يَجْرِمَنَّكُمْ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp يَفْعِلَنَّكُمْ
- anlam Kesinlikle size suç işletmesin
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ …
Kesinlikle size suç işletmesinEy iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.
… الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ …
Kesinlikle size suç işletecekEy iman edenler; adaleti gözeten şahidler olun. Ve bir topluluğa karşı olan kininiz sizi adaletsizliğe sürüklemesin. Adalet edin. Bu, takvaya daha yakındır. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.
وَيَاقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ
Kesinlikle size suç işletmesinEy kavmim; bana karşı gelmeniz; Nuh kavminin, Hud kavminin, Salih kavminin başına gelen felaketin benzerini, sakın başınıza getirmesin. Lut kavmi de sizden pek uzak değildir.
Kalıp ve anlamlar
| يَفْعِلَنَّكُمْ | ×3 |
| Kesinlikle size suç işletmesin | ×2 |
| Kesinlikle size suç işletecek | ×1 |
Sîga mücavirleri(42)
- شَنَآنُ(شنأ)2
- قَوْمَ(قوم)3
- الْقَلَائِدَ(قلد)1
- فَاصْطَادُوا(صيد)1
- وَاتَّقُوا(وقي)2
- تَعَاوَنُوا(عون)1
- الشَّهْرَ(شهر)1
- اعْدِلُوا(عدل)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- شِقَاقِي(شقق)1
- لُوطٍ(لوط)1
- هُودٍ(هود)1
- الْبِرِّ(برر)1
- شَعَائِرَ(شعر)1
- صَدُّوكُمْ(صدد)1
- الْإِثْمِ(أثم)1
- تُحِلُّوا(حلل)1
- نُوحٍ(نوح)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)2
- الْبَيْتَ(بيت)1
- أَصَابَ(صوب)1
- وَرِضْوَانًا(رضي)1
- الْحَرَامَ(حرم)1
- الْعِقَابِ(عقب)1
- آمَنُوا(أمن)2
- الْمَسْجِدِ(سجد)1
- يَبْتَغُونَ(بغي)1
- تَعْتَدُوا(عدو)1
- أَقْرَبُ(قرب)1
- فَضْلًا(فضل)1
- شَدِيدُ(شدد)1
- آمِّينَ(أمم)1
- شُهَدَاءَ(شهد)1
- مِثْلُ(مثل)1
- صَالِحٍ(صلح)1
- بِبَعِيدٍ(بعد)1
- الْهَدْيَ(هدي)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- اللَّهَ(أله)2
- رَبِّهِمْ(ربب)1
- كُونُوا(كون)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Cürame hurma döküntüsü demektir. Hurma toplarken yaramayan hurma döküntüsüdür. Buğdaydan veya hurmadan kopup dökülen döküntü veya ağaç kesildikten ve dalları koparıldıktan sonra kalan kütük veya insanın bedeni demektir. “Darb” insanın bedeninde iz bırakmayan ama eziyet veren etkidir. “Cürüm” ise insanı parçalayan veya öldüren müessir fiildir.