Zariyat 51:26
الذارياتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Gizlice yöneldiفَرَاغَKök: روغ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَGizlice yöneldi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun halkıأَهْلِهِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun halkıHemen getirdiفَجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen getirdiBuzağıبِعِجْلٍKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلٍBuzağıSemizسَمِينٍKök: سمن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍSemiz
Meal(IK)
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,
Diğer mealler (9)
- DI
- Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: «Yemez misiniz?» demişti.
- DV
- Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
- E0
- Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz daha getirdi de
- E1
- Hemen bir bahane ile ailesine gidip semiz bir dana getirdi.
- E2
- İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
- FK
- Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi
- ON
- Hemen bir bahane ile ailesinin yanına gitti, derhal semîz bir buzağı ile geldi.
- SY
- Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup «buyurmaz mısınız?» diye ikram etti.
- TK
- Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.