Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:273 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.51:27Zariyatتَأْكُلُونَقَالَأكلفَقَرَّبَهُقولقرب

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:27

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onu yaklaştırdıفَقَرَّبَهُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلَهُHemen onu yaklaştırdıOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?YersinizتَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَYersiniz

Meal(IK)

Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.

Diğer mealler (7)
DV
Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
E0
Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? Dedi
E1
Onu yakınlarına koyarak: «Yemeğe buyurmaz mısınız?» dedi.
E2
Onu önlerine sürerek: «Yemez misiniz?» dedi.
FK
Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.
ON
Bunu onlara yaklaştırdı. Dedi ki: «Yemez misiniz?»
TK
Derken onlara yaklaştırıp (önlerine sürdü) ; «Yemez misiniz?» dedi.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقَرَّبَهُقربفَفَعَّلَهُHemen onu yaklaştırdı
2إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
3قَالَقولفَعَلَSöyledi
4أَلَالاأَلَا-meyecek/-mayacak mı?
5تَأْكُلُونَأكلتَفْعُلُونَYersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)