صدو

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ص-د-و2 sîga, 8 mücavir kök, 2 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.عذبعندوَتَصْدِيَةًصدومكوتَصَدَّىبيتصلوكفر

KökSîga 2Ayet 2Sure 2Mücavir 8

▶ Ağı aç (3B)

صدو

ص - د - و

KÖK
  • 2 geçiş
  • 2 ayet
  • 2 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Sohbet edersin

Bu sayfa şu yazımları da kapsar: صدى · صدي

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.869 harf
Madde başı: صديباب الصاد والدال و و ا ي ء معهما ص د ي، ص د أ، ص ي د، و ص د، أ ص د، د ي ص مستعملات صدي، صدء: الصَّدَى: الهامُ الذَّكَر، ويُجمَع أصداءً. والصَّدَى: الدِّماغ نفسه. ويقال: بل هو الموضع الذي جُعِلَ فيه السَّمْع من الدِّماغ، يقال: أَصَمَّ اللهُ صَدَى فلانٍ. وقيل: بل أَصَمَّ اللهُ صَداه من صَدَى الصوت الذي يُجيب صوتَ المنادي، لقول الشاعر في وصف الدار: صَمَّ صداها وعَفَا رَسْمُـهـا واستَعجَمَتْ عن
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR695 harf
Madde başı: صدىالصَدى: ذكر البوم. قال العدبّس: الصَدى هو هذا الطائر الذي يَصِرُّ بالليل ويقفز قَفَزاناً ويطير، والناس يرونه الجندب وإنَّما هو الصَدَى، فأمَّا الجندب فهو أصغر من الصَدى. والصَدى: الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها. يقال: صَمَّ صَداهُ أو أَصَمَّ الله صداهُ، أي أهلكه، لأنَّ الرجلَ إذا مات لم يسمع الصَدى منه شيئاً فيجيبه. وقد أَصْدَى الجبل. والتَصْدِيَةُ: التصفيق. وصادَيْتُ فلاناً: داجيتُه
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR11.370 harf
Madde başı: صدىص د ( و ا ي ء ) صدى ، صدأ ، صيد ، صاد ، وصد ، أصد ، ديص ، دصا : ( مستعملة ) . صدى صدأ : قال الله جلّ وعزّ : ( وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ) ( الأنفال : 35 ) . قال ابن عَرَفة : التَّصدِيةُ من الصَدى ، وهو الصَّوت الذي يَرُدُّهُ عليك الجبلُ . قال : والمُكَاءُ والتَّصْدِية ليسَا بصَلاة ، ولكنَّ الله أخبر أنهم جعلوا مكانَ الصَّلاةِ التي أُمِروا بها المُكَاءَ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR6.424 harf
Madde başı: صدي(باب الصاد والدال وما يثلثهما) (صدر) الصاد والدال والرَّاء أصلان صحيحان، أحدُهما يدلُّ على خلاف الوِرْد، والآخر صَدْر الإنسان وغيره. فالأوّلُ قولُهم: صَدَرَ عن الماءِ، وصَدَرَ عن البِلاد، إذا كان وَرَدَها ثمَّ شَخَصَ عنها. وقال الأَحْمَر([1]): يقال صَدَرْتُ عن البِلادِ صَدَراً، وهو الاسم، فإن أردْتَ المصدر جزمت الدَّال. وأنشد: وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحُ موعدَها *** صَدْرَ المطيَّة حتَّى
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR720 harf
Madde başı: صدى- الصدى: صوت يرجع إليك من كل مكان صقيل، والتصدية: كل صوت يجري مجرى الصدى في أن لا غناء فيه، وقوله: ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية﴾ [الأنفال/35]، أي: غناء ما يوردونه غناء الصدى، ومكاء الطير. والتصدي: أن يقابل الشيء مقابلة الصدى، أي: الصوت الراجع من الجبل، قال: ﴿أما من استغنى * فأنت له تصدى﴾ [عبس/5 - 6]، والصدى يقال لذكر البوم (انظر: المجمل 2/553)، وللدماغ لكون الدماغ متصورا بصورة الصدى،
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR406 harf
Madde başı: صديص د ي رجل صد وصاد وصديان وامرأة صديا وقد صدى وقتله الصدى وهو العطش الشديد‏.‏ وتصديت له‏.‏ وصدّى بيديه‏:‏ صفق ولهم مكاء وتصدية‏.‏ وصاديته وظللت أصاديه‏:‏ أداريه وتقول‏:‏ من صاداك فقد صادك‏.‏ ومن المجاز‏:‏ أنا صديان إلى حديثك‏.‏ ولي أحشاء صواد إليك‏.‏ وصم صداه وأصم الله تعالى صداه‏:‏ دعاء بالهلاك لأنه إذا هلك لم يجبه الصدى وتقول‏:‏ أنت غداً صدًى‏.‏ وتقول‏:‏ هم اليوم أعداء وهم غداً أصداء أي
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR9.536 harf
Madde başı: صديالصَّدَى: شدَّةُ العَطَشِ، وقيل: هو العطشُ ما كان، صَدِيَ يَصْدَى صَدىً، فهو صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، والأُنْثَى صَدْيا؛ وشاهد صادٍ قول القطامي: فهُنَّ يَنْبِذْنَ مِن قَوْلٍ يُصِبْنَ به مَواقِعَ الماء من ذِي الغُلَّةِ الصادِي والجمع صِداءٌ. ورجل مِصْداءٌ: كثيرُ العَطَشِ؛ عن اللحياني. وكأْسٌ مُصْداةٌ: كثيرة الماء، وهي ضِدُّ المُعْرَقَةِ التي هي القليلةُ الماءِ. والصَّوادِي النَّخْلُ التي لا تَشْرَبُ
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR394 harf
Madde başı: صدي* ص د ي * * الصَّدَى * ذكر اليوم والصدى أيضا الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها وقد * أصْدَى * الجبل و * التَّصْدِيَةُ * التصفيق و * تَصَدَّى * له تعرض وهو الذي يستشرفه ناظرا إليه قلت وقيل أصله تصدد من الصدد وهو القرب فقُلبت إحدى الدالات ياء كما قالوا تقضى وتظنى من تقضض وتظنن و * الصَّدَى * أيضا العطش وقد * صَدِيَ * بالكسر * صَدًى * فهو * صَدٍ * و * صادٍ * و * صَدْيانُ * وامرأة * صَدْياً
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.161 harf
Madde başı: صدي: ( ى *!الصَّدَى ) : له اثْنا عَشَرَ وَجْهاً : الأَوَّل : ( الرَّجُلُ اللَّطيفُ الجَسَدِ ) ؛ وفي التّكْملةِ : الجِسْم ؛ ويقالُ فيه أَيْضاً الصَّدَأُ بالهَمْزِ محرَّكةً عن الأزْهري ، وتَرْكُ الهَمْز عن أَبي عَمْروٍ . ( و ) الثَّاني : ( الجَسَدُ من الآدَمِيِّ بعدَ مَوْتِهِ ) . وفي الجَمْهرةِ : ما يَبْقى من الميِّتِ في قبْرِه ، وهو جُثَّتُه ؛ قالَ النَّمِرُ بنُ تولبٍ : أَعاذِلُ إنْ يُصْبِحْ
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR274 harf
Madde başı: صدوصَدْوٌ 1 صَدْوٌ ذ as an inf. n. of which the verb is صَدَا: see 2 in art. صدى, in two places. صَدْوٌ صَدْوٌ ذ as a subst. A certain liquid poison which is applied upon arrow-heads, or spear-heads, or the like, resembling the blood of the [serpent called] أَسْوَد. (M, TA.)
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR9.170 harf
Madde başı: صدىصَدِىَ 1 صَدِىَ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. يَصْدَى, (S, Mgh, Msb,) inf. n. صَدًى, He thirsted: (S, M, Mgh, Msb, K:) or he thirsted vehemently. (M.) -A2- صَدَا, inf. n. صَدْوٌ: see 2, in two places. تَصْدِيَةٌ 2 تَصْدِيَةٌ ذ signifies The clapping with the hands; syn. تَصْفِيقٌ; (S, K;) accord. to Er-Rلghib, as being like the echo (الصَّدَى), inasmuch as there is no profit in it; (TA;) or it
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR53 harf
Madde başı: صدوصَدَا صَدَا ( w ) U ( n. ac. صَدْو 1 ), a. see II .
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR589 harf
Madde başı: صديصَدِيَ صَدِيَ A ( n. ac. صَدَي 4 ), a. Was thirsty, thirsted. صَدَّيَ صَدَّيَ II , a. Clapped his hands, applauded. صَاْدَيَ صَاْدَيَ III , a. Flattered, wheedled, coaxed. أَصْدَيَ أَصْدَيَ IV , a. Echoed, answered back ( mountain ). b. Died. تَصَدَّيَ تَصَدَّيَ V a. [ La ], Undertook, set about ( an affair ). b. [ La ], Faced, confronted; opposed. صَدًى صَدًى [ 4 ] , ( pl. أَصْدَآء
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok19.935 harf
Madde başı: صديصدي صَدَى - يَصْدِي - صَدَّى - يُصَدِّي - تَصْدِيَة - تَصَدَّى - يَتَصَدَّى صَدَى - يَصْدِي + كائن + شيئاً: يصدمه ويصفقه ويصفعه سطحاً بسطح: يقرعه ويضربه بشكل سريع ومفاجئ على سطحه العريض ثم يرتد عنه بسرعة صَدَى: على وزن " فَعْل " اسم فعل " صَدَى - يَصْدِي "، وهو ما يكون بفعل " صَدَى - يَصْدِي ": الارتداد مصفوقاً، وهو الصوت المعروف صَدّى -
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

صدي

صَدَى - يَصْدِي - صَدَّى - يُصَدِّي - تَصْدِيَة - تَصَدَّى - يَتَصَدَّى صَدَى - يَصْدِي + كائن + شيئاً: يصدمه ويصفقه ويصفعه سطحاً بسطح: يقرعه ويضربه بشكل سريع ومفاجئ على سطحه العريض ثم يرتد عنه بسرعة صَدَى: على وزن " فَعْل " اسم فعل " صَدَى - يَصْدِي "، وهو ما يكون بفعل " صَدَى - يَصْدِي ": الارتداد مصفوقاً، وهو الصوت المعروف صَدّى - يُصَدِّي: على وزن " فـَعـَّل" من " صَدَى - يَصْدِي ": يجعله " يَصْدِي " على وجه التكرار والشدة: التصفيق: جعل إحدى اليدين " تَصْدِي " الأخرى على وجه التكرار والشدة، فتصدمها وتقرعها سطحاً بسطح، ثم ترتد عنها بسرعة تَصْدِِيَة: على وزن " تـَفـْعـُلـَة " اسم فعل من " صَدَّى - يُصَدِّي ": التصفيق تَصَدَّى - يَتَصَدَّى: على وزن " تَفَعَّلَ " من فعل " صَدَى - يَصْدِي ": يقوم بفعل " صَدَى - يَصْدِي" بإرادة ذاتية وبشدة: يسعى لأن يتلقى آخر بصفحته العريضة ويصدمه بها: كناية عن التلقي والتعرض لآخر وعدم تركه يفلت منه ﴿فأنت له تصدى﴾: فأنت له " تَتَصَدَّى" واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضرب بقوة مفاجئة تحرك الكائن وتزعزعه"، وهي: قَرَعَ - يَقْرَعُ، خَبَطَ - يَخْبِطُ، ضَرَبَ - يَضْرِبُ، صَدَى - يَصْدِي، هَشَّ- يَهُشُّ، نَقَرَ - يَنْقُرُ يفرق لفظاً: صَدَّ - يَصُدُّ + كائن + كائناً + عن كان أو شيء أو أمر: يقوم بتشكيل حاجز في طريق سير شيء متحرك ليوقف تقدمه، ويرده عائداً من حيث أتى صَدَّ - يَصِدُّ + الكائن أو الجرح: يُقًزِّز ويُقْرِف ويُنَفِّر لامتلائه بالقيح والصديد الذي ينز ويسيل ويخرج عنه وَصَدَ - يَصِدُ + كائن + شيئاً: سد منفذه للخارج صَدَى - يَصْدِي + كائن + شيئاً: يصدمه ويصفقه ويصفعه سطحاً بسطح تصدى - يتصدى ﴿فأنت له تصدى(6)﴾ عبس تصدية ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(35)﴾ الأنفال مختار الصحاح ● [صدى] ص د ى: الصَّدَى ذكر اليوم والصدى أيضا الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها وقد أصْدَى الجبل و التَّصْدِيَةُ التصفيق و تَصَدَّى له تعرض وهو الذي يستشرفه ناظرا إليه قلت وقيل أصله تصدد من الصدد وهو القرب فقُلبت إحدى الدالات ياء كما قالوا تقضى وتظنى من تقضض وتظنن و الصَّدَى أيضا العطش وقد صَدِيَ بالكسر صَدًى فهو صَدٍ و صادٍ و صَدْيانُ وامرأة صَدْياً الراغب صدى - الصدى: صوت يرجع إليك من كل مكان صقيل، والتصدية: كل صوت يجري مجرى الصدى في أن لا غناء فيه، وقوله: }وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية﴿[الأنفال/35]، أي: غناء ما يوردونه غناء الصدى، ومكاء الطير. والتصدي: أن يقابل الشيء مقابلة الصدى، أي: الصوت الراجع من الجبل، قال:﴾أما من استغنى * فأنت له تصدى{ [عبس/5 - 6]، والصدى يقال لذكر البوم (انظر: المجمل 2/553)، وللدماغ لكون الدماغ متصورا بصورة الصدى، ولهذا يسمى: هامة، وقولهم: أصم الله صداه (والصدى: الدماغ، ويقال: بل هو الموضع الذي جعل فيه السمع من الدماغ، ولذلك يقولون: أصم الله صداه. راجع: المجمل 2/553؛ ومجمع الأمثال 1/404)، فدعاء عليه بالخرس، والمعنى: لا جعل الله له صوتا حتى لا يكون له صدى يرجع إليه بصوته، وقد يقال للعطش: صدى، يقال: رجل صديان، وامرأة صديا، وصادية. ملخص اللسان 1. الصَّدَى: شدَّةُ العَطَشِ، وقيل: هو العطشُ ما كان، صَدِيَ يَصْدَى صَدىً، فهو صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ 2. والصَّدى: جَسَدُ الإنْسَانِ بعدَ مَوْتِهِ. 3. والصَّدَى: الدِّماغُ نَفْسُه،وحَشْوُ الرَّأْسِ، 4. فلان صَدى مال إذا كان رفيقاً بسِياسِتها 5. يقال: صَدَعَ اللهُ صَدَاهُ. والصَّدَى: موضِعُ السَّمْعِ من الرَّأْسِ 6. والصَّدَى: الصَّوْت. والصَّدَى: ما يُجِيبُكَ من صَوْتِ الجَبَلِ ونحوهِ بمِثْلِ صَوْتِكَ. 7. والتَّصْدِيَة:ضَرْبُكَ يَداً على يَدٍ لتُسْمِعَ ذلك إنساناً،وهو من قوله مُكاءً وتَصْدِيَة. 8. صَدَّى: قيلَ أَصْلُه صَدَّدَ لأَنَّه يقابِلُ في التَّصْفِيقِ صَدُّ هذا صَدَّ الآخَرِ أَي وجْهاهُما وجْهُ الكَفِّ يقابِلُ وَجْهَ الكَفِّ الأُخْرَى. 9. والتَّصْدِيةُ: التَّصْفِيقُ. 10. وصَدَّى الرجل: صَفَّقَ بيديه، وهو من مُحَوَّل التَّضْعِيف. 11. والمصاداةُ: المُعارَضَة. 12. وتصَدّى للرجلِ: تَعَرَّض له وتَضَرَّعَ، وهو الذي يَسْتَشْرِفهُ ناظراً إليه. 13. التَّصَدِّي: التَّعَرُّض للشيءِ. 14. وتصدَّى للأَمر: رَفع رأْسَه إليه. 15. يصادَى أَي يُدارَى.والمُصاداةُ والمُوالاةُ والمُداجاةُ والمُداراةُ والمُراماةُ كلُّ هذا في معنى المُداراةِ. 16. والصَّدَى هو هذا الطائرُ الذي يَصِرُّ بالليل ويَقْفِز قَفَزاناً ويَطِيرُ، والناسُ يَرَوْنَه الجُنْدُبَ، وإنما هو الصَّدَى. لسان العرب صدي: الصَّدَى: شدَّةُ العَطَشِ، وقيل: هو العطشُ ما كان، صَدِيَ يَصْدَى صَدىً، فهو صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، والأُنْثَى صَدْيا؛ وشاهد صادٍ قول القطامي: فهُنَّ يَنْبِذْنَ مِن قَوْلٍ يُصِبْنَ به مَواقِعَ الماء من ذِي الغُلَّةِ الصادِي والجمع صِداءٌ. ورجل مِصْداءٌ: كثيرُ العَطَشِ؛ عن اللحياني. وكأْسٌ مُصْداةٌ: كثيرة الماء، وهي ضِدُّ المُعْرَقَةِ التي هي القليلةُ الماءِ. والصَّوادِي النَّخْلُ التي لا تَشْرَبُ الماءَ؛ قال المَرّار: بناتُ بناتِها وبناتُ أُخْرَى صَوَادٍ ما صَدِينَ، وقَدْ رَوِينا صَدِينَ أَي عَطِشْنَ. قال ابن بري: وقال أَبو عمرو الصَّوادي التي بَلَغَتْ عُرُوقُها الماءَ فلا تَحْتاجُ إلى سَقْيٍ. وفي الحديث: لتَرِدُنّْ يومَ القيامةِ صَودايَ أَي عِطاشاً، وقيل: الصَّوادِي النَّخْلُ الطِّوالُ منها ومن غيرِها؛ قال ذو الرُّمَّة: مَا هِجْنَ، إذْ بَكَرْنَ بالأَحْمالِ، مِثْلَ صَوادِي النَّخْلِ والسَّيالِ واحدتها صادِيَةٌ؛ قال الشاعر: صَوادِياً لا تُمْكِنُ اللُّصُوصَا والصَّدى: جَسَدُ الإنْسَانِ بعدَ مَوْتِهِ. والصَّدَى: الدِّماغُ نَفْسُه، وحَشْوُ الرَّأْسِ، يقال: صَدَعَ اللهُ صَدَاهُ. والصَّدَى: موضِعُ السَّمْعِ من الرَّأْسِ. والصَّدىَ: طائِرٌ يَصِيحُ في هامَةِ المَقْتُولِ إذا لَمْ يُثْأَرْ به، وقيل: هو طائِرٌ يَخْرُجُ من رَأْسِهِ إذا بَلِيَ، ويُدْعَى الهامَةَ، وإنما كان يزعُم ذلك أَهلُ الجاهِلية. والصَّدَى: الصَّوْت. والصَّدَى: ما يُجِيبُكَ من صَوْتِ الجَبَلِ ونحوهِ بمِثْلِ صَوْتِكَ. قال الله تعالى: وما كان صَلاتُهُم عندَ البَيْتِ إلا مُكاءً وتَصْدِيَةً؛ قال ابن عرفة: التَّصْدِيَة من الصَّدَى، وهو الصَّوْتُ الذي يَرُدُّهُ عليكَ الجَبَلُ، قال: والمُكاءُ والتَّصْديَة لَيْسَا بصَلاةٍ، ولكنّ الله عز وجل أَخبر أَنهم جعلوا مكانَ الصَّلاةِ الَّتي أُمِروا بها المكاء والتَّصْدِيَة؛ قال: وهذا كقولِكَ رَفَدَنِي فلانٌ ضَرْياً وحرْماناً أَي جَعل هَذَيْن مكانَ الرِّفْدِ والعَطاءِ كقول الفرزدق: قَرَيْناهُمُ المَأَثُورَةَ البِيضَ قَبْلَها، يَثُجُّ القُرونَ الأَيْزَنِيُّ المُثَقَّف (* قوله «القرون» هكذا في الأصل هنا، والذي في التهذيب هنا واللسان في مادة يزن: يثج العروق). أَي جَعَلْنا لهم بدَلَ القِرَى السُّيوفَ والأَسِنَّة. والتَّصْدِيَة: ضَرْبُكَ يَداً على يَدٍ لتُسْمِعَ ذلك إنساناً، وهو من قوله مُكاءً وتَصْدِيَة. صَدَّى: قيلَ أَصْلُه صَدَّدَ لأَنَّه يقابِلُ في التَّصْفِيقِ صَدُّ هذا صَدَّ الآخَرِ أَي وجْهاهُما وجْهُ الكَفِّ يقابِلُ وَجْهَ الكَفِّ الأُخْرَى. قال أَبو العَبَّاسِ روايةً عن المُبَرِّدِ (* قوله «رواية عن المبرد» هكذا في الأصل، وفي التهذيب: وقال أبو العباس المبرد). الصَّدَى على ستة أَوجه، أَحدها مَا يَبْقَى من المَيّتِ في قَبْرِه وهو جُثَّتهُ؛ قال النَّمِر بنُ تَوْلَبٍ: أَعاذِلُ، إنْ يُصْبِحْ صَدَايَ بقَفْرَةٍ بَعِيداً نَآنِي ناصِرِي وقرِيبي فصَدَاهُ: بَدَنهُ وجُثَّتهُ، وقوله: نَآنِي أَي نَأَى عَنِّي، قال: والصَّدَى الثاني حُشْوةُ الرأْسِ يقال لها الهَامَةُ والصَّدَى، وكانت العرب تَقولُ: إنَّ عِظامَ المَوْتَى تَصِيرُ هامَةً فتَطِيرُ، وكان أَبو عبيدة يقول: إنهم كانوا يسَمون ذلك الطَّائِرَ الذي يخرُجُ من هَامَةِ المَيِّتِ إذا بَلِيَ الصَّدَى، وجَمْعُه أَصْداءٌ؛ قال أَبو دواد: سُلِّطَ المَوْتُ والمَنُونُ عَلَيْهِم، فلَهُمْ في صَدَى المَقابِرِ هَامُ وقال لبيد: فَلَيْسَ الناسِ بَعْدَك في نَقِيرٍ، ولَيْسُوا غَيْرَ أصْداءٍ وهامِ والثالث الصَّدَى الذَّكَر من البُومِ، وكانت العرب تقول: إذا قُتلَ قَتِيلٌ فلم يُدْرَكْ به الثَّأْرُ خَرجَ من رَأْسِه طائِرٌ كالبُومَة وهي الهامَة والذَّكر الصَّدَى، فيصيح على قَبْرِه: اسْقُونِي اسْقُونِي فإن قُتِل قاتِلُه كَفَّ عن صِياحهِ؛ ومنه قول الشاعر (* هو أبو الأصبع العدواني، وصدر البيت: يا عمرو وإن لم تدع شتمي ومنقصتي). أَضْرِبْكَ حتّى تَقولَ الهَامَةُ: اسْقُونِي والرابع الصّدى ما يرجِع عليك من صوتِ الجبل؛ ومنه قول امرئ القيس: صمَّ صَداها وعَفا رَسْمُها، واسْتَعْجَمَتْ عن منطِقِ السَّائل وروى ابن أَخي الأَصمعي عن عمه قال: العرب تقول الصَّدى في الهامةَ، والسَّمْعُ في الدِّماغ. يقال: أَصمَّ اللهُ صَداهُ، من هذا، وقيل: بل أَصمَّ اللهَ صَداه، من صدى الصوتِ الذي يجيب صوت المُنادي؛ وقال رؤبة في تصديق من يقول الصَّدى الدِّماغ: لِهامِهِم أَرُضُّه وأَنقَخُ أُمَّ الصَّدى عن الصَّدى وأَصْمَخُ وقال المبرد: والصَّدى أَيضاً العَطش. يقال: صَدِي الرجلُ يَصْدى صَدىً، فهو صَدٍ وصَدْيانُ؛ وأَنشد (* البيت لطرفة من معلقته) : ستعلمُ، إن مُتنا صَدىً، أَيُّنا الصَّدي وقال غيره: الصَّدَى العَطَشُ الشديدُ. ويقال: إنه لا يشتدُّ العطشُ حتي ييبَسَ الدماغُ، ولذلك تنشَقُّ جلدةُ جَبهةِ من يموتُ عطشاً، ويقال: امرأَة صَدْيا وصادِيَةٌ. والصَّدى السادسُ قولُهُم: فلان صَدى مال إذا كان رفيقاً بسِياسِتها (* المراد بالمال هنا الإبل، ولذلك أنث الضمير العائد إليها)؛ وقال أَبو عمرو: يقال فلانٌ صَدى مالٍ إذا كان عالماً بها وبمَصلحَتِها، ومثلُه هو إزاءُ مالٍ، وإنه لصَدى مالٍ أَي عالِمٌ بمصلحتهِ، وخصَّ بعضهم به العالم بمصلحةِ الإبل فقال: إنه لصَدى إبلٍ. وقال: ويقال للرجل إذا مات وهَلَك صمَّ صَداه، وفي الدعاء عليه: أَصَمَّ الله صَداه أَي أَهْلكه، وأَصلهُ الصوت يَرُدُّه عليك الجبل إذا صِحْتَ أَو المكانُ المُرْتَفِعُ العالي، فإذا مات الرجل فإنه لا يُسْمَع ولا يُصَوِّت فيَرُدَّ عليه الجبل، فكأَن معنى قوله صَمَّ صَداهُ أَي مات حتى لا يُسْمع صوتهُ ولا يجابُ، وهو إذا ماتَ لم يَسْمَع الصَّدى منه شيئاً فيُجيبَه؛ وقد أَصْدى الجبل. وفي حديث الحجاج: قال لأَنَسٍ أَصَمَّ الله صَداكَ أَي أَهْلَكك الصَّدى: الصَّوْتُ الذي يسمَعُه المُصَوِّتُ عقَيبَ صِياحهِ راجعاً إليه من الجَبلِ والبِناءِ المُرْتَفِع، ثم استعير للهلاك لأَنه يجاب الحَيُّ، فإذا هلكَ الرجلُ صَمَّ صَداه كأَنه لا يَسْمَعُ شيئاً فيُجيبََ عنه؛ ثعلب عن ابن الأَعرابي أَنه أَنشده لسَدوسِ بن ضِبابٍ: إني إلى كلِّ أَيْسارٍ ونادِبَةٍ أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعى ابْنَةُ الجَبلِ أي أُنَوِّهُ به كما يُنَوَّه بابْنة الجَبل، وقيل: ابنةُ الجَبل هي الحَيَّة، وقيل: هي الداهية؛ وأَنشد: إن تَدْعهُ مَوْهِناً يَعْجَلْ بجابَتِهِ عارِي الأَشاجِعِ، يَسْعى غَيْرَ مُشْتمِل يقول:يَعْجَل جبيش بجابَتهِ كما يَعْجَلُ الصَّدى وهو صوتُ الجَبل. أَبو عبيد: والصَّدى الرجلُ اللّطِيفُ الجَسَدِ؛ قال شمر: روى أَبو عبيد هذا الحَرْفَ غيرَ مهموزٍ، قال: وأُراهُ مهموزاً كأَنَّ الصَّدأَ لغةٌ في الصَّدَعِ، وهو اللطيف الجِسْمِ، قال: ومنه ما جاء في الحديث صَدَأٌ من حديدٍ في ذِكْرِ عليٍّ، عليه السلام. والصَّدى: ذكرُ البُومِ والهامُ، والجمعُ أَصْداءٌ؛ قال يزيد بن الحَكَم: بكلِّ يَفاعٍ بُومُها تُسْمِعُ الصَّدى دُعاءً، متى ما تُسْمِعِ الهامَ تَنْأَجِ تَنْأَج: تَصِيحُ، قال: وجمعهُ صَدَوات؛ قال يزيد ابن الصَّعِق: فلنْ تَنْفَكَّ قُنْبُلَة ورَجْلٌ إليكمْ، ما دَعا الصَّدَواتِ بُومُ قال: والياءُ فيه أَعرَفُ. والتَّصْدِيةُ: التَّصْفِيقُ. وصَدَّى الرجل: صَفَّقَ بيديه، وهو من مُحَوَّل التَّضْعِيف. والمصاداةُ: المُعارَضَة. وتصَدّى للرجلِ: تَعَرَّض له وتَضَرَّعَ، وهو الذي يَسْتَشْرِفهُ ناظراً إليه. وفي حديث أَنسٍ في غزوة حنينٍ: فجعل الرَّجُلُ يتَصدَّى لرسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، ليَأْمُرَه بقَتْلِه؛ التَّصَدِّي: التَّعَرُّض للشيءِ. وتصدَّى للأَمر: رَفع رأْسَه إليه. والصَّدى: فعلُ المُتَصَدِّي. والصداةُ: فعلُ المُتَصَدِّي، وهو الذي يَرْفعُ رأْسَه وصَدْرَه يتصَدَّى للشيء يَنْظُرُ إليه؛ وأَنشد للطرماح: لها كلَّما صاحتْ صَداةٌ ورَكْدَةٌ (* قوله «كلما صاحت إلخ» هكذا في الأصل، وفي التكملة: كلما ريعت إلخ). يصف هامةً إذا صاحتْ تَصَدَّتْ مرَّةً وركَدَت أُخْرى. وفي التنزيل العزيز: ص والقرآنِ ذي الذِّكْرِ؛ قال الزجاج: من قرأَ صادِ بالكسرِ فله وجهانِ: أَحدهما أَنه هجاءٌ موقوفٌ فكُسِرَ لالتقاء الساكنين، والثاني أَنه أَمرٌ من المُصاداةِ على معنى صادِ القرآنَ بعَملِك أَي قابِلْه. يقال: صادَيْتُه أَي قابَلْتُه وعادَلْتُه، قال: والقراءة صادْ بسكونِ الدال، وهي أَكثرُ القراءة لأَن الصادَ من حُروفِ الهِجاء وتقدير سكونِ الوقْفِ عليها، وقيل: معناه الصادِقُ اللهُ، وقيل: معناه القَسَم، وقيل: ص اسم السورةِ ولا يَنْصَرِف. أَبو عمرو: وصادَيْت الرجلَ وداجَيْتُه ودارَيْتُه وساتَرْتُه بمعنًى واحد؛ قال ابن أَحمر يصف قدوراً:ودُهْمٍ تُصادِيها الوَلائِدُ جِلَّةٍ، إذا جَهِلَت أَجْوافُها لم تَحَلَّمِ قال ابن بري: ومنه قولُ الشاعر: صادِ ذا الظَّعْن إلى غِرَّتِهِ، وإذا دَرَّتْ لَبونٌ فاحْتَلِبْ (* قوله «الظعن» هو بالظاء المعجمة في الأصل، وفي بعض النسخ بالطاء المهملة). وفي حديث ابن عباس: ذَكَر أَبا بكر، رضي الله عنهما، كان والله بَرّاً تَقِيّاً لا يُصادى غَرْبُه أَي تُدارى حدَّثُه وتُسَكَّنُ، والغَرْبُ الحِدَّةُ، وفي رواية: كان يُصادى منه غَرْبٌ، بحذف النفي، قال: وهو الأَشْبَه لأَن أَبا بكر، رضي الله عنه، كانت فيه حِدَّةٌ يَسيرة؛ قال أَبو العباس في المصادَاةِ: قال أَهلُ الكوفَة هي المداراةُ، وقال الأَصمعيْ: هي العناية بالشيء، وقال رجل من العرب وقد نتَجَ ناقةً له فقال لما مَخَضَتْ: بتُّ أُصادِيها طولَ ليلي، وذلك أَنه كَرِه أَن يَعْقِلَها فيُعَنِّتَها أَو يَدَعَها فتَفْرَقَ أَي تَنِدَّ في الأَرض فيأْكُلَ الذئبُ ولدَها، فذلك مُصاداتهُ إيّاها، وكذلك الراعي يُصادي إبِلَه إذا عَطِشَتْ قبل تمامِ ظِمْئِها يمنعُها عن القَرَب؛ وقال كثير: أَيا عَزُّ، صادي القَلْبَ حتى يَوَدَّني فؤادُكِ، أَو رُدِّي علَيِّ فؤادِيا وقيل في قولهم فُلانٌ يَتصَدَّى لفلانٍ: إنه مأْخُوذٌ من اتِّباعهِ صَداه أَي صَوْتَه؛ ومنه قول آخر مأْخوذ من الصَّدَدِ فقُلِبَتْ إحدى الدالات ياءً في يتَصدَّى، وقيل في حديث ابنِ عباسٍ إنه كان يُصادى منه غَرْبٌ أَي أَصدقاؤُهُ كانوا يَحْتَملون حدَّتَهُ؛ قوله يصادَى أَي يُدارَى. والمُصاداةُ والمُوالاةُ والمُداجاةُ والمُداراةُ والمُراماةُ كلُّ هذا في معنى المُداراةِ. وقوله تعالى: فأَنْتَ له تَصَدَّى؛ أَي تتَعَرَّض، يقال: تَصَدَّى له أَي تَعَرَّضَ له؛ قال الشاعر: مِنَ المُتَصَدَّياتِ بغيرِ سُوءٍ، تسِيلُ، إذا مَشتْ، سَيْلَ الحُبابِ يعني الحَيَّةَ، والأَصلُ فيه الصَّدَد وهو القُرْب، وأَصله يتصَدَّدُ فقُلِبتْ إحدى الدالات ياءً. وكلُّ ما صار قُبالَتَك فهو صَدَدُك. أَبو عبيد عن العَدَبَّسِ: الصَّدَى هو الجُدْجُدُ الذي يَصِرُّ بالليل أَيضاً، قال: والجُنْدُبُ أَصغر من الصَّدَى يكون في البَراري؛ قال: والصَّدَى هو هذا الطائرُ الذي يَصِرُّ بالليل ويَقْفِز قَفَزاناً ويَطِيرُ، والناسُ يَرَوْنَه الجُنْدُبَ، وإنما هو الصَّدَى. وصادى الأَمرَ وصادَ الأَمرَ (* قوله «وصادى الأمر وصاد الأمر» هكذا في الأصل). دَبَّرَهُ. وصاداهُ: دَاراهُ ولايَنَه. والصَّدْوُ: سُمٌّ تُسْقاهُ النِّصالُ مثلُ دَمِ الأَسْودِ. وصُداءٌ: حَيٌّ من اليمن؛ قال: فقُلْتُم: تعالَ يا يَزي بنَ مُحَرِّقٍ، فقلتُ لكم: إني حَلِيفُ صُداءِ والنَّسَبُ إليه صُداوِيٌّ (* قوله «صداوي» هكذا في بعض النسخ، وهو موافق لما في المحكم هنا وللسان في مادة صدأ، وفي بعضها صدائي وهو موافق لما في القاموس). على غير قياس. مقاييس اللغة: (صدي) الصاد والدال والحرف المعتل فيه كلمٌ متباعدةُ القياس، لا يكاد يلتقي منها كلمتانِ في أصل. فالصَّدَى: الذَّكَرُ من البُومِ، والجمع أصداء. قال: فليس الناسُ بعدَكَ في نقيرِ *** وما هم غيرَ أصداءٍ وهامِ ([11]) والصَّدَى: الدِّماغُ نفسُه، ويقال بل هو الموضع الذي جُعِلَ فيه السَّمْع من الدِّماغ، ولذلك يقال: أَصَمَّ اللهُ صَدَاهُ. ويقال بل هذا صَدَى الصَّوْت، وهو الذي يُجيبُك إذا صِحْتَ بقُرْبِ جَبَل. وقال يصف داراً: صَمَّ صداها وعفا رسمُها *** واستعجمَتْ عن منطقِ السَّائِلِ([12]) والصَّدَى: الرَّجُلُ الحَسَنُ القِيام على ماله، يقال هو صَدَى مالٍ. ولا يقال إلاَّ بالإِضافة. والصَّدَى: العَطَش، يقال رجلٌ صَدٍ وصادٍ، وامرأة صادية. وتصدَّى فُلانٌ للشَّيء يستشرفُهُ ناظراً إليه. والتَّصدية: التَّصفيق باليدين. قال الله تعالى: ﴿وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إلاَّ مُكاءً وَتَصْدِيَةً﴾ [الأنفال 35]. فأمَّا الصَّوادي من النَّخْلِ فهي الطِّوال. ويقال: صاديتُ فلاناً، إِذا دارَيْتَه. وصاديت [فلاناً مُصاداةً: عاملتُهُ بمثل صَنيعه([13])]. وإِذا كان بعد الدَّال همزة تغيَّر المعنى، فيكون من الصَّدَأ صدإ الحديد. يقولون: صاغِرٌ صَدِئٌ من صدأ العار([14]). القاموس المحيط: ي الصَّدَى الرجلُ اللطيفُ الجَسَدِ، والجَسَدُ من الآدَمِيِّ بعدَ مَوْتِهِ، وحَشْوُ الرأسِ، والدِماغُ، وطائِرٌ يَصِرُّ بالليلِ، يَقْفِزُ قَفَزاناً، وطائِرٌ يَخْرُجُ من رأسِ المَقْتُولِ إذا بَلِيَ، يَزْعُمُ الجاهِلِيَّةُ، وفِعْلُ المُتَصَدِّي، والعالِمُ بِمَصْلَحَةِ المالِ، والعَطَشُ، صَدِيَ، كَرَضِيَ، صَدًى، فهو صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، وهي صَدْيا وصادِيَةٌ، وما يَرُدُّه الجبلُ على المُصَوِّتِ فيه، وذَكَرُ البُومِ، وسَمَكَةٌ سَوْداءُ طويلةٌ. والصَّوادِي النَّخِيلُ الطِوالُ. وأصَمَّ اللّهُ صَدَاهُ أهْلَكَهُ. والتَّصْدِيَةُ التَّصْفِيقُ، كالصَّدْوِ، أو تَفْعِلَةٌ من الصَّدِّ، لأنهم كانوا يَصُدُّونَ عن الإِسْلامِ. وصادَاهُ داجاهُ، وداراهُ، وساتَرَهُ، وعارَضَه. وتَصَدَّى له تَعَرَّضَ. وأصْدَى ماتَ، و الجَبَلُ أجابَ بالصدَى. وصَدْيانُ ع. وكسُمَيٍّ ماءٌ، وفَرَسٌ، وابنُ عَجْلانَ صَحابِيٌّ. والصُّدَى، مُخَفَّفَةً سَيْفُ أبي مُوسَى الأشْعَرِيِّ، رضِي الله تعالى عنه. تاج العروس: ( ى الصدى ) له اثنا عشر وجها الاول ( الرجل اللطيف الجسد ) وفى التكملة الجسم ويقال فيه أيضا الصدأ بالهمز محركة عن الازهرى وترك الهمز عن أبى عمرو ( و ) الثاني ( الجسد من الادمى بعد موته ) وفى الجمهرة ما يبقى من الميت في قبره وهو جثته قال النمر بن تولب أعاذل ان يصبح صداى بقفرة * بعيدا نانى ناصرى وقريبي فصداه بدنه وجثته ونآنى نأى عنى ( و ) الثالث ( حشو الرأس ) وفى الجمهرة حشوة الرأس ويقال لها الهامة أيضا وفى بعض نسخ هذا الكتاب حشو الرحل وهو غلط ( و ) الرابع ( الدماغ ) نفسه قال رؤبة لها مهم أرضه وأنقخ * أم الصدى عن الصدى وأصمخ ( و ) الخامس ( طائر يصر بالليل ) و ( يقفز قفزانا ) ويطير الناس يرونه الجندب وانما هو الصدى فأما الجندب فهو أصغر من الصدى نقله الجوهرى عن العدبس ( و ) السادس ( طائر يخرج من رأس المقتول إذا بلى ) نقله أبو عبيد ( بزعم الجاهلية ) وفى نسخة يزعم الجاهلية وكان بعضهم يقول ان عظام الموتى تصير هامة فتطير والجمع أصداء ومنه قول أبى داود سلط الموت والمنون عليهم * فلهم في صدى المقابر هام ( و ) السابع ( فعل المتصدي ) وهو الذى رفع رأسه وصدره يتصدى للشئ ينظر إليه وقد تصدى له إذا تعرض( و ) الثامن ( العام بمصلحة المال ) يقال هو صدى مال إذا كان رفيقا بسياستها ومثله ازاء مال كذا في الجمهرة وخص بعضهم به العالم بمصلحة الابل فقط ( و ) التاسع ( العطش ما كان وقيل شدته قال الشاعر * ستعلم ان متنا صدى أينا الصدى * يقال انه لا يشتد العطش حتى ييبس الدماغ ولذلك تنشق جلدة جبهة من يموت عطشا وقد ( صدى كرضى ) يصدى ( صدى فهو صد ) كعم ( وصادو صديان وهى صديا ) زاد الازهرى ( وصادية ) والجمع صداء ( و ) العاشر ( ما يرده الجبل على المصوت فيه ) وفى الجمهرة ما يرجع اليك من صوت الجبل وفى الصحاح الذى يجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها وأنشد ابن دريد لامرئ القيس يصف دارا درست صم صداها وعفار سمها * واستعجمت عن منطق السائل ( و ) الحادى عشر ( ذكر البوم ) وكانوا يقولون إذا قتل قتيل فلم يدرك با الثأر خرج من رأسه طائر كالبومة وهى الهامة والذكر الصدى فيصحيح على قبره اسقوني اسقوني فان قتل قاتله كف عن صياحه ( و ) الثاني عشر ( سمكة سوداء طويلة ) ضخمة الواحدة صداة ( والصوادى النخيل الطوال ) وقد تكون التى لا تشرب الماء كما في الصحاح واحدتها صادية قال ذو الرمة * مثل صوادى النخل والسيال * وقال غيره بنات بناتها وبنات أخرى * صوادى ما صدين وقد روينا وقيل هي الطوال من النخيل وغيرها كما في المحكم ( و ) من المجاز يقال صم صداه و ( أصم الله صداه ) أي ( أهلكه ) لان الرجل إذا مات لم يسمع الصدى منه شيأ فيجيبه كما في الصحاح وقال الراغب هو دعاء بالخرس والمعنى لا جعل الله له صوتا حتى لا يكون له صدى يرجع إليه بصوته ( والتصدية التصفيق ) وقد صدى بيديه إذا صفق بهما وقال الراغب هو ما كان يجرى مجرى الصدى في أن لا غناء فيه وبه فسر قوله تعالى وما كان صلاتهم عند البيت الا مكاء وتصدية ( كالصدو ) وهذه عن الصاغانى ( أو ) هو ( تفعلة من الصد لانهم كانوا يصدون عن الاسلام ) فهو من محول التضعيف ومحله في المضاعف ( وصاداه ) مصاداة ( داجاه وداراه وساتره ) كل ذلك بمعنى نقله الجوهرى وأنشد لابن أحمر يصف قدورا ودهم تصاديها الولائد جلة * إذا جهلت أجوافها لم تحلم وقال كثير أيا عز صادى القلب حتى يودني * فؤادك أوردي على فؤاديا ومن سجعات الاساس من صاداك فقد صادك ( و ) صاداه أيضا ( عارضه ) نقله الجوهرى ( وتصدى له تعرض ) رافعا رأسه إليه وقال الجوهرى وهو الذى تستشرفه ناظرا إليه وقال الراغب التصدى ان يقابل الشئ مقابلة الصدى أي الصوت الراجع من الجبل ( وأصدى ) الرجل ( مات ) الهمزة هنا للسلب والازالة فكأنه أزال صداه ( و ) أصدى ( الجبل أجاب بالصدى ) نقله الجوهرى ( وصديان ) كسحبان ( ع و ) صدى ( كسمى ماءو ) أيضا ( فرس ) النعمان بن قيس بن فطرة وكان يلقب ابن الزلوق ( و ) صدى ( بن عجلان ) أبو أمامة الباهلى ( صحابي ) وهو آخر الصحابة موتا بالشام ( والصدى مخففة سيف أبى موسى الاشعري رضى الله تعالى عنه ) ومما يستدرك عليه الصدى موضع السمع من الدماغ ولذا يقال أصم الله صداه ورجل مصداء كثير العطش عن اللحيانى وكاس مصداة أي كثيرة الماء والصدى الصوت مطلقا والصداة فعل المتصدي قال الطرماح * لها كلما صاحت صداة وركدة * والمصدية التى تصدى الوسادة بالأرندج أي الخطوط السود على الأدم وصاداه مصاداة قابله وعادله وبه فسر قوله تعالى صاد عند من يقول انه أمر من المصاداة وقال الاصمعي المصاداة العناية بالشئ وقال رجل وقد نتج ناقته لما مخضت بت أصاديها طول ليلى وذلك انه كره أن يعقلها فيعنتها أو يتركها فتند في الارض فيأكل الذئب ولدها فذلك مصاداته اياها وكذا الراعى يصادى ابله إذا عطشت قبل تمام ظمئها يحبسها على القرب والصدو سم تسقاه النصال كدم الاسود نقله ابن سيده والتصدي التغافل والتلهى وبه فسر البخاري الاية في صحيحه وقال غيره التصدى هو التصدية وأنشد أبو الهيثم لحسان * صلاتهم التصدى والمكاء *

Sîgalar(2)

Mücavir kökler8 mücavir (12 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. مكو

    1 ortak ayet · Islık çalmak

  2. بيت

    1 ortak ayet · Beyt ev demektir

  3. ذوق

    1 ortak ayet · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır

  4. صلو

    1 ortak ayet · Namaz

  5. عند

    1 ortak ayet · “Anid“ yulara gelmeyen devedir

  6. عذب

    1 ortak ayet · Su yosunudur

  7. كفر

    1 ortak ayet · Hufre, çukur demektir

  8. كون

    1 ortak ayet · Kevn, tepe demektir

Geçtiği ayetler(2)

  1. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى

    Sohbet edersinİşte sen, onu karşına alıyorsun.

Sîga sayfası: وَتَصْدِيَةً

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökصدو
YapıÜçlü kök
Özel Durumİlletli (nâkıs vāvî / yâî geçişli)
Bağlamsal Yakın Köklerمكو, صفق, لغو, صدد
Zıt Kökنصت
Çekirdek Özet 1Bir engele çarpıp geri dönen ses veya iki sert yüzeyin birbirine vurulmasıyla çıkan keskin yankı ve el çırpma hareketi
Çekirdek Özet 2Kur'an'da ibadetin ciddiyet ve vakarını bozarak hakikatin tebliğini gürültü, el çırpma ve sahte yankılarla bastırma eylemi
Çekirdek Özet 3Asıl söze ve anlama kulak vermek yerine, sesi boş bir çarpma ve gösteriye dönüştürerek iletişimi engelleme tutumu
Kritik Hata RiskiKökten türeyen eylemi yalnızca basit bir eğlence veya geleneksel alkış sayıp, vahyin anlaşılmasını engellemeye dönük bilinçli bir örtme ve gürültü çıkarma stratejisi olduğunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
صدKatı bir engelle karşılaşma, çarpma, geri dönme veya bir şeyin önünü kesme anlamını taşır; nitekim صدد kökünde engelleme ve yüz çevirme, صدر kökünde çarpmadan sonra geri dönme veya öne çıkma, صدع kökünde sert bir darbeyle yarılma, صدف kökünde bir hedeften sapıp dönme ve صدق kökünde bükülmez bir sertlik ve sağlamlık anlamı mevcuttur.وÇarpma ve geri dönme hareketine ses boyutu, esneklik ve dalga halinde yayılarak yankılanma niteliği kazandırmıştır; hareket nesnenin fiziki engeline çarpan sesin (yankı) veya ellerin birbirine çarpmasıyla üretilen periyodik gürültünün (el çırpma) adı olmuştur.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
صolta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırmaSesi veya yönelişi bir sınırda yakalama, sıkıştırma ve engelle karşılaşma anını temsil eder.
دkapı; giriş, geçiş, hareketKarşılaşılan engelin yüzeyinde durma, yön değiştirme veya çarpıp geri geçme hareketini gösterir.
وçengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaÇarpan sesin dalga boyunu, sürekliliğini ve periyodik olarak yinelenen temas bağını simgeler.
صدوEngelle yüzleşip çarpan ve dalga halinde yankılanarak geri dönen hareketKatı bir sınıra çarparak yön değiştiren ve ses titreşimi olarak yayılan çarpma ve el çırpma dinamizmini ifade eder.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDağ veya vadi gibi sert bir engele çarparak geri dönen ses dalgası (yankı / الصدى), ellerin avuç içlerini birbirine vurarak ses çıkarma eylemi (el çırpma / التصدية) ve susuzluktan içi kuruyup sesi çatallaşan kimsenin durumu.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem bedevi kullanımında داية ve صدى kelimeleri dağın sesi geri çevirmesini ve vadideki yankıyı nitelemek üzere aktarılmıştır; şairlerin vadide kendi seslerinin geri dönüşünü الصدى olarak andıkları sözlüklerde kayıtlıdır.
Erken Arapça kullanımİbn Abbâs ve erken dönem müfessirlerinden nakledildiğine göre Kureyş müşriklerinin Beytullah etrafında ibadet süsü vererek ıslık çalmaları ve el çırpmaları bu kökün tef‘ile veznindeki تَصْدِيَة biçimiyle tanımlanmıştır.

Kaynak Lisânü'l-Arab, Kitâbü'l-ʿAyn, Tehzîbü'l-Luğa.

Sami etimolojik katman

Kökün Sami dilleri katmanındaki kökeni, sert bir yüzeye çarpma, çarpmanın doğurduğu tınlama veya direnç gösterme çekirdeğiyle bağlantılıdır. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanında benzer ses yansımalı veya çarpma bildiren formlar bulunmakla birlikte, Arapçada صدو ve صدي varyantları belirgin biçimde ses dalgasının bir engele çarpıp geri dönmesi (yankı) ve iki elin birbirine vurulmasıyla elde edilen ritmik gürültü anlamında özelleşmiştir. İbranicede karşılaşılan צדה (avlamak, pusu kurmak veya hedef almak) kökü ile semantik geçiş zayıf olup, asıl fonetik ve anlamsal matris صد kökünün sertlik ve yön değiştirme dinamizmine dayanır. Arapçadaki nâkıs kullanım, hareketin somut bir engele toslamasından doğan akustik etkiyi merkezine almıştır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönصد ikili çekirdeğinden türeyen nâkıs formSert bir nesneye çarpma, yön değiştirme ve sesin geri yansıması (yankı/el çırpma) anlamını taşır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı Sami dillerindeki tınlama ve çarpma kökleriBenzer fonetik köklerde yankılanma veya pusu/hedef alma türevleri görülür, fakat Arapçada akustik çarpma özelleşmiştir.Muhtemel
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik geniş havzada doğrudan eşleşen güvenilir dış ödünçleme tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Lisânü'l-Arab, Lane's Arabic-English Lexicon.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
صدوAnlamlıYankılanma, el çırpmaSesin engele çarpıp geri dönmesi ve ellerin birbirine vurulmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
صودKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
دصوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
دوصAnlamlıKayma, kaçınmaGözün veya bedenin bir tarafa meyletmesi, kaymasıKur'an'da geçmez
وصدAnlamlıKapatma, sabitlemeBir yerin kapısını sıkıca kapama, kilit altında tutmaKur'an'da geçer (مؤصدة)
ودصKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
صدوMerkezAkustik engelleme ve el çırpmaSesin çarpıp dönmesi veya el çırparak gürültü çıkarmaVahyin dinlenmesini boş yankı ve el çırpmayla boğma
مكوKomşuIslık çalma, hava üflemeAğız ve parmaklarla tiz ve anlamsız ses çıkarmaKökün Kur'an'daki doğrudan eşlikçisidir (mukā')
صفقKomşuEl çırpma, vurmaAvuç içlerinin birbirine veya bir şeye vurulmasıصدو kökündeki yankı ve saptırma boyutu olmaksızın salt vuruş
لغوKomşuBoş ve anlamsız sözHakikati hükümsüz kılmak için gürültü ve lakırdı üretmeSesin biçimsel gürültüsünden ziyade sözün anlamsızlığı
صددKomşuEngelleme, yüz çevirmeBirinin yolunu fiziki veya manevi olarak kesmeصدو kökünün ses yoluyla engelleme boyutuyla akrabadır
نصتZıtSusup dikkatle dinlemeSesi kesip bütünüyle söze ve manaya kulak vermeHakikati gürültüyle boğmanın tam zıddı olan aktif susuş

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaصدوYankı yapmak, el çırpmakSes dalgasının geri dönmesi veya avuçların ritmik çarpmasıKesin
Latincereverberare, plaudereYankılanmak, alkışlamak / el vurmakreverberare çarparak geri dönmeyi, plaudere ise el vurmayı karşılar; manevi saptırma boyutunu içermezGüçlü
İngilizceto echo, to clap hands, reverberationYankılanmak, el çırpmak, tınlamaFiziksel yankı ve el çırpmayı karşılar; ibadeti tahrif eden gürültü bağlamını tam vermezGüçlü
Almancawiderhallen, klatschenYankı yapmak, el çırpmakMekanik ses yansıması ve el temasını ifade eder; Kur'an'daki niyet boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
Fransızcarésonner, applaudirYankılanmak, el çırpmakAkustik yansıma ve alkış hareketini verir; bilinçli engelleme nüansını kapsamazGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
تَصْدِيَة (tef‘ile masdarı)İbadet ortamında el çırparak gürültü çıkarma ve hakikati engellemeMüşriklerin Kâbe civarında yaptıkları sahte ibadeti ve vahyin duyulmasını engelleme çabasını kınayan bağlam (Enfâl 8:35).
تَصْدِيَة (mecazi yüz)Haktan ve doğru istikametten yüz çevirip alıkoymaBazı erken dilcilere göre kökün صدد ile irtibatlandırılarak bir kimseyi veya sesi asıl hedefinden saptırma çabası (Enfâl 8:35).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamNübüvvet ve vahyin tebliğiVahyin açık delillerine karşı rasyonel itiraz yerine irrasyonel gürültü ve alayla karşı durulmasıHakikate karşı argümansızlığın gürültüye sığınması
Fıkıhİbadetin şartları ve namazın adabıNamaz ve dua esnasında el çırpmanın, ıslık çalmanın ve ciddiyeti bozan hareketlerin hükmüİbadeti ifsat eden gayriciddi hareketler ve taabbüdî vakar
TefsirEnfâl 8:35 tefsiriMüşriklerin Beytullah yanındaki ritüellerinin mahiyeti ve bunun ibadet sayılıp sayılamayacağıTaklidi ve gürültücü ritüellerin tenkidi
HadisCemaat namazında uyarı adabıNamazda imamı uyarmak için erkeklerin tesbih, kadınların el çırpması (tasfîk/tasdiye) ile ilgili rivayetlerRitüel esnasında kontrollü işaret ile ibadeti bozan el çırpmanın tefriki

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİbadet ve huşû zeminiSahte ve gürültülü ritüelHuşûyu dağıtmaGerçek kulluk ve tefekkür yerine anlamsız ses gösterileri koyarak ibadetin içini boşaltma işlevi görür.Güçlü
İlmiHakikatin tebliği ve müzakereDemagojik gürültüDelili bastırmaBilgi ve burhan karşısında çaresiz kalan tarafın el çırpma ve sloganik yankılarla hakikati örtmesi.Güçlü
SiyasiKamuoyu oluşturma ve manipülasyonKitle alkışı ve yapay yankıEleştiriyi boğmaToplumsal meşruiyet üretmek için hakikati duymak yerine sadece kendi sesinin yankısını alkışlatan iktidar refleksi.Muhtemel
İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıKökün doğrudan iktisadi bir kuruma veya işleme karşılık geldiği tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAkustik yansıma ve gürültü katsayısı (akustik dalga sönümlenmesi)Bir kaynaktan çıkan sinyalin katı bir engelle karşılaştığında soğurulmak yerine geri yansıması ve asıl sinyali bozan parazit oluşturması.Güçlü
Beşeri bilimlerİletişimsel parazit ve yankı odası etkisiToplumsal iletişimde tarafların birbirini dinlemek yerine ön yargılarını birbirine çarparak kendi doğrularını gürültüyle onaylaması.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökten gelen kelimeyi sadece neşeli bir alkış veya basit bir folklörik eğlence hareketi gibi algılamak.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da bu eylem, hakkın sesini kısmak, tebliğin zeminini sabote etmek ve ibadetin vakarını bilinçli olarak bozmak amacıyla icra edilen planlı bir karşı koyuş stratejisidir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataMüşriklerin tavrının sadece cahilce bir eğlence sanılması; oysa bunun vahyin anlaşılmasını engellemek üzere üretilen ideolojik ve ritüelistik bir gürültü çıkarma eylemi olduğunun ıskalanması.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin tebliğ edildiği ortamda muhaliflerin fikri çaresizliklerini örtmek için başvurdukları ritüelleştirilmiş gürültü ve sabote etme yöntemlerini deşifre ettiği için önemlidir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Müşriklerin Kâbe civarındaki ibadet iddialarını, vahyi dinlememe yönündeki kolektif dirençlerini ve hakkı örtme girişimlerini ele alan ayetlerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Beytullah'ta sergilenen eylemlerin masum veya safiyane bir ibadet biçimi olduğu iddiasını çürütür; bilinçli bir hakikati boğma mekanizması olduğunu gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSert bir engele çarpıp geri dönen ses dalgası (yankı) ve iki avucun birbirine vurulmasıyla elde edilen ritmik gürültü.
  • Soyut anlamAnlamlı bir mesajın yayılmasını ve idrak edilmesini önlemek üzere kurgulanan sahte yankı, bilinçli gürültü ve iletişim sabotajı.
  • Sistematik karşılıkAsıl bilgi ve hikmet akışına karşı direnç göstererek ortamı parazit dalgalarla dolduran bozguncu reaksiyon.
  • LaTeX modeliSnet=S0⋅(1−γ)−δc
  • LaTeX açıklamasıFormülde S0 iletilen saf ve hakiki mesaj sinyalini, γ engelle karşılaşma ve geri tepme (yansıma/saptırma) katsayısını, δc üretilen çarpma ve el çırpma kaynaklı harici gürültüyü, Snet ise muhataba ulaşan net anlam düzeyini temsil eder. γ ve δc büyüdükçe hakikatin algılanma oranı sıfıra yaklaşır.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ص