Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:30

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaOna geldiأَتَاهَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهَاOna geldiÇağrıldıنُودِيَKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فُوعِلَÇağrıldı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKıyıشَاطِئِKök: شطأ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِKıyıVadiالْوَادِKök: ودي · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِVadiEn sağ tarafالْأَيْمَنِKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِEn sağ tarafİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeParselالْبُقْعَةِKök: بقع · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَةِParselBereketlenenالْمُبَارَكَةِKök: برك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَاعَلَةِBereketlenen-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAğaçالشَّجَرَةِKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِAğaçDiyeأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musaKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahTerbiyeciرَبُّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Oraya geldiğinde, feyizli yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaçtan: Ey Musa; şüphesiz Ben, alemlerin Rabbı olan Allah’ım.

Diğer mealler (9)
DI
Oraya gelince, kutlu yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaç cihetinden: «Ey Musa! Şüphesiz Ben, Alemlerin Rabbi olan Allah’ım» diye seslenildi.
DV
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vâdinin sağ kıyısından, (oradaki) ağaç tarafından kendisine şöyle seslenildi: Ey Musa! Bil ki ben, bütün âlemlerin Rabbi olan Allah’ım.
E0
Derken ona varınca vâdinin sağ kıyısından o mübarek buk’ada ağaçtan nidâ olundu, şöyle ki: ya Mûsâ, haberin olsun benim ben: Allah rabbül’alemin
E1
Ateşin yanına gelince o mübarek bölgedeki vadinin sağ kıyısında bulunan ağaçtan şöyle seslenildi ona: «Ey Musa, haberin olsun Benim, Ben, Allah, alemlerin Rabbi!
E2
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vâdinin sağ kıyısından, (oradaki) ağaç tarafından kendisine şöyle seslenildi: «Ey Musa! Bil ki ben, bütün âlemlerin Rabbi olan Allah’ım.»
FK
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vadinin sağ kıyısındaki, ağaçtan kendisine şöyle seslenildi; ’Ey Musa, muhakkak ki alemlerin Rabb’i olan Allah benim ben!»
ON
Vaktâ ki ona vardı, o mübarek kıt’adaki vadinin sağ tarafından ağaçtan nidâ olundu ki, «Ya Mûsa! Şüphe yok ki, âlemlerin Rabbi olan Allah Ben’im, Ben.»
SY
Oraya varınca kutlu mekândaki vâdinin sağ tarafında bulunan ağaçtan şöyle nida edildi: «Ey Mûsa! Rabbülâlemin olan Allah Ben’im.»
TK
Derken oraya geldiğinde, o kutlu yerdeki vadinin sağ yanında olan bir ağaçtan: «Ey Musa, Alemlerin Rabbi olan Allah benim;» diye seslenildi.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2أَتَاهَاأتيفَعَلَهَاOna geldi
3نُودِيَندوفُوعِلَÇağrıldı
4مِنْمِنمِنْ-den
5شَاطِئِشطأفَاعِلِKıyı
6الْوَادِوديالْفَاعِلِVadi
7الْأَيْمَنِيمنالْأَفْعَلِEn sağ taraf
8فِيفيفِيİçinde
9الْبُقْعَةِبقعالْفُعْلَةِParsel
10الْمُبَارَكَةِبركالْمُفَاعَلَةِBereketlenen
11مِنَمِنمِنَ-den
12الشَّجَرَةِشجرالْفَعَلَةِAğaç
13أَنْأنأَنْDiye
14يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
15إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
16أَنَاأناأَنَاBen
17اللَّهُألهاللَّهُAllah
18رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
19الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)