صعر
ص - ع - ر
KÖK- 1 geçiş
- 1 ayet
- 1 sîga
- 13 sözlük
“Sa’ire” ateşin alevidir. “Se’r” mastar olarak ısıtılmak ve kaynatılmak anlamlarına gelir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Sa’ire” ateşin alevidir. “Se’r” mastar olarak ısıtılmak ve kaynatılmak anlamlarına gelir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR6.529 harfباب العين والصاد والراء معهما
ع ص ر، ع ر ص، ص ع ر، ر ع ص، ص رع، ر ص ع عصر: العَصْرُ:الدّهر، فإذا احتاجوا إلى تثقيله قالوا: عُصُر، وإذا سكنوا الصاد لم يقوموا إلاّ بالفتح، كما قال:
..... وهل يَنْعَمَنْ من كان في العُصُرِ الخالي
والعصران: الليل والنهار. قال حميد بن ثور:
ولا يَلْبِثُ العَصْرَانِ يوماً وليلةً إذا اختلفا أن يدركا ما تيمّما
والعَصر: العشيّ. قال:
يروحُ بنا عمْروٌ وقد عَصَرَ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR794 harfالصَعَرُ: الميل في الخَدِّ خاصةً. وقد صَعَّرَ خَدَّه وَصاعَرَهُ، أي أمالَه مر الكِبْرِ. ومنه قوله تعالى: "ولا تُصَعِّرْ خَدَّكَ للناسِ". وقال الشاعر:
وكُنَّا إذا الجَبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهُأَقَمْنا له من دَرْئِهِ فتَقَوَّما
وفي الحديث: "ليس فيه إلا أَصْعَرُ أو أَبْتَرُ"، أي ليس فيه إلاَّ ذاهبٌ بنفسه أو ذليلٌ. وربَّما كان الإنسانُ والظليم أَصْعَرَ، خِلْقةً. وقول الراجز:
وقد قَرَبْنَ قَرَباً
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR18.437 harfباب العين والصاد مع الراء
عصر ، عرص ، صعر ، صرع ، رصع ، رعص : مستعملات .
عصر : قال الله جلّ وعَزّ : ( ُ ءِ ) ( العصر : 1 ، 2 ) قال الفرّاء : والعصر : الدهر ، أقسم الله به . وروى مجاهد عن ابن عبّاس أنه قال : العَصْر : ما يلي المغربَ من النهار . وقال قتادة : هي ساعة من ساعات النهار . وقال أبو إسحاق : العصر : الدهر ، والعصر :
اليوم ، والعصر : الليلة . وأنشد :
ولا يلبث العصران يوم وليلة
إذَا طَلَبَا
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR4.673 harf(باب الصاد والعين وما يثلثهما)
(صعف) الصاد والعين والفاء ليس بشيء. على أنهم يقولون الصَّعَْف: شرابٌ([1]).
(صعق) الصاد والعين والقاف أصلٌ واحدٌ *يدلُّ على صَلْقَةٍ وشِدَّة صَوت. من ذلك الصَّعْق، وهو الصَّوت الشَّديد. يقال حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ، إِذا كان شديدَه. ومنه الصَّاعقة، وهي الوقع الشّديدُ من الرَّعْدِ. ويقال إنَّ الصُّعاق الصَّوت الشديد. ومنه قولهم: صَعِق، إِذا ماتَ، كأنَّه أصابته صاعقةٌ.
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR160 harf- الصعر: ميل في العنق، والتصعير: إمالته عن النظر كبرا، قال تعالى: ﴿ولا تصعر خدك للناس﴾ [لقمان/18]، وكل صعب يقال له: مصعر، والظليم أصعر خلقة (انظر المجمل 2/534).
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR363 harfص ع ر
في عنقه وخدّه صعر: ميل من الكبر يقال: " لأقيمن صعرك " وتقول: في عينه صور وفي خده صعر.
وهو أصعر وصعر خده وصاعره " ولا تصاعر خدك " وفلان متصاعر وقد تصاعر.
قال حسان: ألسنا نذود المعلمين لدى الوغى ذياداً يسلّي نخوة المتصاعر والنعام صعر خلقة.
والأبل تصاعر في البرى.
وفي الحديث " يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر أو أبتر ".
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR4.609 harfالَّصعَر: مَيَلٌ في الوَجْهِ، وقيل: الصَّعَرُ المَيَل في الخدِّ خاصة، وربما كان خِلْقة في الإِنسان والظَّليم، وقيل: هو مَيَلٌ في العُنُق وانْقِلاب في الوجه إِلى أَحد الشقَّين. وقد صَعَّرَ خَدَّه وصاعَرَه: أَمالهُ من الكِبْرِ؛ قال المُتَلَمِّس واسمه جَرير بن عبد المسيح: وكُنَّا إِذا الجبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهُ،
أَقَمْنا لَهُ من مَيلِهِ فَتَقَوَّما
يقول: إِذا أَمال متكبِّرٌ خدَّه أَذْلَلْناهُ حتى
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR157 harf* ص ع ر * * الصَّعَرُ * بفتحتين الميل في الخد خاصة وقد * صَعَّرَ * خده * تَصْعِيرا * و * صَاعَرَهُ * أي أماله من الكبر ومنه قوله تعالى ﴿ولا تصعر خدك للناس﴾
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR4.691 harfالصعر، محركة، والتصعر: ميل في الوجه وقيل: الصعر: الميل في الخد خاصة. أو هو ميل في العنق، وانقلاب في الوجه إلى أحد الشقين. أو هو داء في البعير يأخذه، ويلوي عنقه منه ويميله. صعر، كفرح، صعرا، فهو أصعر، وجمعه صعر، قال أبو دهبل أنشده أبو عمرو بن العلاء:
وترى لها دلا إذا نطقـت تركت بنات فؤاده صعرا.
ويقال: أصاب البعير صعر وصيد أي داء يلوى منه عنقه. وصعر خده تصعيرا،
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR7.053 harfصَعِرَ
1 صَعِرَ ذ , aor. صَعَرَ , (Msb, K,) inf. n. صَعَرٌ; (S, A, Mgh, Msb, K;) and ↓ تصعّر; (A, K;) He had a wryness, or distortion, in the cheek, (S,) or in the face, (A, K,) or in either side [thereof], (K,) or in the neck, (Lth, A, Mgh, Msb,) by reason of pride, (A,) with a turning of the face on one side: (Lth, Mgh, Msb:) [see also 5:] or he (a camel) had a disorder by reason of which he
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR491 harfصعِرَ
صعِرَ A ( n. ac. صَعَر 4 ),
a. Was distorted, awry ( mouth ).
b. Was small ( head ).
صَعَّرَ
صَعَّرَ II ,
a. Distorted, twisted, screwed up ( cheek ); sneered, put on a supercilious look.
صَاْعَرَ
صَاْعَرَ III , أَصْعَرَ IV ,
a. see II .
تَصَعَّرَ
تَصَعَّرَ V ,
a. Had a distorted mouth.
صَعَر
صَعَر 4 ,
a. Distortion, crookedness, wryness.
أَصْعَرُ
أَصْعَرُ 14 ,
a. Wry-faced,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok14.766 harfصعر
صَعِرَ - يَصْعَرُ - صَعَّرَ - يُصَعِّرُ
صَعِرَ - يَصْعَرُ + الكائن: يميل نحو الجانب والأعلى
صَعَّرَ - يُصَعِّرُ: على وزن " فَعَّل " من " صَعِرَ - يَصْعَرُ ": جعله " يَصْعَرُ " على وجه التكرار والشدة: ميَّله بشدة
﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ﴾:يُصَعِّر خده للناس: يميل به نحو الجانب والأعلى بمواجهة الناس وذلك بشكل متكرر ومبالغ فيه،
صعر صَعِرَ - يَصْعَرُ - صَعَّرَ - يُصَعِّرُ صَعِرَ - يَصْعَرُ + الكائن: يميل نحو الجانب والأعلى صَعَّرَ - يُصَعِّرُ: على وزن " فَعَّل " من " صَعِرَ - يَصْعَرُ ": جعله " يَصْعَرُ " على وجه التكرار والشدة: ميَّله بشدة ﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ﴾:يُصَعِّر خده للناس: يميل به نحو الجانب والأعلى بمواجهة الناس وذلك بشكل متكرر ومبالغ فيه، وهو كناية عن التكبر وازدراء الآخرين واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب"، وهي: جَنَحَ - يَجْنَحُ، عرِجَ - يَعرَجُ، صَعِرَ - يَصْعَرُ، صَغَى - يَصْغَى، مَادَ - يَمِيْدُ، مَالَ - يَمِيْلُ تصعر ﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ(18)﴾ لقمان مختار الصحاح ● [صعر] ص ع ر: الصَّعَرُ بفتحتين الميل في الخد خاصة وقد صَعَّرَ خده تَصْعِيرا و صَاعَرَهُ أي أماله من الكبر ومنه قوله تعالى ﴿ولا تصعر خدك للناس﴾ معجم الفرائد القرآنية: ص ع ر " تُصَعِّرْ" فـي قولـه تعالـى :" وَلا تُصـَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّـاسِ وَلا تَمْشِ فِي الأرْضِ مَرَحـاً " (18) لقمان . الصَّعَر : ميل في العنق، وصعّر خده أي أماله تكبراً . الراغب صعر - الصعر: ميل في العنق، والتصعير: إمالته عن النظر كبرا، قال تعالى: }ولا تصعر خدك للناس{ [لقمان/18]، وكل صعب يقال له: مصعر، والظليم أصعر خلقة (انظر المجمل 2/534). ملخص اللسان: 1. الَّصعَر:مَيَلٌ في الوَجْهِ، وقيل: الصَّعَرُ المَيَل في الخدِّ خاصة، وربما كان خِلْقة في الإِنسان 2. وقد صَعَّرَ خَدَّه وصاعَرَه:أَمالهُ من الكِبْرِ؛ والصَّعَرُ: التَّكَبُّرُ ،والتَّصْعِيرُ: إِمالَةُ الخدِّ عن النظر إِلى الناس تَهاوُناً من كِبْرٍ كأَنه مُعرِضٌ. 3. وقيل: الصَّعَرُ داءٌ يأْخذ البعير فيَلْوِي منه عُنُقَه ويُميلُه، صَعِرَ صَعَراً،وهو أَصْعَر 4. وصَعْرَرَ الشيءَ فَتَصَعْرَرَ: دَحْرَجَه فتَدَحْرَجَ واسْتَدَارَ؛ 5. الصُّعْرُورُ يكون مثلَ القَلَم وينعطِف بمنزلة القَرْن. 6. والاصْعِرارُ: السَّيرُ الشديد؛ لسان العرب ● - صعر: الَّصعَر: مَيَلٌ في الوَجْهِ، وقيل: الصَّعَرُ المَيَل في الخدِّ خاصة، وربما كان خِلْقة في الإِنسان والظَّليم، وقيل: هو مَيَلٌ في العُنُق وانْقِلاب في الوجه إِلى أَحد الشقَّين. وقد صَعَّرَ خَدَّه وصاعَرَه: أَمالهُ من الكِبْرِ؛ قال المُتَلَمِّس واسمه جَرير بن عبد المسيح: وكُنَّا إِذا الجبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهُ، أَقَمْنا لَهُ من مَيلِهِ فَتَقَوَّما يقول: إِذا أَمال متكبِّرٌ خدَّه أَذْلَلْناهُ حتى يتقوَّم مَيْلُه، وقيل: الصَّعَرُ داءٌ يأْخذ البعير فيَلْوِي منه عُنُقَه ويُميلُه، صَعِرَ صَعَراً، وهو أَصْعَر؛ قال أَبو دَهْبَل: أَنشده أَبو عمرو بن العلاء: وتَرَى لهَا دَلاًّ إِذا نَطَقَتْ، تَرَكَتْ بَناتِ فؤادِه صُعْرا وقول أَبي ذؤيب: فَهُنَّ صُعْرٌ إِلى هَدْرِ الفَنِيقِ ولم يُجْرَ، ولم يُسْلِهِ عَنْهُنَّ إِلقاحُ عدَّاه بإِلى لأَنه في معنى مَوائِلَ، كأَنه قال: فَهُنَّ مَوائِلُ إِلى هَدْر الفَنيق. ويقال: أَصاب البعيرَ صَعَرٌ وصَيَدٌ أَي أَصابه دَاءٌ يَلْوي منه عُنُقه. ويقال للمتكبِّر: فيه صَعَرٌ وَصَيَدٌ. ابن الأَعرابي: الصَّعَر والصَّعَلُ صِغَرُ الرأْس. والصَّعَرُ: التَّكَبُّرُ. وفي الحديث: كلُّ صَعَّارٍ مَلْعون؛ أَي كل ذي كِبْرٍ وأُبَّهَةٍ، وقيل: الصَّعَّارُ المتكبر لأَنه يَمِيل بِخَدِّه ويُعْرِض عن الناس بوجهه، ويروى بالقاف بدل العين، وبالضاد المعجمة والفاء والزاي، وسيذكر في موضعه. وفي التنزيل: ولا تُصَعِّرْ خَدَّك للناس، وقرئ: ولا تُصاعِرْ؛ قال الفراء: معناهما الإِعراض من الكِبْرِ؛ وقال أَبو إِسحق: معناه لا تُعْرِض عن الناس تكبُّراً، ومجازُه لا تلزم خدَّك الصَّعَر. وأَصْعَره: كصَعَّرَه. والتَّصْعِيرُ: إِمالَةُ الخدِّ عن النظر إِلى الناس تَهاوُناً من كِبْرٍ كأَنه مُعرِضٌ. وفي الحديث: يأْتي على الناس زَمان ليس فيهم إِلاَّ أَصْعَرُ أَو أَبْتَر؛ يعني رُذالة الناس الذين لا دين لهم، وقيل: ليس فيهم إِلا ذاهب بنفسه أَو ذَلِيل. وقال ابن الأَثير: الأَصْعَرُ المُعْرِض بوجهه كِبراً. وفي حديث عمَّار: لا يَلي الأَمْرَ بعدَ فلانٍ إِلا كلُّ أَصْعَر أَبْتَر أَي كلُّ مُعْرِض عن الحق ناقِص. ولأُقِيمَنَّ صَعَرك أَي مَيْلك، على المثَل. وفي حديث تَوْبَةِ كَعْب: فأَنا إِليه أَصْعَر أَي أَمِيل. وفي حديث الحجاج: أَنه كان أَصْعَرَ كُهاكِهاً؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: ومَحْشَك أَمْلِحِيه، ولا تُدَافي على زَغَبٍ مُصَعَّرَةٍ صِغَارِ قال: فيها صَعَرٌ من صِغَرها يعني مَيَلاٌ. وقَرَبٌ مُصْعَرٌّ: شديدٌ؛ قال: وقَدْ قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَرًّا، أَذا الهِدَانُ حارَ واسْبَكَرَّا والصَّيْعَرِيَّةُ: اعْتِراضٌ في السَّير، وهو من الصَّعَرِ. والصَّيْعَرِيَّةُ: سِمَة في عنق الناقة خاصَّة. وقال أَبو علي في التذكرة: الصَّيْعَرِيَّة وَسْم لأَهل اليَمن، لم يكن يُوسم إِلا النُّوق؛ قال وقول المُسَيَّب بن عَلَس: وقد أَتَنَاسَى الهَمَّ عند احْتِضَارِه بِناجٍ، عليه الصَّيْعَرِيَّة، مُكْدَم (* وينسب هذا البيت إِلى المتلمّس). يدلُّ على أَنه قد يُوسَم بها الذُّكُور. وقال أَبو عبيد: الصَّيْعَريَّة سِمَة في عُنُق البعير، ولما سَمعَ طَرَفَةُ هذا البيت من المسيَّب قال له: اسْتَنْوَقَ الجمَلُ أَي أَنك كنتَ في صفة جَمل، فلما قلت الصَّيْعَرِيَّة عُدْت إِلى ما تُوصَف به النُّوق، يعني أَن الصَّيْعَرِيَّة سِمَة لا تكون إِلا للإِناث، وهي النُّوق. وأَحْمَرُ صَيْعَرِيٌّ: قانئٌ. وصَعْرَرَ الشيءَ فَتَصَعْرَرَ: دَحْرَجَه فتَدَحْرَجَ واسْتَدَارَ؛ قال الشاعر: يَبْعَرْن مِثْل الفُلْفُلِ المُصَعْرَرِ وقد صَعْرَرْت صُعْرُورَة، والصُّعْرُورَةُ: دُحْرُوجَة الجُعَلِ يَجمَعُها فَيُدِيرُها ويدفعها، وقد صَعْرَرَها، والجمع صَعارِير. وكلُّ حمل شجرة تكون مثلَ الأَبْهَلِ والفُلْفُلِ وشِبْهِه مما فيه صَلابَةٌ، فهو صُعْرُورٌ، وهو الصَّعارِيرُ. والصُّعْرُور: الصَّمْغُ الدَّقِيق الطويل الملْتَوِي، وقيل: هو الصَّمْغ عامَّة، وقيل: الصَّعارِير صمغ جامد يشبِه الأَصابِع، وقيل: الصُّعْرُور القِطعة من الصَّمْغ؛ قال أَبو حنيفة: الصُّعْرُورَة، بالهاء، الصَّمْغَة الصَّغيرة المُسْتَدِيرة؛ وأَنشد: إِذا أَوْرَقَ العَبْسِيُّ جاعَ عِيالُه، ولم يَجِدُوا إِلا الصَّعارِيرَ مَطْعَما ذهَب بالعَبْسِيِّ مَجْرَى الجِنْس كأَنه قال: أَوْرَقَ العَبْسِيُّون، ولولا ذلك لقال: ولم يَجِدْ، ولم يَقُلْ: ولم يَجِدُوا، وعَنى أَن مُعَوَّله في قوتِه وقوتِ بَنَاته على الصَّيْدِ، فإِذا أَوْرَقَ لم يجدْ طَعاماً إِلا الصَّمْغ، قال: وهم يَقْتاتون الصَّمْغ. والصَّعَرُ: أَكلُ الصَّعارِير، وهو الصَّمْغ قال أَبو زيد: الصُّعْرُور، بغير هاء، صَمْغَة تطول وتَلتَوِي، ولا تكون صُعْرُورَةً إِلا مُلْتَوِيَة، وهي نحو الشّبر. وقال مرَّة عن أَبي نصْر: الصُّعْرُورُ يكون مثلَ القَلَم وينعطِف بمنزلة القَرْن. والصَّعَارِيرُ: الأَباخِس الطِّوال، وهي الأَصابع، واحدها أَبْخَس. والصَّعارِير: اللبَنُ المصمَّغ في اللبَإ قبل الإِفْصاح. والاصْعِرارُ: السَّيرُ الشديد؛ يقال: اصْعَرَّت الإِبل اصْعِراراً، ويقال: اصْعَرَّت الإِبل واصْعَنْفَرَت وتَمَشْمَشَتْ وامْذَقَرَّت إِذا تفرَّقت. وضرَبه فاصْعَنْرَرَ واصْعَرَّر، بإِدغام النون في الراء، أَي استدار من الوجع مكانه وتقبَّض. والصَّمْعَرُ: الشديد، والميم زائدة؛ يقال: رجل صَمْعَرِيٌّ. والصَّمْعَرَةُ: الأَرض الغلِيظة. وقال أَبو عمرو: الصَّعارِيرُ ما جَمَدَ من اللَّثَا. وقد سَمَّوْا أَصْعَرَ وصُعَيراً وصَعْرانَ، وثَعْلَبَةُ بن صُعَيرٍ المازِني. مقاييس اللغة: (صعر) الصاد والعين والراء أصل مطرد يدلُّ على مَيَل في * الشيء. من ذلك الصَّعَر، وهو المَيَل في العُنُق. والتصعير: إمالة الخدِّ عن النّظَرِ عُجْبا. وربَّما كان الإنسان والظَّليمُ أَصْعَرَ خِلقة. قال الله تعالى: }وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ{ [لقمان 18]، وهو من الصَّيعِريّة، وهو اعتراضُ البَعِير في سيره. والصَّيْعِريّةُ: سِمَةٌ من سِمات النوق في أعناقها، ولعلًَّ فيها اعتراضاً. قال المسيّب: * بِنَاجٍ عليه الصَّيْعريَّةُ مُكْدَمِ([7]) * فأما الحديث: "ليس فيهم إلاَّ أصعَرُ أو أبتر"، فمعناه ليس إلاّ معجبٌ ذاهب أو ذَليل. ويقال سَنامٌ صَيْعَرِيٌّ، أي عظيم. وإِنّما قيل له ذلك لأنَّه إذا عظم مالَ. ومما شذَّ عن الباب قولهم: قَرَبٌ مُصْعَرٌّ، أي شديد. قال: * وقد قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَرَّا([8]) * والله أعلم بالصَّواب. القاموس المحيط: الصَّعَرُ، محركةً، والتَّصَعُّرُ مَيْلٌ في الوجهِ، أو في أحدِ الشِّقَّيْنِ، أو داءٌ في البَعيرِ، يلوِي عُنُقَه منه، صَعِرَ، كفَرِحَ، فهو أصْعَرُ. وصَعَّرَ خَدَّه تَصْعِيراً وصاعَرَهُ وأصْعَرَهُ أمالَهُ عن النَّظَرِ إلى الناسِ تَهاوُناً من كِبْرٍ، ورُبَّما يكونُ خِلْقَةً. وقَرَبٌ مُصْعَرٌ، كمُكْرَمٍ شديدٌ. والصَّيْعَرِيَّةُ اعْتِراضٌ في السَّيْرِ، وسِمَةٌ في عُنُقِ الناقةِ لا البَعيرِ. وأوهَمَ الجوهريَّ بَيْتُ المُسَيَّبِ الذي قال فيه طَرَفَةُ لَمَّا سَمِعَه قد اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ، وتمامُه في ن و ق. وأحْمَرُ صَيْعَرِيٌّ قانِىءٌ. وسَنامٌ صَيْعَرِيٌّ عظيمٌ. والصُّعَيْراءُ، كحُمَيْراءَ ع مُقابِلَ صَعْنَبَى. وكعَجْلانَ أرضٌ. وصُعارَى، بالضم ع. والصَّعَرُ، محركةً صِغَرُ الرأسِ، وأكلُ الصَّعارِيرِ. والصُّعْرورُ والصُّعُرُّرُ، بالضَّمَّاتِ وتشديدِ الراءِ الأُولى ما جَمَدَ من اللَّثَا، والصَّمْغُ الطويلُ الدَّقيقُ المُلْتَوِي، وشيءٌ أصْفَرُ غليظٌ يابسٌ فيه رَخاوَةٌ، وبَلَلٌ يَخْرُجُ من الإِحْليلِ، أو أولُ ما يُحْلَبُ من اللِّبَأ، وحَمْلُ شجرةٍ يكونُ مثلَ الأَبْهَلِ والفُلْفُلِ ونحوهِ مما فيه صلابَةٌ، أو الصَّمْغُ عامَّةً ج صَعارِيرُ. وضَرَبَهُ فاصْعَنْرَرَ واصْعَرَّرَ اسْتدارَ من الوجعِ مكانَهُ، وتَقَبَّضَ. وسَمَّوْا أصْعَرَ وصَعْرانَ. وكزُبَيْرٍ جَدٌّ لأبي ذَرٍّ، ووالدُ ثَعْلَبَةَ الصحابِيِّ، وعُقْبَةَ المحدِّثِ. والصُّعْرُورَةُ، بالضم دُحْرُوجَةُ الجُعَلِ. وصَعْرَرْتُهُ فَتَصَعْرَرَ دَحْرَجْتُه فَتَدَحْرَجَ واسْتدارَ والصَّعارِيرُ ما جَمَدَ من اللَّثَا. تاج العروس: صعر الصَّعَرُ مُحَرَّكَةً والتَّصَعُّرُ : ميَلٌ في الوَجْهِ وقيل : الصَّعَرُ : المَيَلُ في الخَدِّ خاصَّةً . أو هو مَيَلٌ في العُنُقِ وانقلابٌ في الوَجْهِ إِلى أَحدِ الشِّقَّيْنِ . أو هو داءٌ في البعيرِ يأْخُذُه ويَلْوِي عُنُقه منه ويُمِيلُه . صَعِرَ كفَرِحَ صَعَراً فهو أَصْعَرُ وجمْعه صُعْرٌ قال أَبو دَهْبَلٍ أنشده أَبو عَمْرِو بنُ العلاءِ : وتَرى لها دَلاًّ إذَا نَطَقتْ ... تَرَكَتْ بَنَاتِ فُؤادِهِ صُعْراَ ويقال : أصابَ البَعِيرَ صَعَرٌ وَصَيدٌ أي دَاءٌ يَلْوِى منه عُنُقَه . وصَعَّرَ خَدَّه تَصْعِيراً وصاعَرَه وأَصْعَرَهُ : أَماله من الكِبْرِ قال المُتَلَمِّسُ واسمه جَرِيرُ بنُ عبد المَسيِحِ : وكُنا إِذا الجَبّارُ صَعَّرَ خَدَّه ... أَقَمْنا له من دَرْئِه فتَقَوَّمَا يقول : إذا أَمالَ مُتَكَبِّرٌ خَدَّهُ أَذْلَلْنَاهُ حتى يَتَوَّمَ مَيْلُهُ وفي التنزيل " ولا تُصَعِّرْ خَدَّكَ للنَّاسِ " وقُرِيءَ " لاتُصَاعِرْ قال الفَراءُ : معناهما الإعراضُ من الكِبْرِ . وقال أَبو إِسحاق : معنهاه لا تُعْرِضْ عن الناسِ تَكَبُّراً ومَجَازُه : لا تُلْزِمْ خَدَّكَ الصَّعَرَ . وأَصْعَرَه كصَعَّره . والتَّصْعِيرُ : إمَالَةُ الخَدِّ عن النَّظَرِ إلى النّاسِ تَهاوُناً من كِبْرٍ . كأنه مَعْرِض وفي الحديث " يأْتِي على النّاس زَمانٌ ليسَ فيهم إلا أَصْعَرُ أو أَبْتَرُ " يعني رُذَالةَ النّاسِ الذين لا دِينَ بنْفْسِه أو ذَلِيلٌ وقال ابنُ الأثِيرِ : الأَصْعَرُ : المُعْرِضُ بوَجْهِه كِبْراً وفي حَدِيث عمّار " لا يَلِي الأَمْرَ بعدَ فَلان إلا كُلُّ أَصْعَرَ أَبْتَرَ " أَي كلّ مُعْرِض عن الحَقّ ناقِص ورُبَّمَا يَكُونُ ذلك خِلقَةً في الإنْسَان والظَّلِيمِ وقَرَبٌ مُصْعَرٌ كمُكْرَم : شَدِيدٌ هكذا في سائر النسخ وهو خطأٌ والصواب مُصْعَرٌّ كمُحْمَرٍّ بدَليِلِ قولِ الشاعر : وقَدْ قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَراَّ ... إذَا الهِدَانُ حَارَ واسْبَكَراَّ . والصَّيْعَرِيةُ : اعْتِرَاضٌ في السَّيْرِ : وهو من الصَّعَرِ . والصَّيْعَريةُ : سِمَةٌ في عُنُقِ النَّاقةِ خاصّةً . وقال أبو عليٍّ في التذكرة : الصَّيْعَريَّة وسْمٌ لأهْل اليَمَن لم يكن يُوسَم إلا النُّوق لا البَعِير كما قاله أبو عُبيدٍ وأوْهَمَ الجَوْهَرِيَّ أي أوْقَعَه في الوَهَم بيتُ المُسَيَّبِ ابنِ عَلَسٍ : وقد أتنَاسَى الهَمَّ عندَ احْتِضارِه ... بنَاجٍ عليهِ الصَّيْرَّيةُ مُكْدَمِ الذي قالَ فيهِ طَرَفَةُ بنُ العَبْد لمّا سَمِعَه من المُسَيَّبِ : قد اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ أي إنك كنت في صِفَةِ جَمَلٍ فلما قلْتَ الصَّيْعَرية عُدْتَ إلى ما تُوصَف به النُّوقُ يَعْنِي أنّ الصَّيْعَريَّةَ سمَةٌ لا تكون إلا للإناث وهي النُّوق وقد أجابَ عنه البَدْرُ القَرافِي بإنّ البِعيرَ يتَناول الأنثَى وإن ذَكَّرَ الوصفَ تفخيماً للشأْن إذ الذَّكَرَ أجْلَدُ وأقْوى . وتَبِعَه شيخُنا وهو لا يَخْلُو من تأمُّل . وتمامه في ن و ق وسيأْتي في القاف إن شاءَ اللهُ تعالى وأحْمَرُ صَيْعريَّ : قانِيءٌ . وسَنَامٌ صَيْعَريُّ : عَظيم مُدَوَّرٌ . والصُّعَيْرَاءُ كحُمَيْراءَ : ع مُقابِلَ صَعْنَبي من ديارِ بني عامرٍ . وصَعْرَانُ كعَجْلانَ : أرضُ قاله الصّاغاني . وصُعَاري بالضّمّ : ع قاله ابنُ دُرَيْدٍ وكذلك صُقارَى . وقال ابن الأعْرابيّ الصَّعَرُ مُحَرَّكَةً والصَّعَل : صِغَرُ الرأْس . والصَّعَرُ : أكْلُ الصَّعاريرِ وهو الصَّمْغُ . والصُّعْرُورُ بالضَّمَ والصُّعُرُّرُ بالضَّمّاتِ وتشديدِ الراءِ الأُولى وهذه عن الصاغانيّ : ما جَمَدَ من الَّثَا جمعه صَعاريرُ قاله أبو عَمرو . الصُّعْرُورُ : الصَّمْغُ الطَّوِيلُ . الدقيقُ المُلتوي . وقيل : الصَّعارِيرُ : صَمْغٌ جادٌ يُشبهِ الأصابعَ وقيل : الصَّعْرُرُ القِطْعَةُ من الصّمْغِ . وقال أبو حنيفة : الصُّعْرورة بالهَاءٍ : الصَّمْغَةُ الصغيرةُ المُستديرةُ . وقال أبو زيد : الصُّعْرُور بغير هاءٍ : صمغةٌ تَطولُ وتَلتَوِي ولا تكون صُعْرُورةَ إلا مُلتويةً وهي نحو الشَّبْر وقال مَرةً عن أبي نَصْر : الصُّعْرُورُ يكون مثلَ القَلَمِ وينعطف بمنزِلِةِ القَرانِ . والصَّعاريرُ : الأباخِسُ الطِّوَوالُ وهي الأصابِعُ . الصُّعْرُورُ : شيءٌ أَصْفَرُ غَليظٌ يابِسٌ فيه رَخَاوَةٌ كالعجينِ . الصَّعْرُورُ أيضاً : بَلَلٌ يَخْرُجُ من الإحليلِ على التشبيه . أو هو أولُ ما يُحلبُ من الِّبَاءِ . أو اللبن المصَمَّغ في الِّبَاءِ قبل الإِفْصَاحِ . كُلّ حَمْلِ شَجَرَةٍ يكونُ مثلَ حَمْلِ الأَبْهَلِ والفُلفُلِ ونحوِه مما فيه صَلابَةٌ فإنه يُسمى الصَّعارِيرَ . الصُّعْرُورُ : الصمغُ عامةً ج صَعَارِيرُ وأنشد : إذا أَوْرَقَ العَبْسِيُّ جاعَ عِيالهُ ... ولم يَجِدُوا إلاَّ الصَّعَارِيرَ مَطْعَمَا . عني أنَّ مُعَوَّلَه في قُوتِه وقُوتِ بَنَاتِه على الصَّيْدِ فإذا أورَق لم يَجِد طعَاماً إلا الصَّمْغ قال : وهم يَقْتاتُون الصمْغ . ويقال : ضَرَبه فاصْعَنْرَرَ واصْعَرَّرَ بإدغامِ النونِ في الراءِ قال الصاغانيّ : ربما قالوا ذلك أي الْتَوَى واستَدَارَ من الوَجَعِ مَكانَه وتقَبَّضَ . وسَمَّوْا أَصْعَرَ وصَعْرَانَ كسَحْبَان وصُعْرَانَ بالضّمّ وصُعَيْراً مُصَغَّراً . صُعَيْر كزُبَيْرٍ : جَدٌ لأبي ذَرٍّ جُنْدَبِ بنِ جُنَادَةَ بنِسُفيَانَ بنِ عُبيدِ بنِ صُعيرِ بنِ حَرَام بنِ غِفَار الغِفَاريّ رضي الله عنه وقد اختُلفَ في اسمهِ على أَقوال . صُعيرٌ : والدُ ثَعْلَبَةَ الصّحَابيّ رضي الله عنه وهو ثَعْلَبَةُ بنُ صُعَيْر ويقال ابنُ أَبيِ صُعيْرِ بنِ عَمْرِو بنِ زيدٍ العُذْرِيّ حَليف بني زُهْرَةَ رَوىَ عنه ابنه عبدُ الله وعبدُ الرحمنِ بنُ كَعْبٍ ولابنِه صُحبةٌ أَيضاً . قلْت : وعبدُ اللهِ بنُ ثَعَلَبةَ بنِ صُعير هذا شَيْخٌ للزُّهْريّ وصُعيرٌ أيضاً : الجَدُّ الأعلىَ لثَعْلَبَةَ وهو عَدِيُّ بنُ صُعَيْر العُذْرِيّ . صُعَيْرٌ : والدُ عُقبةَ المُحَدِّثِ شيخ للعَوامِ بنِ حَوْشَب . وخالدُ ابنُ عُرْفُطَةَ بنِ صُعيرٍ العُذْرِيّ وهو ابنُ أخي ثَعْلَبَةَ المذكور واختُلِف في عَنْبَسَةَ بنِ أبي صُعَيْرٍ فقيل : ابنُ أبي صُعَيْرَةَ قاله الحَافِظ . والصُّعْرُورَةُ بالضّمّ : دُحْرُوجَةُ الجُعَلِ يجمَعُها فيُدِيِرُها فيدفعها . قد صَعْرَرْتُه صَعْرَرَةً . فتَصَعْرَرَ : دَحْرَجْتُه فتدَحْرجَ واسْتَدارَ قال الشاعر : " يَبْعَرْنَ مثل الفُلْفُلِ المُصَعْرَرِ . وفي الصّحاح : " سُودٌ كحَبِّ الفُلْفُل المُصَعْرَرِ . قال أَبو عمرو : الصَّعارِيرُ : ما جَمَدَ من اللَّثَا . ومما يستدرك عليه : الصَّعَرُ : التَّكبُّرُ وفي الحديث " كُلُّ صَعَّارٍ مَلْعُونٌ أي كُلُّ ذي كِبْرٍ وأُبَّهَةٍ . وقيل : الصعَّارُ : المُتكبِّرُ لأنه يَمِيل بخدِّه ويُعرض عن الناس بوَجْهه ويُروى بالقاف بدل العين وبالضاد المعجمة وبالفءِ وبالزاي وسيذكر في مواضعه ولأقِيمَنَّ صَعَرَك أي مَيلك . على المَثل : وزَغبٌ مُصَعَّرَةٌ : فيها صَعَرٌ . والاصْعِرَارُ بِتشْدِيد الراءِ : الَّيْر الشديدُ يقال : اصْعَرَّتِ الإبلُ اصْعِاراً . ويقال اصْعَرَّت اللإبِلُ واصْعَنْفرَت وتمشْمَشتْ وامْذَقرَّت إذا تَفرَّقَت . والصَمْعَرُ : الشديدُ والميم زائدة يقال : رجُلٌ صمْعَرِيٌّ . والصَّمْعَرَةُ : الأَرضُ الغلِيظةُ وتَصَعَّرَ وتَصَاعَر : لوَي خَدَّه من كِبرْ قاله الصاغانيّ
Sîgalar(1)
Mücavir kökler9 mücavir (13 toplam)
- خدد
1 ortak ayet · Hadde, “Yanak” demektir
- مرح
1 ortak ayet · Derlenmiş hasattır
- فخر
1 ortak ayet · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
- خيل
1 ortak ayet · Heyl (hı) : At demektir
- مشي
1 ortak ayet · Yürür
- حبب
1 ortak ayet · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
- أنس
1 ortak ayet · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
- أرض
1 ortak ayet · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
- أله
1 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
Geçtiği ayetler(1)
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Döndürmeİnsanları küçümseyip yüz çevirme. Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah kendini beğenip böbürleneni şüphesiz ki hiç sevmez.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صعر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عرض, كبر, ميل |
| Zıt Kök | قوم |
| Çekirdek Özet 1 | Boyun ve yüzde görülen patolojik veya iradi eğrilik, yana bükülme |
| Çekirdek Özet 2 | Kibir ve küçümseme saikiyle insanlardan yanağı ve yüzü çevirme tavrı |
| Çekirdek Özet 3 | Muhatabı hiçe sayan asimetrik ahlaki yabancılaşma ve iletişimsel kopuş |
| Kritik Hata Riski | İfadeyi yalnızca sıradan bir yüz çevirme veya beden kusuru sayıp kibrin ontolojik ve toplumsal yıkımını gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صع | Sarp yükseliş, zorlayıcı şiddet ve gerilimle sarsılma; صعد (yokuş çıkmak, sarp yere tırmanmak) ve صعق (şiddetli sesle çarpılmak, bayılmak) köklerinde olduğu gibi dikleşme veya kırılma hareketini ifade eder | ر | Çekirdekteki zorlayıcı ve sert gerilim hareketini insan veya hayvanın baş ve boyun bölgesindeki fiziksel eğrilik ile kibirli bükülmeye dönüştürmüştür |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Boyun kaslarının tek taraflı kasılması, gerginleşmesi ve hareketi kısıtlayıcı biçimde tutulması |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Yüzün, bakış doğrultusunun ve algı odağının yöneldiği hedef |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Bedenin en üst noktası olan baş ve boyun uzvunun taşınması |
| صعر | Başın (ر) gözün baktığı tabii doğrultudan (ع) boyun kaslarının kasılmasıyla (ص) bir yana doğru bükülüp kibirle çevrilmesi hareketi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Develerin boynuna arız olan ve boynu bir yana doğru eğik bırakan bir hastalık; devenin yürürken boynunu yana eğip gitmesi veya devenin aşırı büyüyen hörgücünün yana yatması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Mütelemmis (Cerîr b. Abdilmesîh) kibirlenen kimselerin boyun eğdirilmesini anlatırken kökü şöyle zikreder: وكُنَّا إِذا الجبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهُ / أَقَمْنا لَهُ من مَيلِهِ فَتَقَوَّما |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem hadis rivayetinde ahir zamandaki ahlaki yozlaşma anlatılırken insanların yalnızca iki sınıfa kalacağı belirtilir: يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر أو أبتر |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Arapça صعر kökü, Sami dillerinde bükülme, kasılma, eksenden sapma ve boyun eğriltme semantik alanına aittir. İbranice ve Aramice gibi Batı Sami dillerinde doğrudan aynı üçlü kök morfolojisi daralsa da, boyun ve yüz adalelerinin gerilerek bir tarafa yönelmesini bildiren fonetik varyantlar mevcuttur. Kökün özgün Sami çekirdeğindeki somut katman, canlıların omurga ve boyun hattındaki fiziki asimetriyi gösterir. Erken Arapçada bu fiziksel arıza (özellikle develerdeki boyun eğriliği hastalığı), kibre kapılarak muhatabını küçümseyen insanın beden dilini nitelemek üzere mecazen ahlak ve davranış alanına aktarılmıştır. Kullanıcının çalışma notunda geçen ateş ve ısıtılma anlamı ise سعر köküne ait olup, Sad harfiyle kurulan صعر kökünün anlam dairesinde ateş yakma anlamı bulunmamaktadır.
Güven Güçlü
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Devedeki boyun eğriliği hastalığından (sa'ar) kibirli insanın yanağını çevirmesine (tas'îr) geçiş | Beden kusurunu bildiren fiil kalıbından, iradi kibir ve üstünlük taslama tavrını ifade eden tef'îl babına anlamsal genişleme yaşanmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami dillerinde boyun bükme, yan yatma ve asimetrik duruş kökleri | Arapçada gelişen ahlaki mecaz derinliği diğer Sami kollarında sınırlı kalmış, fiziksel eğrilik matrisi korunmuştur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dil ailesi içinde doğrulanmış kök denkliği tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صعر | Anlamlı | Boyun eğriliği, yüz çevirme | Muhatabı küçümseyerek yanağı bir tarafa büküp çevirmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| صرع | Anlamlı | Yere sermek, çarpmak | Güreşte rakibini yere düşürmek veya sara nöbetiyle yere serilmek | Kur'an'da geçer; boyun eğriliğinden gövdenin bütünüyle yere yıkılmasına geçiş |
| عصر | Anlamlı | Sıkmak, baskılamak, zaman | Suyunu çıkarmak için nesneyi büküp sıkıştırmak; daralan zaman dilimi | Kur'an'da geçer; bükme ve sıkıştırma mekanik çekirdeği ortaktır |
| عرص | Anlamlı | Açık alan, avlu, oynaklık | Evlerin ortasındaki geniş boşluk; neşeden veya çeviklikten kıpırdanmak | Kur'an'da geçmez |
| رصع | Anlamlı | Birbirine geçirmek, dizmek | Mücevheri yuvasına sıkıca oturtmak, halkaları birbirine bağlamak | Kur'an'da geçmez |
| رعص | Anlamlı | Titremek, sarsılmak | Bedensel gevşeklik veya korku sebebiyle hızlıca sarsılıp titremek | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صعر | Merkez | Kibirle yüz çevirme | Bedenin boyun ve yanak kısmını kibir ve küçümsemeyle bükerek muhataptan saptırma | Lokman 31:18'de geçer |
| عرض | Komşu | Yüz çevirme, ilgisizlik | عرض bütünüyle dönüp gitmeyi ve ilgisizliği ifade ederken, صعر özellikle kibir kaynaklı aşağılayıcı boyun bükme jestini içerir | Kur'an'da çokça geçer |
| كبر | Komşu | Kibir, büyüklenme | كبر kalpteki büyüklük iddiası ve içsel duyguyken, صعر bu içsel kibrin yanağı çevirmek suretiyle dışa vuran somut beden dilidir | Kibrin dışavurumudur |
| ميل | Komşu | Eğilme, sapma | ميل her türlü fiziksel veya ahlaki tarafgirliği ve sapmayı anlatırken, صعر doğrudan boyun ve yanak bölgesindeki tek taraflı eğriliktir | Genel sapmaya karşı özel organ eğriliği |
| قوم | Zıt | Doğruluk, istikamet, dik duruş | Doğruluk, adaletle ayakta durma, eğrilikten ve sapmadan arınmış dosdoğru yöneliş | Kibirli boyun büküşün zıddı olan adil ve dengeli yönelim |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صعر | Boyun eğriliği, kibirle yüz çevirme | Patolojik boyun eğriliği ile iradi kibir jestini aynı kökte birleştirir | Kesin |
| Latince | despicere, torquere | Tepeden bakmak, boyun bükmek | Torquere fiziksel bükülmeyi, despicere ise küçümseyici bakışı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | turn away with disdain, wryneck | Kibirle yüz çevirmek, eğri boyun | Wryneck tıbbi boyun eğriliğini, disdain ahlaki küçümsemeyi ifade eder | Güçlü |
| Almanca | den Kopf hochmütig abwenden, Schiefhals | Kibirle başı çevirmek, eğri boyun | Schiefhals patolojik boyun eğriliğidir; ahlaki tavır abwenden ile karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | détourner le visage par dédain, torticolis | Kibirle yüz çevirmek, boyun tutulması | Torticolis fiziksel boyun eğriliğini, dédain küçümseyici tutumu belirtir | Güçlü |
Kaynak Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تُصَعِّرْ | İnsanları küçümseyerek, büyüklük taslayarak yanağını ve yüzünü çevirmek | Lokman aleyhisselamın oğluna yönelik ahlaki, içtimai ve edep temelli terbiyesi bağlamı (Lokman 31:18) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahlak ve nefis tezkiyesi | Kibrin (istikbâr ve ucb) amellerin sıhhatine ve kalbin niyetine tesiri | Kalpteki kibrin fiziki uzuvlara sirayet ederek itaatsizliğe yol açan alameti |
| Fıkıh | Âdâb-ı muâşeret ve şahitlik | Muamelelerde muhatabı tahkir etmenin nehyi ve şahidin kibirli tavrının adalete etkisi | Şahitlikte ve toplumsal ilişkilerde vakar ile kibir arasındaki sınırın tespiti |
| Tefsir | Lokman 31:18 tefsiri | Ayetteki nehyin hakiki bir boyun büküş mü yoksa kibirden kinaye mi olduğu | Bedensel jest ile ahlaki kibir arasındaki ayrılmaz bağın vurgulanması |
| Hadis | Ahir zaman fitneleri rivayeti | Toplumsal yozlaşmada insanların أصعر (kibirli/dinsiz) veya أبتر (hayırsız) kalacağı beyanı | Toplumsal çürümenin ve kibirli yabancılaşmanın yaygınlaşması |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevazu ve kulluk bilinci | Kibrin reddi | İnsanın yaratılış gayesine uygun tevazu zemininde kalmasını sağlama | Yaratıcı karşısında aczini bilen kulun diğer insanlara tepeden bakmasını engeller | Kesin |
| İlmi | Hakikat arayışı ve ilmi diyalog | Fikri kibir ve tahkir | İlim ehlini muhatabın sözünü küçümseme hatasından koruma | Hakikate ulaşmak için her seviyedeki muhatabın sözünü dinleme erdemini zorunlu kılar | Güçlü |
| Siyasi | Yönetici ve tebaa ilişkisi | Otokratik kibir ve tahakküm | İdarecilerin halka karşı yabancılaşmasını ve yüz çevirmesini engelleme | Güç sahiplerinin tebaayı tahkir etmesini önleyerek adil ve doğrudan iletişimi tesis eder | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve sınıfsal etkileşim | Servet sarhoşluğu | Maddi zenginliğin getirdiği küçümseyici ayrışmayı önleme | Zenginlerin yoksullara karşı kibirli beden diliyle ekonomik kastlaşma kurmasını yasaklar | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Açısal sapma (Angular deflection) ve asimetrik gerilim | Düz bir doğrultuda ilerlemesi gereken eksenin tek taraflı gerilim kuvvetiyle simetrisini kaybedip eğrilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Küçümseme mimikleri ve asimetrik yabancılaşma (Contempt micro-expressions) | Sosyal psikolojide muhatabın statüsünü geçersiz kılan, iletişimi kesen ve hiyerarşik üstünlük iddia eden dışlayıcı beden dili | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece sıradan bir nezaketsizlik, kaba bir yüz çevirme veya yalnızca fiziksel bir boyun hareketi olarak daraltmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsanın hemcinsine karşı ontolojik üstünlük taslayarak toplumsal bağı parçaladığı, kibrin bedene kazındığı köklü bir ahlaki sapma |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Lokman aleyhisselamın uyarısını basit bir görgü kuralı düzeyine indirgeyerek, kibrin tevhidi, toplumsal adaleti ve insani ilişkileri çürüten yıkıcı yapısını kavrayamamak |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kalpteki soyut kibir ve ucb hastalığını, muhataba karşı sergilenen en ince ve somut beden dili jesti üzerinden teşhis ettiğini gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Lokman Suresi'nde yer alan hikmet, tevhid, terbiye ve toplumsal ahlak nizamını kuran ayet grubunda (Lokman 31:18) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ahlakın yalnızca teorik inançtan ibaret olduğu zannını yıkar; insanın başını, yüzünü ve yanağını yöneltme biçiminin doğrudan kalpteki inanç ve ahlakın aynası olduğunu ortaya koyar |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamDevenin boynunun bir yana bükük kalması veya yanak ve boyun kaslarının kasılmasıyla yüzün tek taraflı eğrilmesi.
- Soyut anlamKibir, ucb ve tahkir duygusuyla insanları küçümseyerek yüzü ve yanağı muhataptan çevirme tavrı.
- Sistematik karşılıkİletişimsel simetriyi bozan, muhatabın varlığını ve haysiyetini tanımayan asimetrik ahlaki yabancılaşma.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde öznenin yönelim vektörünü, ise muhatabın yüz yüze iletişim doğrultusunu temsil eder. İki vektör arasındaki skaler çarpımın birden küçük olması () kibir saikiyle gerçekleşen açısal sapmayı ve yüz çevirmeyi simgeler. Bu sapma gerçekleştiğinde, taraflar arasındaki hakkaniyetli iletişim ve ahlaki geçirgenlik potansiyeli () sıfıra yaklaşarak toplumsal ve insani bağ kopar.