Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:96

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySizin katınızdaعِنْدَكُمْKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَكُمْSizin katınızdaTükenirيَنْفَدُKök: نفد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُTükenirVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBaki kalanبَاقٍKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBaki kalanKesinlikle karşılık vereceğizوَلَنَجْزِيَنَّKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: وَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle karşılık vereceğiz-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSabrettilerصَبَرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSabrettilerOnların ücretiأَجْرَهُمْKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların ücretiDaha iyiyleبِأَحْسَنِKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَلِDaha iyiyle-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Sizin yanınızdaki tükenir. Allah’ın katında olanlar ise sonsuzdur. Sabredenlere mükafatlarını, yaptıklarının daha güzeli ile ödeyeceğiz.

Diğer mealler (9)
DI
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez. Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
DV
Sizin yanınızdaki (dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bâkidir. Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz.
E0
Sizin yanınızdaki tükenir, Allahın yanındaki ise bâkîdir, elbette biz o sabredenlere yaptıkları amelin daha güzelile ecirlerini muhakkak vereceğiz
E1
Sizin yanınızdaki tükenir. Allah’ın katındaki ise kalıcıdır. Biz, mutlaka o sabredenlere, yaptıkları işin daha güzeli ile mükafatlarını vereceğiz.
E2
Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allah’ın katındakiler ise tükenmez. Muhakkak ki biz, Allah yolunda sabredenleri, yaptıkları amelin daha güzeliyle mükafatlandıracağız.
FK
Sizin yanınızdaki tükenir, fakat Allah’ın katındaki kalıcıdır, süreklidir. Biz sabredenleri, yaptıkları iyiliklerin en güzel karşılıkları ile ödüllendireceğiz.
ON
Sizin katınızdaki fenâ bulur, Allah’ın katındaki ise bâkidir. Ve sabredenleri amellerinin daha güzeli ile muhakkak ki mükâfaata nâil edeceğiz.
SY
Sizin elinizdekiler tükenir, ama Allah’ın elinde olanlar bakidir. Biz sabredenleri, işledikleri en güzel işleri esas alarak ödüllendirecek, kötülüklerini bağışlayacağız.
TK
Sizin yanınızda olan tükenir, Allah’ın katında olan ise kalıcıdır. Sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle biz muhakkak vereceğiz.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَا-dığı şey
2عِنْدَكُمْعندفِعْلَكُمْSizin katınızda
3يَنْفَدُنفديَفْعَلُTükenir
4وَمَاماوَمَاVe şey
5عِنْدَعندفِعْلَKatında
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7بَاقٍبقيفَاعِلٌBaki kalan
8وَلَنَجْزِيَنَّجزيوَلَنَفْعِلَنَّKesinlikle karşılık vereceğiz
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
11أَجْرَهُمْأجرفَعْلَهُمْOnların ücreti
12بِأَحْسَنِحسنبِأَفْعَلِDaha iyiyle
13مَامامَا-ması
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)