شَنَآنُ
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp فَعَلَانُ
- anlam Kinlenmek
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا …
KinlenmekEy iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.
… آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى …
KinlenmekEy iman edenler; adaleti gözeten şahidler olun. Ve bir topluluğa karşı olan kininiz sizi adaletsizliğe sürüklemesin. Adalet edin. Bu, takvaya daha yakındır. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.
Sîga mücavirleri(34)
- يَجْرِمَنَّكُمْ(جرم)2
- وَاتَّقُوا(وقي)2
- الْقَلَائِدَ(قلد)1
- فَاصْطَادُوا(صيد)1
- تَعَاوَنُوا(عون)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)2
- قَوْمٍ(قوم)2
- الشَّهْرَ(شهر)1
- آمَنُوا(أمن)2
- اعْدِلُوا(عدل)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- الْبِرِّ(برر)1
- شَعَائِرَ(شعر)1
- صَدُّوكُمْ(صدد)1
- الْإِثْمِ(أثم)1
- تُحِلُّوا(حلل)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- الْبَيْتَ(بيت)1
- وَرِضْوَانًا(رضي)1
- الْحَرَامَ(حرم)1
- الْعِقَابِ(عقب)1
- الْمَسْجِدِ(سجد)1
- يَبْتَغُونَ(بغي)1
- تَعْتَدُوا(عدو)1
- أَقْرَبُ(قرب)1
- فَضْلًا(فضل)1
- شَدِيدُ(شدد)1
- آمِّينَ(أمم)1
- شُهَدَاءَ(شهد)1
- اللَّهَ(أله)2
- الْهَدْيَ(هدي)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- رَبِّهِمْ(ربب)1
- كُونُوا(كون)1
Kardeş sîgalar(1)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Şeneka” koparılmış et parçası, “şenea” yırtılmış elbise parçası anlamlarına gelir. “Şenaet” içten saldırmak ve parçalamayı istemek demektir. Türkçe’deki kökünü kurutmayı istemek, silip izini bile bırakmamak anlamlarına gelir.