Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:37

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

KavimوَقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَKavimNuhنُوحٍKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍNuh-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarElçilerالرُّسُلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَElçilerOnları suda boğdukأَغْرَقْنَاهُمْKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnları suda boğdukVe onları kıldıkوَجَعَلْنَاهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldıkİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetVe hazırladıkوَأَعْتَدْنَاKök: عتد · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe hazırladıkZalimlereلِلظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَZalimlereAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapAcı vericiأَلِيمًاKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAcı verici

Meal(IK)

Nuh kavmini de peygamberlerini yalanladıkları vakit, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ayet yaptık. Zalimlere elim bir azab hazırlamışızdır.

Diğer mealler (9)
DI
Nuh milletini de, peygamberleri yalanladıkları zaman suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret kıldık. Zalimlere can yakıcı azap hazırlamışızdır.
DV
Nuh kavmine gelince, peygamberleri yalancılıkla itham ettiklerinde onları, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret yaptık. Zalimler için acıklı bir azap hazırladık.
E0
Nuh kavmini de Resulleri tekzib ettikleri vakıt gark edib kendilerini insanlara bir ıbret kıldık: hazırladık da zâlimlere elîm bir azâb
E1
Nuh kavmini de, peygamberleri inkar ettiklerinde, suda boğduk ve kendilerini insanlara bir ibret yaptık. Zalimlere de acı bir azap hazırladık.
E2
Nuh kavmine gelince, Peygamberleri yalancılıkla itham ettiklerinde, onları suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret yaptık. Biz zalimler için acıklı bir azab hazırlamışızdır.
FK
Nuh’un soydaşlarını da yokettik. Onlar peygamberlerini yalanlayınca kendilerini suda boğduk, böylece onları diğer insanların ibret alacakları acı bir örneğe dönüştürdük ve zalimler için acıklı bir azap hazırladık.
ON
Ve Nûh kavmini de, (helâk ettik) peygamberleri tekzîp ettikleri vakit onları gark ettik ve onları nâsa bir ibret kıldık ve zalimler için bir acıklı azap hazırladık.
SY
Nûh’un halkına gelince, onlar Peygamberlerini yalancılıkla suçladıklarında onları suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret vesilesi yaptık. Zalimlere gayet acı bir azap hazırladık.
TK
Nuh’un kavmi de, peygamberleri yalanladıklarında onları suda boğduk ve insanlar için bir ayet kıldık. Biz zulme sapanlara acıklı bir azab hazırlamışız.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَوْمَقوموَفَعْلَKavim
2نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
3لَمَّالملَمَّا-ınca
4كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
5الرُّسُلَرسلالْفُعُلَElçiler
6أَغْرَقْنَاهُمْغرقأَفْعَلْنَاهُمْOnları suda boğduk
7وَجَعَلْنَاهُمْجعلوَفَعَلْنَاهُمْVe onları kıldık
8لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
9آيَةًأييفَعَلَةًAyet
10وَأَعْتَدْنَاعتدوَأَفْعَلْنَاVe hazırladık
11لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimlere
12عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
13أَلِيمًاألمفَعِيلًاAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)