Zariyat 51:27
الذارياتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen onu yaklaştırdıفَقَرَّبَهُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلَهُHemen onu yaklaştırdıOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?YersinizتَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَYersiniz
Meal(IK)
Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.
Diğer mealler (7)
- DV
- Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
- E0
- Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? Dedi
- E1
- Onu yakınlarına koyarak: «Yemeğe buyurmaz mısınız?» dedi.
- E2
- Onu önlerine sürerek: «Yemez misiniz?» dedi.
- FK
- Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.
- ON
- Bunu onlara yaklaştırdı. Dedi ki: «Yemez misiniz?»
- TK
- Derken onlara yaklaştırıp (önlerine sürdü) ; «Yemez misiniz?» dedi.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَرَّبَهُ | قرب | فَفَعَّلَهُ | Hemen onu yaklaştırdı |
| 2 | إِلَيْهِمْ | ألى | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| 3 | قَالَ | قول | فَعَلَ | Söyledi |
| 4 | أَلَا | لا | أَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 5 | تَأْكُلُونَ | أكل | تَفْعُلُونَ | Yersiniz |