Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:17

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

NiceوَكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: وَكَمْNiceHelak ettikأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHelak ettik-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denNesillerالْقُرُونِKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِNesiller-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraNuhنُوحٍKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍNuhYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiSenin terbiyecinبِرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِكَSenin terbiyecinYüz kızartıcı suçlarıبِذُنُوبِKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِYüz kızartıcı suçlarıOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرًاKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaberdarGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Nuh’tan sonra, nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarına Habir ve Basir olarak Rabbın yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Nuh’dan sonra nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.
DV
Nuh’tan sonraki nesillerden nicelerini helâk ettik. Kullarının günahlarını bilen ve gören olarak Rabbin yeterlidir.
E0
Hem Nuhtan sonra ne kadar karnler helâk ettik, kullarının günahlarına rabbının habîr basîr olması yeter
E1
Hem Nuh’tan sonra nice yüzyılların halkını helak ettik. Kullarının günahlarına Rabbinin haberdar olması ve onları görmesi kafidir!
E2
Hem Nuh’tan sonra nice nesilleri helak ettik. Kullarının günahlarını bilmek ve görmekte Rabbin yeter.
FK
Biz Nuh’tan sonra gelen nice milletleri yokettik. Kulların günahlarından haberdar olucu ve onları görücü merci olarak Rabbin yeterlidir.
ON
Ve Nûh’tan sonra nice asırlar halkından helâk ettik ve kullarının günahlarına Rabbin haberdar ve görücü olması kifâyet eder.
SY
Hem Nuh’tan sonra öyle nesiller helâk ettik ki saymaya gelmez! Kullarının günahlarını senin Rabbinin görüp bilmesi yeter.
TK
Biz, Nuh’tan sonra nice kuşakları yıkıma uğrattık. Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَمْكموَكَمْNice
2أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
3مِنَمِنمِنَ-den
4الْقُرُونِقرنالْفُعُولِNesiller
5مِنْمِنمِنْ-den
6بَعْدِبعدفَعْلِSonra
7نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
8وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
9بِرَبِّكَربببِفَعْلِكَSenin terbiyecin
10بِذُنُوبِذنببِفُعُولِYüz kızartıcı suçları
11عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
12خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
13بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)