Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:618 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيعدنوَعَدَوَعْدُهُعَدْنٍ19:61بِالْغَيْبِغيبMeryemالرَّحْمَنُكونجَنَّاتِكَانَجننرحم

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:61

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

BahçelerجَنَّاتِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتِBahçelerSürekli kalmakعَدْنٍKök: عدن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍSürekli kalmak-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseVaat ettiوَعَدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَVaat ettiRahmanالرَّحْمَنُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانُRahmanOnun kullarıعِبَادَهُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَهُOnun kullarıKayıp ileبِالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِKayıp ileKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun vaadiوَعْدُهُKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun vaadiGetirilenمَأْتِيًّاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاGetirilen

Meal(IK)

Rahman’ın kullarına gıyaben vaad ettiği Adn cennetlerine. Şüphesiz O’nun sözü yerini bulacaktır.

Diğer mealler (7)
E0
Rahmanın kullarına va’d buyurduğu Adin Cennetlerine, şüphe yok ki onun va’di icra olunagelmiştir
E1
Rahman’ın kullanna gıyaben söz verdiği Adn cennetlerine, şüphe yok ki, O’nun verdiği söz, daima yerine getirilmiştir.
E2
O cennet, Rahmân (olan Allah)ın kullarına görmedikleri halde vadettiği «Adn» cennetleridir. Şüphesiz O’nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır.
FK
Rahmeti bol Allah’ın kullarına, somut olarak göstermeden vadettiği Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah’ın vaadi kesinlikle gerçekleşecektir.
ON
Âdn cennetleri ki, Rahmân, kullarına gayb olarak vaad buyurmuştur. Şüphe yok ki, O’nun vaadi vücuda getirilmekte bulunmuştur.
SY
Evet, onlar Rahman’ın kullarına gıyabî olarak vâd ettiği, dünyada iken görmeksizin inandıkları Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah’ın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır.
TK
Adn cennetleri (onlarındır) ki, Rahman (olan Allah, onu) kendi kullarına gaybtan vadetmiştir. Şüphe yok, O’nun va’di yerine gelecektir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1جَنَّاتِجننفَعْلَاتِBahçeler
2عَدْنٍعدنفَعْلٍSürekli kalmak
3الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
4وَعَدَوعدفَعَلَVaat etti
5الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
6عِبَادَهُعبدفِعَالَهُOnun kulları
7بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
8إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
9كَانَكونفَعَلَOldu
10وَعْدُهُوعدفَعْلُهُOnun vaadi
11مَأْتِيًّاأتيمَفْعُولًاGetirilen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)