Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:265 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جيأسمنفَجَاءَسَمِينٍ51:26Zariyatبِعِجْلٍأَهْلِهِعجلفَرَاغَأهلروغ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:26

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Gizlice yöneldiفَرَاغَKök: روغ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَGizlice yöneldi-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun halkıأَهْلِهِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun halkıHemen getirdiفَجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen getirdiBuzağıبِعِجْلٍKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلٍBuzağıSemizسَمِينٍKök: سمن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍSemiz

Meal(IK)

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,

Diğer mealler (9)
DI
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: «Yemez misiniz?» demişti.
DV
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
E0
Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz daha getirdi de
E1
Hemen bir bahane ile ailesine gidip semiz bir dana getirdi.
E2
İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
FK
Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi
ON
Hemen bir bahane ile ailesinin yanına gitti, derhal semîz bir buzağı ile geldi.
SY
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup «buyurmaz mısınız?» diye ikram etti.
TK
Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَرَاغَروغفَفَعَلَGizlice yöneldi
2إِلَىألىإِلَى-e
3أَهْلِهِأهلفَعْلِهِOnun halkı
4فَجَاءَجيأفَفَعَلَHemen getirdi
5بِعِجْلٍعجلبِفِعْلٍBuzağı
6سَمِينٍسمنفَعِيلٍSemiz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)