي سمرقند يقال لهم سامان منهم الملك أحمد بن أسد بن سامان البخاري عن ابن عيينة ويزيد بن هرون مات سنة 250 وعنه ولده الامير الماضي أبو ابراهيم اسمعيل بن أحمد وتولى بعده ولده الامير نصر ومات سنة 277 ثم أخوه اسمعيل بن أحمد المذكور وقد رورى عن أبيه وكان مكرما للعلماء عادلا مات سنة 295 روى عنه عبد الله بن يعقوب البخاري وآخرون ( وسمن بالضم ع ) عن ابن دريد ( و ) سمينة ( كجهينة أول منزل من النباج لقاصد البصرة ) لبنى عمرو بن تميم وهو واد قاله نصر ( والاسمان الازر الخلقان ) كالاسمال عن ابن الاعرابي ( وسامين ة بهمذان وسامان ة بالرى و ) أيضا ( محلة بأصبهان منها أحمد بن على ) الاسمهاني السامانى ( الصحاف ) حدث عن أبى الشيخ ( وسمنين بالكسر د و ) السمين ( كأمير ) خلاف المهزول وهو ( لقب عبد الله بن عمرو بن ثعلبة لانه كان بين أخ وعم وعدد كثير ) * ومما يستدرك عليه تسمن الرجل صار سمينا نقله الجوهرى وتسمن تكثر بما ليس فيه من الخير أو ادعى بما ليس فيه من الشرف أو جمع المال ليلحق بذوى الشرف أو أحب التوسع في الماكل والمشارب وهى اسباب السمن وبكل ذلك فسر الحديث يكون في آخر الزمان قوم يتسمنون وقالوا الينمة تسمن ولا تغزر أي انما تجعل الابل سمينة ولا تجعلها غزارا وسمنت له أدمت له بالسمن وأسمن اشترى سمنا واستسمن طلب أن يوهب له السمن نقله الجوهرى وسمنهم تسمينا زودهم السمن والسمان بائع السمن واشتهر به أبو صالح ذكوان بن عبد الله مولى باهلة تابعي مشهور وقال الجوهرى السمان ان جعلته بائع السمن انصرف وان جعلته من السم لم ينصرف في المعرفة وأسمنه أطعمه السمن وقول الراجز * لحم جز ورغثة سمنيه * أي مسمونة من السمن لا من السمن نقله الجوهرى وأسمن الشاة مثل سمنها ودار سمينة كثيرة الاهل وهو مجاز وسمنو الفلان أعطوه كثيرا وهذا كلام سمين وهو أسمن حظا من فلان وانقلبت بلدتهم سمنة وعسلة كثرتا فيه وفى المثل سمنكم هريق في أديمكم أي مالكم ينفق عليكم ومنه أخذت العامة سمنكم في دقيقكم والسمين كأمين لقب أبى معاوية صدقة بن أبى عبد الله القرشى الدمشقي عن ابن المنكدر ولقب أبى عبد الله محمد بن حاتم بن ميمون المروزى البغدادي عن وكيع ولقب أبى المعالى أحمد بن عبد الجبار البغدادي عن ابن البطر والسمين صاحب اعراب القرآ ن والمفردات مشهور وبالضم وفتح الميم وتشديد الياء السمنى بن ثجر بن محمد بن ثجر بن صميع الرعينى ذكره ابن يونس وكمعظم ابن عبد الله بن هبة الله بن المسمن الخباز هو وأخوه عمر سمعا من ابن شانيل وسمنة بالضم ماءة بين المدينة والشام قرب واد القرى عن نصر وسمنان بالفتح شعب لبنى ربيعة بن مالك فيه نخل عن نصر وبالكسر قرية بنسا لها نهر كبير منها أبو الفضل محمد بن أحمد بن اسحق عن أبى بكر الاسماعيلي مات سنة 400 وسمنان جد القاضى أبى جعفر محمد بن أحمد بن محمود بن سمنان العراقى نزيل بغداد أحد مشايخ الخطيب سمع الدار قطني ومات بالموصل قاضيا سنة 444 وسامان من قرى سمرقند عن ياقوت وقد تقدم وسامان قرية بديار بكر منها الحسن بن سعيد بن عبد الله بن بندار السامانى ترجمه السبكى رحمه الله تعالى *

Sîgalar(3)

Mücavir kökler27 mücavir (33 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. عجف

    2 ortak ayet · Cılızlar

  2. سنبل

    2 ortak ayet · Başaklar

  3. يبس

    2 ortak ayet · Kurular

  4. خضر

    2 ortak ayet · Hudr : Sebzedir

  5. بقر

    2 ortak ayet · Sığır

  6. فتي

    2 ortak ayet · Kepçe, kefe demektir

  7. سبع

    2 ortak ayet · Yırtıcı hayvan demektir

  8. روغ

    1 ortak ayet · Önü ve arkası görülmeyen yol demektir

  9. أكل

    2 ortak ayet · Ekel pas demektir

  10. جوع

    1 ortak ayet · Ceyee suyun toplandığı çukurdur

  11. عبر

    1 ortak ayet · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar

  12. أخر

    2 ortak ayet · Uhur ense demektir

Geçtiği ayetler(4)

  1. وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ …

    SemizlerHükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.

  2. يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ …

    SemizlerYusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökسمن
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerشحم, لحم, بدن, وفر
Zıt Kökهزل
Çekirdek Özet 1Canlının et ve yağ bağlayarak dolgunlaşması, zayıflık ve cılızlığın karşıtı
Çekirdek Özet 2Maddi refah, bolluk, besleyicilik ve bedensel dolgunluk
Çekirdek Özet 3Bünyenin fazlalığı tutarak hacim kazanması ve özün besleyici nitelik arz etmesi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca yüzeysel kilo alma sayıp doyum ve besin değeri taşıma boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
سمNüfuz etme, yükselme, bir şeyin içine işleme veya belirginleşme niteliğidir; سمم (içe işleme, delik), سمو (yükselme, belirgin olma), سمك (yukarı doğru kalınlaşma, tavan) köklerinde bu dinamik görülür.نن harfinin sağladığı durağanlık, bünyede yerleşme ve süreklilik boyutuyla içe işleyen gıdanın bedende tutulup birikmesini, böylece et ve yağ tabakasıyla kalıcı hacim oluşmasını ifade eder.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
سDiken, destekBünyenin yapısını kurma, dayanak oluşturma ve tutunma hareketidir.
مSuAkışkanlık, besleyici sıvı, öz ve canlılık sağlayan cevherdir.
نFiliz, yılan, balıkSüreklilik, çoğalma, gelişme ve bünyede kalıcı büyümedir.
سمنDesteğe tutunan besleyici özün bünyede çoğalarak kalıcı hacim yapmasıSıvı ve besleyici özün bedensel çatıda tutunup kütle ve dolgunluk meydana getirmesi hareketini kurar.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamCanlının bol ot ve su bularak et ve yağ bağlaması, cılızlıktan kurtulup semirmesi; ayrıca sütten çıkarılan sade yağ (سمن).
Cahiliye şiiri kullanımıŞair İbnü’l-A‘râbî’nin aktardığı beyitte devenin semizliği ve etli durumu رَكِبْناها سَمانَتَها، فلما / بَدَتْ منها السَّناسِنُ والضُّلوعُ ifadesiyle şahit gösterilmiştir; binitin semizliği boyunca sürüldüğü, et ve yağı eriyip kaburga kemikleri belirince durumunun zayıflığa döndüğü anlatılır.
Erken Arapça kullanımKlasik dönemde bol gıda tüketip et bağlayan kişi için رجل مُسْمِن veya سَمِين denilmiş; ayrıca yiyeceğe sade yağ katma eylemi سَمَنْتُ الطَّعامَ kalıbıyla ifade edilmiştir.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, es-Sıhâh.

Sami etimolojik katman

Arapça سمن kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde «yağ», «yağlı olmak», «semizleşmek» ve «bereketli olmak» çekirdek anlamını düzenli fonetik denklemle koruyan köklü bir Afro-Asyatik mirastır. İbranicede şemen (שֶׁמֶן - yağ, zeytinyağı, zenginlik) ve şamen (שָׁמֵן - semiz, semirmek, şişmanlamak), Aramice ve Süryanicede şamnā (ܫܡܢܐ - sade yağ, yağ), Ugarit dilinde šmn (yağ, merhem) ve Akadcada şamnu (yağ, sıvı yağ) biçimleri fonetik ve semantik olarak birebir örtüşür. İbrani-Aramice sibilant /š/ sesinin Arapçada /s/ sesine düzenli dönüşümü, bu kökün Proto-Sami *šamn- (sıvı/katı yağ, semizlik) formundan geldiğini kesin olarak belgeler. Ortak semantik matris; besin değeri yüksek, enerji depolayan, kıtlık zamanı koruyan temel yağ maddesi ve bu maddenin bedende oluşturduğu dolgunluktur.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Foreign Vocabulary of the Qur’an.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönسمن kökü «zayıflığın zıddı olmak» esasına dayanır; bedenin yağ ve et tutmasıyla sütten çıkarılan donuk/sıvı yağ arasındaki ilişki dolaysızdır.Bünyenin gıdayı bünyesinde tutarak zenginleşmesi, hem canlı bedenin semizliğini hem de gıdanın özü olan yağı adlandırmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice שמן, Süryanice ܫܡܢܐ, Akadca şamnu biçimleriyle fonetik ve semantik tam denklik gösterir.Proto-Sami ortak miras katmanına aittir; yağ ve semizlik fikri diller arasında hiçbir kesintiye uğramadan korunmuştur.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiMısır hiyerogliflerinde ve Berberi kollarında yağ ve besleyici maddeye dair kimi biçimsel paralellikler öne sürülmüştür.Afro-Asyatik çatı altında temaslar bulunmakla birlikte Sami dilleri dışındaki kesin ortak köken bağı sınırlıdır.Muhtemel

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
سمنAnlamlıSemirmek, yağlanmakEt ve yağ bağlayarak zayıflıktan kurtulmak, dolgunlaşmak.Hedef köktür; Kur'an'da geçer.
سنمAnlamlıYükselmek, hörgüçBir şeyin en üst kısmı, devenin hörgücü, yüksek pınar (تسنيم).Hacimce yükselme ve tepe oluşturma bağı vardır; Kur'an'da geçer.
مسنAnlamlıYaşlanmak, bilemekZamanın geçmesiyle yaş almak veya bir şeyi taşla bilemek.Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir.
منسAnlamlıSürmek, silmekBir şeyi çekip çıkarmak veya yol yürümek.Kur'an'da geçmez; kullanım alanı sınırlıdır.
نسمAnlamlıEsinti, solukRüzgârın hafif esmesi, canlının nefes alması, can (نسمة).Kur'an'da geçmez; içsel canlılık ve hava hareketidir.
نمسAnlamlıGizlemek, sırdaşSır tutmak, gizlice iş çevirmek; vahiy meleği (ناموس).Kur'an'da geçmez; içe saklama niteliği taşır.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
سمنMerkezDolgunluk ve yağlılıkBedenin hem et hem yağ ile sıhhatli ve besleyici biçimde hacim kazanmasıdır.Canlının zayıflıktan kurtulup tam besin değerine kavuşması.
شحمKomşuDon yağı, yağ tabakasıYalnızca iç yağı ve beyaz yağ dokusunu ifade eder, et dolgunluğunu içermez.Doğrudan yağ dokusuna odaklanan anatomik dar anlamdır.
لحمKomşuEt dokusuBedenin adale ve kas kitlesini gösterir; yağlanmadan bağımsız et yoğunluğudur.Maddi adale dokusu.
بدنKomşuGövde iriliğiYaş veya yapı sebebiyle gövdenin büyümesi, iri yapılı olmasıdır; besililik şart değildir.İri cüsseli olma hali.
وفرKomşuDoluluk, bollukBir şeyin eksiksiz, bol ve tam olmasıdır; fiziksel beden şartı aramaz.Genel niceliksel bolluk.
هزلZıtZayıflık, cılızlıkBedenin erimesi, içinin boşalması, dayanıksız ve besinsiz kalmasıdır.Semizliğin ve gıda dolgunluğunun tam karşıtıdır.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaسمنSemirmek, yağBedenin gıda depolayarak dolgunlaşması ve sütten elde edilen saf yağ.Kesin
LatincePinguedo, obesus, saginaYağlılık, besililikPinguedo doğrudan yağı ve semizliği karşılar; obesus aşırı besililiği, sagina ise besiye çekmeyi anlatır.Güçlü
İngilizceFat, plump, fatten, fertileSemiz, şişman, besiliFat hem yağ dokusunu hem şişmanlığı verir; plump sağlıklı dolgunluğu, fatten semirtmeyi karşılar.Kesin
AlmancaFett, feist, mästenYağ, semiz, semirtmekFett maddeyi ve durumu, feist av hayvanının veya binitin semizliğini, mästen besiye çekmeyi bildirir.Kesin
FransızcaGras, engraisser, embonpointYağlı, semirtmek, dolgunlukGras besili ve yağlı durumu, engraisser semirtmeyi, embonpoint bedensel dolgunluğu karşılar.Kesin

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch, Dictionnaire Larousse.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
سِمَانٍBolluk ve bereket simgesi olan besili hayvanlarHz. Yusuf kıssasında rüyadaki yedi semiz ineğin yedi verimli ve bereketli yılı temsil etmesi bağlamında (Yûsuf 12:43, 12:46).
سَمِينٍKonuğa ikram edilen semiz, eti dolgun ve kusursuz kurbanHz. İbrahim’in melek misafirlerine tereddüt etmeden ikram ettiği kızartılmış buzağının niteliği bağlamında (Zâriyât 51:26).
يُسْمِنُBedenin açlığını giderip gıda ve enerji sağlama niteliğiCehennem ehlinin yiyeceği darî‘ dikeninin ne besleyeceği ne de açlığı gidereceği anlatılırken olumsuzlama sîgasında (Gâşiye 88:7).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret halleri ve cezaCehennemdeki yiyeceklerin bedeni beslemekten ve güç vermekten uzak, sırf azap unsuru oluşunun mahiyeti.Gerçek doyuruculuk ve faydadan tamamen yoksun olma.
FıkıhKurban ve zekât hükümleriKurban edilecek hayvanın zayıf ve cılız değil, semiz (سمين) ve kusursuz olmasının sıhhat şartı sayılması.Kurbanın et ve sağlık bakımından yetkinliği.
TefsirSembolik ve hakiki zenginlikYûsuf suresindeki semiz ineklerin ziraat ve iktisattaki üretim fazlası ile bolluk dönemini remzetmesi.Üretim gücü, refah ve stoklanabilir bereket.
HadisAşırı yeme ve tembellik yergisiSonraki nesillerde ortaya çıkacağı bildirilen aşırı semizlik ve oburluk yönelişinin ahlaki tenkidi.Faziletli ölçüyü aşan bedensel rehavet.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİbadet ve takva sunusuKusursuzlukFedakârlığın niteliğiAllah’a sunulan kurbanın veya infakın en besili ve değerli olandan seçilmesi.Kesin
İlmiBeslenme biyolojisiEnerji depolamaCanlılığı korumaCanlının kıtlık ihtimaline karşı besini yağ dokusu olarak bünyesinde yedeklemesi.Güçlü
SiyasiDevletin kudretiKaynak bolluğuKriz yönetimiBolluk yıllarında iktisadi ve idari rezerv oluşturarak zayıf dönemleri atlatma kabiliyeti.Güçlü
İktisadiÜretim ve stokArtı değerRezerv oluşturmaTüketilenden fazla üretilen değerin sermayeye ve güvenli stoğa dönüşmesi.Kesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerEnerji rezerv kapasitesi ve potansiyel enerji birikimiSistemin dışarıdan aldığı girdiyi işleyerek entropiye karşı kararlı ve yoğun bir potansiyel rezerv halinde bünyede depolaması.Güçlü
Beşeri bilimlerSermaye birikimi ve refah fazlasıToplumun kriz ve kıtlık dönemlerine mukavemet göstermek üzere oluşturduğu tasarruf, sermaye ve kurumsal dayanıklılık tabakası.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün anlamını yalnızca estetik kusur veya tıbbi bir problem sayılan obezite ve hantallık ile sınırlamak.
Kur'an içi daha geniş anlamKur’an’da kök; bereketi, tarımsal ve hayvansal refahı, cömert ikramın kalitesini ve hakiki besleyiciliği ifade eden olumlu bir değer taşır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHz. Yusuf’un rüyasındaki bereketi ve Hz. İbrahim’in cömertliğini anlayamamak; cehennemdeki gıdasızlık azabının gerçek şiddetini kavrayamamak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur’an’ın bolluk, kıtlık, ikram ve gıda kavramlarını nasıl maddi ve biyolojik gerçeklikler üzerinden modellediğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yusuf kıssasındaki iktisadi döngü ayetlerinde, İbrahim kıssasındaki ziyafet ahlakında ve Gâşiye suresindeki uhrevi azap tasvirlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Semizliğin sadece nefsi bir kusur olduğu zannını yıkar; üretim gücünün, sıhhatin ve konuğa hürmetin bir nişanesi olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamCanlının bol gıda alarak et ve yağ bağlaması, cılızlığın zıddı olarak bedenin dolgun ve besili hale gelmesi.
  • Soyut anlamBir yapının rezerv üretmesi, besleyici öz taşıması ve kriz anlarına karşı dayanıklılık sağlayan artı değere sahip olması.
  • Sistematik karşılıkSistemin girdi fazlasını faydalı bir potansiyele dönüştürerek bünyesinde tutması ve tüketim anında yüksek verim sunması.
  • LaTeX modeliR(t)=∫0tmax⁡(0, I(τ)−C(τ))dτ  ⟹  Φ(R)>0
  • LaTeX açıklamasıFormülde I(τ) sisteme giren besin veya kaynak akışını, C(τ) sistemin anlık tüketim ve harcamasını gösterir. Girdinin tüketimi aştığı durumlarda oluşan pozitif fark zamanla entegre edilerek bünyede R(t) rezervini (semizlik ve yağ dokusunu) kurar. Bu rezervin varlığı, sistemin gerçek bir besleyicilik ve fayda potansiyeline (Φ(R)>0) sahip olmasını sağlar; Gâşiye 88:7 ayetinde ise bu potansiyelin sıfırlandığı (I−C≤0 ve Φ=0) durum resmedilir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: س