سَوْفَ
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَعْلَ
- anlam -ecek
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
-ecekŞüphesiz ki ayetlerimizi inkar edenleri yakında ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, derilerini değiştirip yenileyeceğiz. Allah; Aziz, Hakim olandır.
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
-ecekAllah ve peygamberlerine iman edip onların birini diğerinden ayırmayanlara; işte onlara Allah mükafatlarını verecektir. Allah Gafur, Rahim olandır.
وَيَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
-ecekEy kavmim; elinizden geleni yapın. Doğrusu ben de yapacağım. Kime rüsvay edecek bir azabın geleceğini ve kimin yalancı olduğunu bileceksiniz. Gözetletin, doğrusu ben de sizinle beraber gözetleyenlerdenim.
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
-ecekDedi ki: Sizin için ilerde Rabbımdan mağfiret dileyeceğim. Muhakkak ki O’dur O, Gafur, Rahim.
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى
-ecekVe onun çalışması ilerde görülecektir.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
-ecekHayır; ilerde bileceksiniz.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
-ecekYine hayır; ilerde bileceksiniz.
Sîga mücavirleri(33)
- نَضِجَتْ(نضج)1
- جُلُودًا(جلد)1
- رَقِيبٌ(رقب)1
- أَسْتَغْفِرُ(غفر)2
- يُخْزِيهِ(خزي)1
- نُصْلِيهِمْ(صلي)1
- سَعْيَهُ(سعي)1
- بَدَّلْنَاهُمْ(بدل)1
- تَعْلَمُونَ(علم)3
- الرَّحِيمُ(رحم)2
- مَكَانَتِكُمْ(مكن)1
- الْعَذَابَ(عذب)2
- لِيَذُوقُوا(ذوق)1
- يُفَرِّقُوا(فرق)1
- أُجُورَهُمْ(أجر)1
- يَأْتِيهِ(أتي)2
- عَزِيزًا(عزز)1
- غَيْرَهَا(غير)1
- أَحَدٍ(وحد)1
- مَعَكُمْ(مع)1
- نَارًا(نور)1
- حَكِيمًا(حكم)1
- كَاذِبٌ(كذب)1
- يُرَى(رأي)1
- اعْمَلُوا(عمل)1
- وَرُسُلِهِ(رسل)1
- كَانَ(كون)2
- بَيْنَ(بين)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- بِآيَاتِنَا(أيي)1
- وَيَاقَوْمِ(قوم)1
- آمَنُوا(أمن)1
- رَبِّي(ربب)1
Kardeş sîgalar(5)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir. Arapça’da gelecek zaman sığası yoktur. Fiili muzarinin başına “sin” gelirse yakın gelecek zamana dönüşür. Uzak gelecek için “sevfe” kullanılır.