صدو
ص - د - و
KÖK- 2 geçiş
- 2 ayet
- 2 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: Sohbet edersin
Bu sayfa şu yazımları da kapsar: صدى · صدي
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.869 harfMadde başı: صديباب الصاد والدال و و ا ي ء معهما
ص د ي، ص د أ، ص ي د، و ص د، أ ص د، د ي ص مستعملات صدي، صدء: الصَّدَى: الهامُ الذَّكَر، ويُجمَع أصداءً.
والصَّدَى: الدِّماغ نفسه.
ويقال: بل هو الموضع الذي جُعِلَ فيه السَّمْع من الدِّماغ، يقال: أَصَمَّ اللهُ صَدَى فلانٍ.
وقيل: بل أَصَمَّ اللهُ صَداه من صَدَى الصوت الذي يُجيب صوتَ المنادي، لقول الشاعر في وصف الدار:
صَمَّ صداها وعَفَا رَسْمُـهـا واستَعجَمَتْ عن
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR695 harfMadde başı: صدىالصَدى: ذكر البوم. قال العدبّس: الصَدى هو هذا الطائر الذي يَصِرُّ بالليل ويقفز قَفَزاناً ويطير، والناس يرونه الجندب وإنَّما هو الصَدَى، فأمَّا الجندب فهو أصغر من الصَدى. والصَدى: الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها. يقال: صَمَّ صَداهُ أو أَصَمَّ الله صداهُ، أي أهلكه، لأنَّ الرجلَ إذا مات لم يسمع الصَدى منه شيئاً فيجيبه. وقد أَصْدَى الجبل. والتَصْدِيَةُ: التصفيق. وصادَيْتُ فلاناً: داجيتُه
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR11.370 harfMadde başı: صدىص د ( و ا ي ء )
صدى ، صدأ ، صيد ، صاد ، وصد ، أصد ، ديص ، دصا : ( مستعملة ) .
صدى صدأ : قال الله جلّ وعزّ : ( وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ) ( الأنفال : 35 ) .
قال ابن عَرَفة : التَّصدِيةُ من الصَدى ، وهو الصَّوت الذي يَرُدُّهُ عليك الجبلُ .
قال : والمُكَاءُ والتَّصْدِية ليسَا بصَلاة ، ولكنَّ الله أخبر أنهم جعلوا مكانَ الصَّلاةِ التي أُمِروا بها المُكَاءَ
ص د ( و ا ي ء ) صدى ، صدأ ، صيد ، صاد ، وصد ، أصد ، ديص ، دصا : ( مستعملة ) . صدى صدأ : قال الله جلّ وعزّ : ( وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ) ( الأنفال : 35 ) . قال ابن عَرَفة : التَّصدِيةُ من الصَدى ، وهو الصَّوت الذي يَرُدُّهُ عليك الجبلُ . قال : والمُكَاءُ والتَّصْدِية ليسَا بصَلاة ، ولكنَّ الله أخبر أنهم جعلوا مكانَ الصَّلاةِ التي أُمِروا بها المُكَاءَ والتَّصْدية . قال : وهذا كقولك : رَفَدني فلانٌ ضَرْباً وحِرْماناً ، أي : جَعَلَ هذين مكانَ الرِّفْد والعَطا ؛ وهو كقول الفَرَزْدَق : قَرَيْناهُم المَأْثُورةَ البِيضَ قَبْلَها يَثُجُّ العُروقَ الأَيْزَنِيُّ المثقَّف أي : جعَلْنا لهم بَدَلَ القِرَى السيوفَ والأسِنّة . قال أبو العباس المبَرِّد : الصَّدَى على ستّة أوجه : أحدُها : ما يَبقَى من الميّت في قبره ، وهو جُثّته . وقال النَّمِر بن تَولَب : أعاذِلُ إن يُصْبِحْ صَدايَ بقَفْرةٍ بعيداً نَآني ناصِرِي وقَرِيبي فصَداه : بدَنُه وجُثّته . وقوله : نآني ، أي : نأى عنّي . قال : والصدَى الثاني : حُشْوَة الرأس ؛ يقال لها : الهامةُ والصَّدَى ، وكانت العربُ تقول : إن عظامَ المَوْتَى تَصِير هَامةً فتَطِير . وكان أبو عُبَيدة يقول : إنهم كانوا يُسمُّون ذلك الطائرَ الذي يَخرج من هامة الميّت إذا بَلِيَ : الصَّدَى ، وجمعُه أَصْداء . وقال أبو دُوَاد : سُلِّط الموتُ والمَنونُ عليهمْ فلهمْ في صَدَى المَقابر هامُ وقال لَبيد : فليسَ الناسُ بَعدَك في نَقيرٍ وليسوا غيرَ أَصْداءٍ وَهَامِ والثالث : الصَّدَى : الذَّكَر من البُوم ، وكانت العرب تقول : إذا قتل قتيلٌ فلم يُدرَكْ به الثَّأْر خَرَجَ من رأسه طائرٌ كالبُومة ، وهي الهامة ، والذَّكَر الصَّدَى فيصيح على قبره : اسقُوني اسقوني ، فإن قُتِل قاتلُه كَفّ عن صِيَاحِه ، ومنه قولُ الشاعر : أَضْرِبْكَ حتّى تَقولَ الهامةُ اسقُونِي والرابع : الصَّدَى : ما يَرجِعُ من صوت الجبل ، ومنه قولُ امرىء القيس يصف داراً دَرَسَتْ : صَمَّ صَداها وَعَفَا رَسْمُها واستَعْجَمتْ عن منطقِ السّائلِ والعرب تقول : صُمّي ابنة الجبل مهما يُقَل تَقُلْ وأخبرني المنذري عن الحمّادي عن ابن أخي الأصمعيّ عن عمه قال : العَرَب تقول : الصَّدَى في الهامة ، والسَّمْعُ في الدِّماغ ، أصم الله صداه من هذا . وأنشدني أبو الفضل عن ثعلب عن ابن الأعرابي أَنه أنشد لسدوس بن ضباب : إني إلى كل أيسار ونَادبة أدعو حُبَيشاً كما تدعو ابنة الجبل أي : أنوّه كما ينوّه بابنة الجبل . وقيل : ابنة الجبل هي الحية . وقيل : هي الداهية العظيمة . والبيت الذي يليه يحقّق هذا القول الأول : إن تَدَعْه مَوْهناً بجابته عاري الأشاجع يسعى غير مشتَمِل يقول : يعجل حبيش بجابته كما تعجل الصدى ، وهو صوت الجبل . وقال المبرّد : والصَّدَى أيضاً العطَشُ . يقال : صَدِي الرجل يَصْدَى صدًى فهو صدٍ وصادٍ وصيدان ، وأنشد : ستعلم إن متنا غداً أيّنا الصّدِي وقال غيره : الصدَى : العطش الشديد . ويقال : إنه لا يشتدّ حتى يَيْبَسَ الدِّماغ . ولذلك تَنْشَقُّ جِلْدةُ جبهة من يموت عَطَشاً . ويقال : امرأةٌ صَدْيَا وصادِيةٌ . والصَّدَى : السادسُ : قولُهم : فلانٌ صَدَى مالٍ : إذا كان رفيقاً بسياستها . وقال أبو عُبَيد : قال أبو عمرو : يقال : إنه لصَدَى مالٍ : إذا كان عالماً بها وبمصلَحتِها ، ومِثلُه هو إزاَءُ مالٍ . قال أبو عبيد : والصَّدَى أيضاً : الرجُل اللَّطيف الجَسَد . وأخبرني الإياديّ عن شَمِر : رَوَى أبو عُبيد هذا الحَرْفَ غيرَ مهموز ، وأُراه مهموزاً ، كأنَّ الصَّدَى لغةٌ في الصَّدَع ، وهو اللّطيفُ الجِسْم . قال : ومنه ما جاء في الحديث : ( صَدَأٌ من حديدٍ ) في ذِكر عليَ . قلتُ : وقد فَسَّر أبو عُبَيد هذا الحرف على غير ما فسّره شَمِر . رَوَي عن الأصمعيّ أنّ حمّاد بن سَلَمة رواه : ( صدأ من حديد ) . قال : ورواه غيرُه : ( صَدَع من حديد ) ، فقال عُمر : وَادفْرَاه . قال الأصمعيّ : والصَّدَأ أشبَه بالمعنى ، لأنَّ الصَّدَأَ آلة ذَفَرٍ ، والصَّدَع لا ذَفَر له ، وهو حِدَّة رائحةِ الشيء ، خبيثاً كان أو طيّباً . وأمّا الدّفَرُ بالدال فهو في النَّتْن خاصّة . قلتُ : والذي ذهب إليه شمر معناه حَسَن . أراد أنَّه يعني علياً خفيفٌ يَخِفّ إلى الحُروب ولا يكسل وهو حديد لشدة بأسه وشجاعته ؛ قال الله جلّ وعزّ : ( بِالْقِسْطِ وَأَنزْلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ ) ( الحديد : 25 ) . وقال الليث : الصَّدَى : الذَّكَر من الهام . والصَّدَى : الدِّماغ نفسُه . ويقال : بل هو الموضع الذي جُعِل فيه السَّمْع من الدّماغ ، ولذلك يقال : أصَمَّ الله صَدَاه . قال : وقيل : بل أصمَّ اللَّهُ صداه ، مِنْ صَدَى الصوتِ الَّذي يُجيبُ صوتَ المُنادِي . قال : وقال رؤبة في تصديق من يقول : الصَّدَى : الدِّماغ : لِهامِهِمْ أَرُضُّهُ وأَنْقُّخُ أُمَّ الصَّدَى عن الصَّدَى وأَصْمَخُ قال : والصَّدَاة فِعْل للمُتَصَدِّي ، وهو الذي يَرفَع رأسَه وصدرَه يتصدّى للشيء يَنظُر إليه ، وأنشد للطِّرِمّاح : لها كلَّما صاحت صداةٌ ورَكْدَةٌ يصف هامةً إذا صاحت تصدّتْ مرّةً وركدَتْ أخرى . قال : والتَّصْدِيةُ : ضربُك يداً على يَدٍ لتُسمع بذلك إنساناً ، وهو من قوله : ( مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ) ( الأنفال : 35 ) وهو التصفيق ، وقد مرّ تفسيرُه في مُضاعَف الصاد . وقولُ الله جلّ وعزّ : ( الْعَالَمِينَ ( ) وَالْقُرْءانِ ) ( ص : 1 ) . قال الزّجّاج : من قرأ : ( صاد ) فله وجهان ؛ أحدُهما : أنه هِجاءٌ موقوفٌ فكُسِرَ لالتقاء الساكنَين . والثاني : أنه أمرٌ من المُصاداةِ على معنى : صادِ القرآنَ بعَمَلِك ، أي : قابل . يقال : صادَيْتُه ، أي : قابلتُه ، وعادلْتُه . قال : والقراءة : ( صادْ ) ، بسكون الدال : الوقوف عليها . وقيل : معناه : الصادقُ اللَّهُ . وقيل : معناه : القسم ، ويكون صاد اسماً للسُّورة لا ينصرفُ . أبو عُبيد عن أبي عمرو : صاديْتُ الرجل وداجَيْتُه ودارَيْتُه بمعنى واحد . وقال أبو العبّاس في المُصاداة : قال أهل الكوفة : هي المداراة . وقال الأصمعي : هي العِنايةُ بالشيء . وقال رجلٌ من العرب وقد نَتجَ ناقةً له فقال لما مَخَضَتْ : بِتُّ أُصاديها طولَ لَيْلِي وذلك أنه كره أن يَعْقِلَها فيُعْنِتَها أو يَدَعَها فتَفْرُق ، أي : تَنِدّ في الأرض فيأكُلَ الذِّئبُ ولدَها ، وذلك مُصاداتُه إيّاها . وكذلك الراعي يُصادِي إبِلَه إذا عَطِشَتْ قبلَ تمامِ ظِمْئِها يمنعُها عن القرَبِ . وقال كُثَيِّر : أيا عَزّ صَادِ القَلْبَ حتى يَوَدَّنِي فؤادُكِ أو رُدِّي عليَّ فُؤَادِيَا أبو عُبَيد عن الأصمعي : الصَّوادي من النَّخيل : الطِّوال . قال أبو عُبَيد : وقد تكون الصوادي التي لا تَشْرَبُ الماءَ . وقال ذو الرُّمّة يصفُ الأجمال : مِثْلَ صَوَادِي النَّخْل والسَّيَالِ وقال آخر : صَوادِياً لا تُمكِنُ اللُّصوصَا وقيل في قولهم : فلانٌ يتصدّى لفلان : إنه مأخوذٌ من اتّباعه صَداه . وفيه قولٌ آخر : إنّه مأخوذٌ من الصَّدَد ، فقُلِبَتْ إحدَى الدّالات في يتصدّى ياءً ، وقد مرّ فيما تقدّم . والصدأ مهموزٌ مقصور الطبَع والدَّنَس يَركب الحديدَ . قال أبو عُبَيد : قال الأصمعي : كتيبةٌ جَأْوَاءُ : إذا كان عِلْيَتُها صَدَأَ الحديد . وقد صَدِىء الحديدُ يَصْدَأ صَدَأً . وقال الليث : يقال : إنّه لَصاغِرٌ صَدِىءٌ ، أي : لزِمه صدَأُ العار واللَّوْم . أبو عُبَيد عن الأصمعي في باب أَلوان الإِبِل إذا خالَطَ كُمتَةَ البَعير مِثل صدإ الحديد فهو الجُؤْوَة . وقال الليث : الصُّدْأَةُ : لونُ شُقْرَةٍ تَضْرِب إلى سوادٍ غالب ؛ يقال : فرسٌ أصْدأُ والأنثى صَدْآء ، والفعل على وجهين : يقال : صَدِىءَ يَصْدأُ ، وأَصدأَني يُصْدِأُني . قال : وصُدَاءُ ممدود حَيٌّ من اليَمَن ، والنسبة إليهم صُدَاوِيٌّ بمنزلة الرَّهاويّ . قال : وهذه المَدَّة وإن كانت في الأصل ياءً أو واواً فإنها تجعل في النسبة واواً كراهيةَ التقاءِ الباءات ، ألا تَرَى أنك تقول رَحًى ورَحَيان ، فقد عَلمتَ أن ألفَ رَحًى ياء ، وقالوا في النسبة إليها : رَحَوِيّ لتلك العلة . شمِر : الصَّدْءاءُ : الأرضُ التي تَرَى حَجَرَها أصدأَ أَحمر ، يَضرِب إلى السواد ، لا تكون إلاّ غليظة ، ولا تكون مستويةً بالأرض ، وما تحتَ حجارة الصَّدْءاء أرضٌ غليظة ، وربما كانت طيناً وحجارة . أبو عبيد : من أمثالِهم في الرَّجُلَين يكونان ذَوَيْ فَضْل غير أن لأحدهما فضلاً على الآخَر قولُهم : ماءٌ ولا كَصدَّاء . هكذا أَقرأَنيه المنذريُّ . عن أبي الهيْثم بتشديد الدَّال والمَدة . وذكر أن المَثَل لِقَذُورَ بنت قيس بن خالد الشيَّبانيّ ، وكانت زوجةَ لَقيط بنِ زُرارة ، فتزوّجها بعده رجلٌ من قومها ، فقال لها يوماً : أنا أجمل أَمْ لَقيطٌ ؟ فقالت : ماءٌ ولا كَصدّاء ، أي : أَنت جميلٌ ولستَ مِثلَه . قال أبو عُبيد : قال المفضّل : صَدّاء : رَكِيَّةٌ ليس عندهم ماءٌ أَعذب من مائها ؛ وفيها يقول ضِرارُ بن عَمرو السَّعْدِيّ : وإني وتَهْيَامِي بزينبَ كالذي يُطالب من أَحْواضِ صدَّاءَ مَشربَا قال : ولا أَدرِي صدّاء ، فعَّال أو فَعْلاء ، فإن كان فَعَّالاً فهو من صَدا يَصدو ، أَو صَدِيَ يَصدَى . وقال شمر : صَدا الهامُ يَصدُو : إذا صاح . وإن كانت صَدَّاءُ فَعْلاَء فهو من المضاعَف ، كقولهم صَمَّاء من الصَّمَم . أبو عُبيد عن العَدَبَّس قال : الصَّدَى هو الطائرُ الذي يَصِرّ باللّيل ويَقْفِز قَفَزاناً ويطيرُ . قال : والناسُ يَرَوْنه الجُنْدُب ، وإنما هو الصدَى يكون في البَرارِي ، فأما الجُندب فهو أصغَر من الصَّدَى يكون في البراري . قال : والجُدْجُد : الذي يُصِرّ بالليل أيضاً . صيد : يقال : صادَ الصيَّد يَصيدُه صَيْداً : إذا أَخَذه . وصِدْتُ فلاناً صَيْداً : إذا صدتَه له ، كقولك : بَغَيْتُه حاجةً ، أي : بغَيْتُها له . قال الليث : مِصْيَدَةٌ : التي يُصادُ بها . قال : وهي المِصْيَدَة ، لأنها من بنات الياء المعتلّة ، وجمعُ المصيدة مصايد بلا همز ، مثلُ معايشَ جمع معيشة . والعرَبُ تقول : خرجْنا نَصيد بَيْضَ النَّعام ونصيدُ الكَمْأَة ، والافتعالُ منه الاصطياد ، يقال : اصطادَ يَصطاد فهو مُصطاد والمَصيدُ مصْطادٌ أيضاً . وخرج فلانٌ يتصيَّد الوَحْشَ ، أي : يطلبُ صيدَها . الحرّاني عن ابن السكّيت : الصادُ والصِّيد والصُيَدُ : داءٌ يصيب الإبلَ في رؤوسها فيسيل من أُنوفها مِثلُ الزَّبَد وتَسْمُو عند ذلك برؤوسها . قال : والصِّيد أيضاً جمعُ الأَصْيد . وقال الليث : الصَّيَد : مصدرُ الأصيَد ، وله معنيان . يقال : مَلِكٌ أَصيَدُ : لا يلتفِت إلى النّاس يميناً وشِمالاً . والأصيَد أيضاً : من لا يستطيع الالتفاتَ إلى الناس يميناً وشمالاً من داءٍ ونحوِه . والفِعلُ صَيِد يَصْيدُ . قال : وأَهل الحجاز يُثْبِتون الواوَ والياء ، نحو : صَيِد وعَوِد ، وغيرُهم يقول : صَادَ يَصادُ وعارَ يَعار . قال : ودَواءُ الصَّيَد : أن يُكوَى بين عينيه فيذهب الصيَدُ ، وأَنشد : أَشفِي المجانين وأَكْوي الأصْيدا أبو عبيد : الصادُ : قُدودُ الصُّفْر والنُّحاس . قال حسّان بن ثابت : رأَيتُ قُدورَ الصادِ حولَ بيوتِنا قال : والصَّيَداءُ : حَجَرٌ أبيضُ يُعمَل منه البِرَام . والصَّيْدانُ : بِرامُ الحجارة ، وأنشد : وسُودٍ من الصِّيدانِ فيها مَذانِبُ وقال النَّضْرُ : الصيْداء : الأرض التي تُربتُها حمراءُ غليظةُ الحجارة مستويةٌ بالأرض . وقال أبو عُبَيد : هي الأرض الغليظة . وقال أبو خَيْرة : الصيْداءُ : الحَصَى ، وقال الشَّمَّاخ : حَذاها من الصيْداءِ نعلاً طِراقُها حَوامِي الكُراع المُؤْيدات العَشَاوِزِ أي : حَذاها حَرَّةً نِعالها الصّخور . شمر عن أبي عمرو قال : الصَّيْداءُ : الأرض المستوية ، وإذا كان فيها حَصًى فهو قاع . قال . وكان في البُرْمة صِيْدان وصَيْدَاء يكون فيها كهيئة بَريق الفضّة ، وأجوده ما كان كالذّهب وأنشد : طِلْحٌ كضاحِية الصَّيْداءِ مَهْزولُ قال : وصَيْدانُ الحَصَى : صغارُها . وقال الأصمعيّ : الصَّيْدان والصَّيْدء : حَجرٌ أبيض تَعمَل منه البِرَام . وقال بعضهم : الصَّيْدانُ : النُّحاس ، قال كعب : وقِدْراً تَغْرَق الأَوْصالَ فيه من الصَّيْدان مُترَعَةً رَكُودا وصد : قال الله جلّ وعزّ : ( وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالوَصِيدِ ) ( الكهف : 18 ) ، قال الفرّاءُ : الوَصِيدُ والأصيد لُغتان ، الفِناء مِثلُ الوِكاف والإكاف ، وهما العِناء . وقال ذلك يونس ، وقولهم : ( الاَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ) ( الهمزة : 8 ) ، وقرىء ( مُوصَدة ) . ( أصد ) : قال ابن السِّكيت : قال أبو عبيدة : أَصَدْتُ وأَوْصَدْتُ : إذا أطبَقْتَ ، ومعنى مؤصَدَة : أي : مطبقةٌ عليهم . وقال الليثُ : الإصاد والأُصُد بمنزلة المُطْبَق ، يقال : أطبق عليهم الإصادَ والوِصاد والآصِدة . وقال ثعلب : الأُصْدةُ : الصُّدْرة ، وأنشد : مثل البِرَام غَدا في أُصْدَةٍ خَلَقٍ لَم يستَعِنْ وحوامي الموتِ تَغْشاه أبو عبيد عن الأحمر : الأصِيدُ : الفِناء : وآصَدْت البابَ وأَوْصَدْته : إذا أغلقْتَه . وقال الأمويّ : الأصِيدةُ كالحَظيرة تعمل . وقال أبو مالك : أصَدَتْنا مُذ اليومِ ، أي : آذَبَتْنا إصادَةً . وفي ( النوادر ) : وَصَدْتُ بالمكان أَصِد ، ووتَدْتُ أَتِد : إذا ثَبَتَ . ديص : قال الليث : داصت الغُدَّة بين اللحم والجلد تَدِيصُ . قال : والانْدِياصُ : الشّيءُ يَنسَل من يَدِك ، تقول : انْدَاصَ علينا بشرِّه . وإنّه لمُنْداص بالشرّ ، أي : مفاجِىءٌ به ، وقّاعٌ فيه . أبو عبيد عن أبي زيد : داصَ يَدِيص دَيْصاً : إذا فَرّ . وقال الأحمر مِثلَه . قال : والداصَةُ منه . أبو العبّاسَ عن ابن الأعرابيّ قال : الدَّيْصُ : نَشاطُ السّائس . وداصَ الرجُل : إِذا خَسّ بعد رِفْعة . الأصمعيّ : رجلٌ دَيّاصٌ : إذا كنتَ لا تَقدر أن تَقبِض عليه من شدّة عَضَلِه .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR6.424 harfMadde başı: صدي(باب الصاد والدال وما يثلثهما)
(صدر) الصاد والدال والرَّاء أصلان صحيحان، أحدُهما يدلُّ على خلاف الوِرْد، والآخر صَدْر الإنسان وغيره.
فالأوّلُ قولُهم: صَدَرَ عن الماءِ، وصَدَرَ عن البِلاد، إذا كان وَرَدَها ثمَّ شَخَصَ عنها.
وقال الأَحْمَر([1]): يقال صَدَرْتُ عن البِلادِ صَدَراً، وهو الاسم، فإن أردْتَ المصدر جزمت الدَّال. وأنشد:
وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحُ موعدَها *** صَدْرَ المطيَّة حتَّى
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR720 harfMadde başı: صدى- الصدى: صوت يرجع إليك من كل مكان صقيل، والتصدية: كل صوت يجري مجرى الصدى في أن لا غناء فيه، وقوله: ﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية﴾ [الأنفال/35]، أي: غناء ما يوردونه غناء الصدى، ومكاء الطير. والتصدي: أن يقابل الشيء مقابلة الصدى، أي: الصوت الراجع من الجبل، قال: ﴿أما من استغنى * فأنت له تصدى﴾ [عبس/5 - 6]، والصدى يقال لذكر البوم (انظر: المجمل 2/553)، وللدماغ لكون الدماغ متصورا بصورة الصدى،
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR406 harfMadde başı: صديص د ي
رجل صد وصاد وصديان وامرأة صديا وقد صدى وقتله الصدى وهو العطش الشديد.
وتصديت له.
وصدّى بيديه: صفق ولهم مكاء وتصدية.
وصاديته وظللت أصاديه: أداريه وتقول: من صاداك فقد صادك.
ومن المجاز: أنا صديان إلى حديثك.
ولي أحشاء صواد إليك.
وصم صداه وأصم الله تعالى صداه: دعاء بالهلاك لأنه إذا هلك لم يجبه الصدى وتقول: أنت غداً صدًى.
وتقول: هم اليوم أعداء وهم غداً أصداء أي
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR9.536 harfMadde başı: صديالصَّدَى: شدَّةُ العَطَشِ، وقيل: هو العطشُ ما كان، صَدِيَ يَصْدَى صَدىً، فهو صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، والأُنْثَى صَدْيا؛ وشاهد صادٍ قول القطامي:
فهُنَّ يَنْبِذْنَ مِن قَوْلٍ يُصِبْنَ به
مَواقِعَ الماء من ذِي الغُلَّةِ الصادِي
والجمع صِداءٌ. ورجل مِصْداءٌ: كثيرُ العَطَشِ؛ عن اللحياني. وكأْسٌ مُصْداةٌ: كثيرة الماء، وهي ضِدُّ المُعْرَقَةِ التي هي القليلةُ الماءِ. والصَّوادِي النَّخْلُ التي لا تَشْرَبُ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR394 harfMadde başı: صدي* ص د ي * * الصَّدَى * ذكر اليوم والصدى أيضا الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها وقد * أصْدَى * الجبل و * التَّصْدِيَةُ * التصفيق و * تَصَدَّى * له تعرض وهو الذي يستشرفه ناظرا إليه قلت وقيل أصله تصدد من الصدد وهو القرب فقُلبت إحدى الدالات ياء كما قالوا تقضى وتظنى من تقضض وتظنن و * الصَّدَى * أيضا العطش وقد * صَدِيَ * بالكسر * صَدًى * فهو * صَدٍ * و * صادٍ * و * صَدْيانُ * وامرأة * صَدْياً
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR6.161 harfMadde başı: صدي: ( ى *!الصَّدَى ) : له اثْنا عَشَرَ وَجْهاً :
الأَوَّل : ( الرَّجُلُ اللَّطيفُ الجَسَدِ ) ؛ وفي التّكْملةِ : الجِسْم ؛ ويقالُ فيه أَيْضاً الصَّدَأُ بالهَمْزِ محرَّكةً عن الأزْهري ، وتَرْكُ الهَمْز عن أَبي عَمْروٍ .
( و ) الثَّاني : ( الجَسَدُ من الآدَمِيِّ بعدَ مَوْتِهِ ) .
وفي الجَمْهرةِ : ما يَبْقى من الميِّتِ في قبْرِه ، وهو جُثَّتُه ؛ قالَ النَّمِرُ بنُ تولبٍ :
أَعاذِلُ إنْ يُصْبِحْ
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR274 harfMadde başı: صدوصَدْوٌ
1 صَدْوٌ ذ as an inf. n. of which the verb is صَدَا: see 2 in art. صدى, in two places.
صَدْوٌ
صَدْوٌ ذ as a subst. A certain liquid poison which is applied upon arrow-heads, or spear-heads, or the like, resembling the blood of the [serpent called] أَسْوَد. (M, TA.)
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR9.170 harfMadde başı: صدىصَدِىَ
1 صَدِىَ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. يَصْدَى, (S, Mgh, Msb,) inf. n. صَدًى, He thirsted: (S, M, Mgh, Msb, K:) or he thirsted vehemently. (M.) -A2- صَدَا, inf. n. صَدْوٌ: see 2, in two places.
تَصْدِيَةٌ
2 تَصْدِيَةٌ ذ signifies The clapping with the hands; syn. تَصْفِيقٌ; (S, K;) accord. to Er-Rلghib, as being like the echo (الصَّدَى), inasmuch as there is no profit in it; (TA;) or it
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR53 harfMadde başı: صدوصَدَا
صَدَا ( w ) U ( n. ac. صَدْو 1 ),
a. see II .
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR589 harfMadde başı: صديصَدِيَ
صَدِيَ A ( n. ac. صَدَي 4 ),
a. Was thirsty, thirsted.
صَدَّيَ
صَدَّيَ II ,
a. Clapped his hands, applauded.
صَاْدَيَ
صَاْدَيَ III ,
a. Flattered, wheedled, coaxed.
أَصْدَيَ
أَصْدَيَ IV ,
a. Echoed, answered back ( mountain ).
b. Died.
تَصَدَّيَ
تَصَدَّيَ V
a. [ La ], Undertook, set about ( an affair ).
b. [ La ], Faced, confronted; opposed.
صَدًى
صَدًى [ 4 ] , ( pl. أَصْدَآء
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok19.935 harfMadde başı: صديصدي
صَدَى - يَصْدِي - صَدَّى - يُصَدِّي - تَصْدِيَة - تَصَدَّى - يَتَصَدَّى
صَدَى - يَصْدِي + كائن + شيئاً: يصدمه ويصفقه ويصفعه سطحاً بسطح: يقرعه ويضربه بشكل سريع ومفاجئ على سطحه العريض ثم يرتد عنه بسرعة
صَدَى: على وزن " فَعْل " اسم فعل " صَدَى - يَصْدِي "، وهو ما يكون بفعل " صَدَى - يَصْدِي ": الارتداد مصفوقاً، وهو الصوت المعروف
صَدّى -
Mücavir kökler8 mücavir (12 toplam)
Geçtiği ayetler(2)
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى
Sohbet edersinİşte sen, onu karşına alıyorsun.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صدو |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | İlletli (nâkıs vāvî / yâî geçişli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | مكو, صفق, لغو, صدد |
| Zıt Kök | نصت |
| Çekirdek Özet 1 | Bir engele çarpıp geri dönen ses veya iki sert yüzeyin birbirine vurulmasıyla çıkan keskin yankı ve el çırpma hareketi |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da ibadetin ciddiyet ve vakarını bozarak hakikatin tebliğini gürültü, el çırpma ve sahte yankılarla bastırma eylemi |
| Çekirdek Özet 3 | Asıl söze ve anlama kulak vermek yerine, sesi boş bir çarpma ve gösteriye dönüştürerek iletişimi engelleme tutumu |
| Kritik Hata Riski | Kökten türeyen eylemi yalnızca basit bir eğlence veya geleneksel alkış sayıp, vahyin anlaşılmasını engellemeye dönük bilinçli bir örtme ve gürültü çıkarma stratejisi olduğunu gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صد | Katı bir engelle karşılaşma, çarpma, geri dönme veya bir şeyin önünü kesme anlamını taşır; nitekim صدد kökünde engelleme ve yüz çevirme, صدر kökünde çarpmadan sonra geri dönme veya öne çıkma, صدع kökünde sert bir darbeyle yarılma, صدف kökünde bir hedeften sapıp dönme ve صدق kökünde bükülmez bir sertlik ve sağlamlık anlamı mevcuttur. | و | Çarpma ve geri dönme hareketine ses boyutu, esneklik ve dalga halinde yayılarak yankılanma niteliği kazandırmıştır; hareket nesnenin fiziki engeline çarpan sesin (yankı) veya ellerin birbirine çarpmasıyla üretilen periyodik gürültünün (el çırpma) adı olmuştur. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Sesi veya yönelişi bir sınırda yakalama, sıkıştırma ve engelle karşılaşma anını temsil eder. |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Karşılaşılan engelin yüzeyinde durma, yön değiştirme veya çarpıp geri geçme hareketini gösterir. |
| و | çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Çarpan sesin dalga boyunu, sürekliliğini ve periyodik olarak yinelenen temas bağını simgeler. |
| صدو | Engelle yüzleşip çarpan ve dalga halinde yankılanarak geri dönen hareket | Katı bir sınıra çarparak yön değiştiren ve ses titreşimi olarak yayılan çarpma ve el çırpma dinamizmini ifade eder. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dağ veya vadi gibi sert bir engele çarparak geri dönen ses dalgası (yankı / الصدى), ellerin avuç içlerini birbirine vurarak ses çıkarma eylemi (el çırpma / التصدية) ve susuzluktan içi kuruyup sesi çatallaşan kimsenin durumu. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem bedevi kullanımında داية ve صدى kelimeleri dağın sesi geri çevirmesini ve vadideki yankıyı nitelemek üzere aktarılmıştır; şairlerin vadide kendi seslerinin geri dönüşünü الصدى olarak andıkları sözlüklerde kayıtlıdır. |
| Erken Arapça kullanım | İbn Abbâs ve erken dönem müfessirlerinden nakledildiğine göre Kureyş müşriklerinin Beytullah etrafında ibadet süsü vererek ıslık çalmaları ve el çırpmaları bu kökün tef‘ile veznindeki تَصْدِيَة biçimiyle tanımlanmıştır. |
Kaynak Lisânü'l-Arab, Kitâbü'l-ʿAyn, Tehzîbü'l-Luğa.
Sami etimolojik katman
Kökün Sami dilleri katmanındaki kökeni, sert bir yüzeye çarpma, çarpmanın doğurduğu tınlama veya direnç gösterme çekirdeğiyle bağlantılıdır. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanında benzer ses yansımalı veya çarpma bildiren formlar bulunmakla birlikte, Arapçada صدو ve صدي varyantları belirgin biçimde ses dalgasının bir engele çarpıp geri dönmesi (yankı) ve iki elin birbirine vurulmasıyla elde edilen ritmik gürültü anlamında özelleşmiştir. İbranicede karşılaşılan צדה (avlamak, pusu kurmak veya hedef almak) kökü ile semantik geçiş zayıf olup, asıl fonetik ve anlamsal matris صد kökünün sertlik ve yön değiştirme dinamizmine dayanır. Arapçadaki nâkıs kullanım, hareketin somut bir engele toslamasından doğan akustik etkiyi merkezine almıştır.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | صد ikili çekirdeğinden türeyen nâkıs form | Sert bir nesneye çarpma, yön değiştirme ve sesin geri yansıması (yankı/el çırpma) anlamını taşır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı Sami dillerindeki tınlama ve çarpma kökleri | Benzer fonetik köklerde yankılanma veya pusu/hedef alma türevleri görülür, fakat Arapçada akustik çarpma özelleşmiştir. | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik geniş havzada doğrudan eşleşen güvenilir dış ödünçleme tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
Kaynak Lisânü'l-Arab, Lane's Arabic-English Lexicon.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صدو | Anlamlı | Yankılanma, el çırpma | Sesin engele çarpıp geri dönmesi ve ellerin birbirine vurulması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| صود | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| دصو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| دوص | Anlamlı | Kayma, kaçınma | Gözün veya bedenin bir tarafa meyletmesi, kayması | Kur'an'da geçmez |
| وصد | Anlamlı | Kapatma, sabitleme | Bir yerin kapısını sıkıca kapama, kilit altında tutma | Kur'an'da geçer (مؤصدة) |
| ودص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صدو | Merkez | Akustik engelleme ve el çırpma | Sesin çarpıp dönmesi veya el çırparak gürültü çıkarma | Vahyin dinlenmesini boş yankı ve el çırpmayla boğma |
| مكو | Komşu | Islık çalma, hava üfleme | Ağız ve parmaklarla tiz ve anlamsız ses çıkarma | Kökün Kur'an'daki doğrudan eşlikçisidir (mukā') |
| صفق | Komşu | El çırpma, vurma | Avuç içlerinin birbirine veya bir şeye vurulması | صدو kökündeki yankı ve saptırma boyutu olmaksızın salt vuruş |
| لغو | Komşu | Boş ve anlamsız söz | Hakikati hükümsüz kılmak için gürültü ve lakırdı üretme | Sesin biçimsel gürültüsünden ziyade sözün anlamsızlığı |
| صدد | Komşu | Engelleme, yüz çevirme | Birinin yolunu fiziki veya manevi olarak kesme | صدو kökünün ses yoluyla engelleme boyutuyla akrabadır |
| نصت | Zıt | Susup dikkatle dinleme | Sesi kesip bütünüyle söze ve manaya kulak verme | Hakikati gürültüyle boğmanın tam zıddı olan aktif susuş |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صدو | Yankı yapmak, el çırpmak | Ses dalgasının geri dönmesi veya avuçların ritmik çarpması | Kesin |
| Latince | reverberare, plaudere | Yankılanmak, alkışlamak / el vurmak | reverberare çarparak geri dönmeyi, plaudere ise el vurmayı karşılar; manevi saptırma boyutunu içermez | Güçlü |
| İngilizce | to echo, to clap hands, reverberation | Yankılanmak, el çırpmak, tınlama | Fiziksel yankı ve el çırpmayı karşılar; ibadeti tahrif eden gürültü bağlamını tam vermez | Güçlü |
| Almanca | widerhallen, klatschen | Yankı yapmak, el çırpmak | Mekanik ses yansıması ve el temasını ifade eder; Kur'an'daki niyet boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| Fransızca | résonner, applaudir | Yankılanmak, el çırpmak | Akustik yansıma ve alkış hareketini verir; bilinçli engelleme nüansını kapsamaz | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَصْدِيَة (tef‘ile masdarı) | İbadet ortamında el çırparak gürültü çıkarma ve hakikati engelleme | Müşriklerin Kâbe civarında yaptıkları sahte ibadeti ve vahyin duyulmasını engelleme çabasını kınayan bağlam (Enfâl 8:35). |
| تَصْدِيَة (mecazi yüz) | Haktan ve doğru istikametten yüz çevirip alıkoyma | Bazı erken dilcilere göre kökün صدد ile irtibatlandırılarak bir kimseyi veya sesi asıl hedefinden saptırma çabası (Enfâl 8:35). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ve vahyin tebliği | Vahyin açık delillerine karşı rasyonel itiraz yerine irrasyonel gürültü ve alayla karşı durulması | Hakikate karşı argümansızlığın gürültüye sığınması |
| Fıkıh | İbadetin şartları ve namazın adabı | Namaz ve dua esnasında el çırpmanın, ıslık çalmanın ve ciddiyeti bozan hareketlerin hükmü | İbadeti ifsat eden gayriciddi hareketler ve taabbüdî vakar |
| Tefsir | Enfâl 8:35 tefsiri | Müşriklerin Beytullah yanındaki ritüellerinin mahiyeti ve bunun ibadet sayılıp sayılamayacağı | Taklidi ve gürültücü ritüellerin tenkidi |
| Hadis | Cemaat namazında uyarı adabı | Namazda imamı uyarmak için erkeklerin tesbih, kadınların el çırpması (tasfîk/tasdiye) ile ilgili rivayetler | Ritüel esnasında kontrollü işaret ile ibadeti bozan el çırpmanın tefriki |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve huşû zemini | Sahte ve gürültülü ritüel | Huşûyu dağıtma | Gerçek kulluk ve tefekkür yerine anlamsız ses gösterileri koyarak ibadetin içini boşaltma işlevi görür. | Güçlü |
| İlmi | Hakikatin tebliği ve müzakere | Demagojik gürültü | Delili bastırma | Bilgi ve burhan karşısında çaresiz kalan tarafın el çırpma ve sloganik yankılarla hakikati örtmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Kamuoyu oluşturma ve manipülasyon | Kitle alkışı ve yapay yankı | Eleştiriyi boğma | Toplumsal meşruiyet üretmek için hakikati duymak yerine sadece kendi sesinin yankısını alkışlatan iktidar refleksi. | Muhtemel |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kökün doğrudan iktisadi bir kuruma veya işleme karşılık geldiği tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Akustik yansıma ve gürültü katsayısı (akustik dalga sönümlenmesi) | Bir kaynaktan çıkan sinyalin katı bir engelle karşılaştığında soğurulmak yerine geri yansıması ve asıl sinyali bozan parazit oluşturması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | İletişimsel parazit ve yankı odası etkisi | Toplumsal iletişimde tarafların birbirini dinlemek yerine ön yargılarını birbirine çarparak kendi doğrularını gürültüyle onaylaması. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökten gelen kelimeyi sadece neşeli bir alkış veya basit bir folklörik eğlence hareketi gibi algılamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da bu eylem, hakkın sesini kısmak, tebliğin zeminini sabote etmek ve ibadetin vakarını bilinçli olarak bozmak amacıyla icra edilen planlı bir karşı koyuş stratejisidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Müşriklerin tavrının sadece cahilce bir eğlence sanılması; oysa bunun vahyin anlaşılmasını engellemek üzere üretilen ideolojik ve ritüelistik bir gürültü çıkarma eylemi olduğunun ıskalanması. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin tebliğ edildiği ortamda muhaliflerin fikri çaresizliklerini örtmek için başvurdukları ritüelleştirilmiş gürültü ve sabote etme yöntemlerini deşifre ettiği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müşriklerin Kâbe civarındaki ibadet iddialarını, vahyi dinlememe yönündeki kolektif dirençlerini ve hakkı örtme girişimlerini ele alan ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Beytullah'ta sergilenen eylemlerin masum veya safiyane bir ibadet biçimi olduğu iddiasını çürütür; bilinçli bir hakikati boğma mekanizması olduğunu gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamSert bir engele çarpıp geri dönen ses dalgası (yankı) ve iki avucun birbirine vurulmasıyla elde edilen ritmik gürültü.
- Soyut anlamAnlamlı bir mesajın yayılmasını ve idrak edilmesini önlemek üzere kurgulanan sahte yankı, bilinçli gürültü ve iletişim sabotajı.
- Sistematik karşılıkAsıl bilgi ve hikmet akışına karşı direnç göstererek ortamı parazit dalgalarla dolduran bozguncu reaksiyon.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde iletilen saf ve hakiki mesaj sinyalini, engelle karşılaşma ve geri tepme (yansıma/saptırma) katsayısını, üretilen çarpma ve el çırpma kaynaklı harici gürültüyü, ise muhataba ulaşan net anlam düzeyini temsil eder. ve büyüdükçe hakikatin algılanma oranı sıfıra yaklaşır.